Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Ludilo

Ludilo

Šta piješ, duplo mi daj, i tako neću u raj
Svi drugi mogu da odu, al' ja nikada
I ako padnem na dno, sama sam birala to
Ma nek smo živi i zdravi bar još godina 100

(Hajde da kupimo neko ludilo)

(Hajde da kupimo neko ludilo)
Samo za dvoje
(Goli pod zvezdama da se ljubimo)
Da se ljubimo

Dižem ruke, kažem zbogom pameti moja
Ja sam luda, najbolja

Šta piješ, duplo mi daj
I tako neću u raj
Svi drugi mogu da odu, al' ja nikada
I ako padnem na dno
Sama sam birala to
Ma nek smo živi i zdravi bar još godina 100

Šta piješ, duplo mi daj
I tako neću u raj
Svi drugi mogu da odu, al' ja nikada
Noći su krive za to
Samo da ne čuje zlo
Ma nek smo živi i zdravi bar još godina 100

Hajde da menjamo glupa pravila
Dobro se znamo
Malo bih ljubavi ti podvalila
Ja bih da probamo

Dižem ruke, kažem zbogom pameti moja
Ja sam luda, najbolja

Šta piješ, duplo mi daj
I tako neću u raj
Svi drugi mogu da odu, al' ja nikada
I ako padnem na dno
Sama sam birala to
Ma nek smo živi i zdravi bar još godina 100

(Hajde da kupimo neko ludilo)

Šta piješ, duplo mi daj
I tako neću u raj
Svi drugi mogu da odu, al' ja nikada
I ako padnem na dno
Sama sam birala to
Ma nek smo živi i zdravi bar još godina 100

Šta piješ, duplo mi daj
I tako neću u raj
Svi drugi mogu da odu, al' ja nikada
Noći su krive za to
Samo da ne čuje zlo
Ma nek smo živi-

Folie

Qu'est-ce que tu bois, double pour moi, et ainsi je n'irai pas au paradis
Tous les autres peuvent partir, mais moi jamais
Et si je tombe au fond, j'ai choisi ça moi-même
Tant que nous sommes vivants et en bonne santé, au moins 100 ans de plus

(Allons acheter un peu de folie)

(Allons acheter un peu de folie)
Just for us two
(Nu sous les étoiles pour s'embrasser)
Embrassons-nous

Je lève les mains, je dis adieu à mon esprit
Je suis folle, la meilleure

Qu'est-ce que tu bois, double pour moi
Et ainsi je n'irai pas au paradis
Tous les autres peuvent partir, mais moi jamais
Et si je tombe au fond
J'ai choisi ça moi-même
Tant que nous sommes vivants et en bonne santé, au moins 100 ans de plus

Qu'est-ce que tu bois, double pour moi
Et ainsi je n'irai pas au paradis
Tous les autres peuvent partir, mais moi jamais
Les nuits sont à blâmer pour ça
Tant que le mal ne l'entend pas
Tant que nous sommes vivants et en bonne santé, au moins 100 ans de plus

Allons changer les règles stupides
On se connaît bien
Je te ferais un peu d'amour en douce
J'aimerais qu'on essaie

Je lève les mains, je dis adieu à mon esprit
Je suis folle, la meilleure

Qu'est-ce que tu bois, double pour moi
Et ainsi je n'irai pas au paradis
Tous les autres peuvent partir, mais moi jamais
Et si je tombe au fond
J'ai choisi ça moi-même
Tant que nous sommes vivants et en bonne santé, au moins 100 ans de plus

(Allons acheter un peu de folie)

Qu'est-ce que tu bois, double pour moi
Et ainsi je n'irai pas au paradis
Tous les autres peuvent partir, mais moi jamais
Et si je tombe au fond
J'ai choisi ça moi-même
Tant que nous sommes vivants et en bonne santé, au moins 100 ans de plus

Qu'est-ce que tu bois, double pour moi
Et ainsi je n'irai pas au paradis
Tous les autres peuvent partir, mais moi jamais
Les nuits sont à blâmer pour ça
Tant que le mal ne l'entend pas
Tant que nous sommes vivants-