Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Ljubav vera nada

Ljubav vera nada

Koliko besa u nama
Koliko sujete slepe
Koliko nebitnih stvari
Srecu nam kvari
Iz dana u dan

Onda kad dobro nam ide
Onda kad imamo svega
Ne mogu oci da vide
Kad padaju s neba
Racuni na dlan

Ref.
Dodju dani kada shvatis
Da je zivot samo tren
Cenu gordosti da platis
Svojim bolom zarobljen

Dodju dani kada vidis
Da ces sve izgubiti
Da je vazno samo ono
Sto se ne da kupiti

Ima neko zlo u ljudima
Otimas, a nikom da se das
Lako je zaboraviti
Najteze je covek biti
Svako od nas zivi svoju laz

Ref.

Ljubav koja ne zna za uslove,
Vera s kojom zaspiš i budiš se,
Nada koja poslednja umire.
Sto ne zelis sebi, ne pozeli nikome

Amour, foi, espoir

Combien de colère en nous
Combien d'orgueil aveugle
Combien de choses inutiles
Gâchent notre bonheur
Jour après jour

Quand les choses vont bien pour nous
Quand nous avons tout
Nos yeux ne peuvent pas voir
Quand ils tombent du ciel
Les comptes sur la paume de la main

Refrain.
Des jours arrivent où tu comprends
Que la vie n'est qu'un instant
Le prix de l'orgueil à payer
Prisonnier de sa propre douleur

Des jours arrivent où tu vois
Que tu vas tout perdre
Que seule compte ce qui
Ne peut pas être acheté

Il y a un mal dans les gens
Tu prends, mais tu ne donnes à personne
Il est facile d'oublier
Le plus difficile est d'être humain
Chacun de nous vit son propre mensonge

Refrain.

L'amour qui ne connaît pas de conditions,
La foi avec laquelle tu t'endors et te réveilles,
L'espoir qui meurt en dernier.
Ce que tu ne veux pas pour toi, ne le souhaite à personne