Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Navika

Navika

Jednom je Bog pogresio
Da budem s tobom kad je resio
Jednom sam ja nasela bas
A ti na mene jos ne nasedas

Ja sam tvoje vlasnistvo
Kad mi dajes kompliment
Kad me samo pogledas
Ja dobrovoljno pisem testament

Ostaricu i zalicu
Sto samar nisam ti uzvratila
Jezik ti dug, moj mladicu
Steta sto nisam ti ga skratila

Cuti sad i sedi tu
Ne gledaj kud odlazim
Ne bi hteo ni u snu
Na tvoj nacin da te porazim

Jer navika je to
Da pretis i pred svima me brukas
Al' sad je gotovo
Nemoj posle da mi kukas
Neka vise, neka manje
Al' ja sam za postovanje

Habitude

Dieu s'est trompé une fois
Quand il a décidé que j'allais être avec toi
Une fois, je suis tombée dans ton piège
Mais toi, tu ne tombes toujours pas dans le mien

Je suis ta propriété
Quand tu me fais un compliment
Quand tu me regardes juste
Je signe mon testament de mon plein gré

Je vieillirai et je regretterai
De ne pas t'avoir donné une gifle
Ta langue est longue, mon jeune homme
Dommage que je ne l'aie pas raccourcie

Taisez-vous maintenant et asseyez-vous là
Ne regarde pas où je vais
Tu ne voudrais pas, même dans tes rêves
Me vaincre à ta manière

Parce que c'est une habitude
De me faire pression et de me couvrir de ridicule devant tout le monde
Mais c'est fini maintenant
Ne te plains pas après
Peu importe, plus ou moins
Mais je mérite du respect