Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Nije za mene

Nije za mene

Ako smo bili zajedno
To samo jedna noc je u zivotu mom
Mozda sam bila pijana
Mozda se samo igrala

Ja samo sebi pripadam
Ljubav bez obaveze nek te ne brine
Mozda sam dusu prodala
Mozda sam dusu prodala
Al' imam oci nevine

Nije za mene kutak za dvoje
Ne zelim da moje
Usne samo tebe ljube
Nije za mene kuca u cvecu
Da smirim se necu nikada x2

Ako sam ti govorila
Bajke o ljubavi i vernosti pa sta
Mozda sam bila ranjiva
Mozda to nisam bila ja

Ja samo sebi pripadam
Ja samo sebi pripadam
Ljubav bez obaveze nek te ne brine
Mozda sam dusu prodala
Mozda sam dusu prodala
Al' imam oci nevine

X2

Не для меня

Если мы были вместе,
То это лишь одна ночь в моей жизни.
Может быть, я была пьяна,
Может быть, просто играла.

Я принадлежу только себе,
Любовь без обязательств, пусть тебя это не волнует.
Может быть, я душу продала,
Может быть, я душу продала,
Но у меня глаза невинные.

Не для меня уголок для двоих,
Не хочу, чтобы мои
Губы целовали только тебя.
Не для меня дом в цветах,
Успокоиться я не хочу никогда x2

Если я тебе рассказывала
Сказки о любви и верности, ну и что?
Может быть, я была уязвима,
Может быть, это была не я.

Я принадлежу только себе,
Я принадлежу только себе,
Любовь без обязательств, пусть тебя это не волнует.
Может быть, я душу продала,
Может быть, я душу продала,
Но у меня глаза невинные.

X2