Navika - Nataša Bekvalac translation in German

Navika

Jednom je Bog pogresio
Da budem s tobom kad je resio
Jednom sam ja nasela bas
A ti na mene jos ne nasedas

Ja sam tvoje vlasnistvo
Kad mi dajes kompliment
Kad me samo pogledas
Ja dobrovoljno pisem testament

Ostaricu i zalicu
Sto samar nisam ti uzvratila
Jezik ti dug, moj mladicu
Steta sto nisam ti ga skratila

Cuti sad i sedi tu
Ne gledaj kud odlazim
Ne bi hteo ni u snu
Na tvoj nacin da te porazim

Jer navika je to
Da pretis i pred svima me brukas
Al' sad je gotovo
Nemoj posle da mi kukas
Neka vise, neka manje
Al' ja sam za postovanje

Gewohnheit

Einmal hat Gott einen Fehler gemacht
Als er entschied, dass ich mit dir sein soll
Einmal bin ich darauf hereingefallen
Aber du fällst auf mich immer noch nicht rein

Ich bin dein Eigentum
Wenn du mir ein Kompliment machst
Wenn du mich nur ansiehst
Schreibe ich freiwillig mein Testament

Ich werde altern und es bereuen
Dass ich dir die Ohrfeige nicht erwidert habe
Deine Zunge ist lang, mein Lieber
Schade, dass ich sie dir nicht gekürzt habe

Sei jetzt still und sitz da
Schau nicht, wohin ich gehe
Du würdest nicht einmal im Traum wollen
Dass ich dich auf deine Weise besiege

Denn das ist eine Gewohnheit
Dass du drohst und mich vor allen blamierst
Aber jetzt ist es vorbei
Jammere mir danach nicht nach
Mal mehr, mal weniger
Aber ich verdiene Respekt