Sve Se Mijenja - Nataša Bekvalac translation in German

Sve Se Mijenja

Kad' mi se najmanje budes nadao
iz lavirinta svog' kada izadjem
mozda na tvoja vrata zakucam
tisinu bar da prekinem

Kad' mi se najmanje budes nadao
k'o nekad' nezvana cu ti svratiti
za vremenom sto proslo je
jos cemo dugo zaliti

Nikad' ne reci nikad'
kad' smo u pitanju ti i ja
sve je moguce, nema pravila

Nikad' ne reci nikad'
sta nosi jutro, ko to zna
sama sa sobom jos nisam raskrstila

Kad' mi se najmanje budes nadao
i kada na izgled sanse nestanu
mozda nas sudbina tek planira
i njene niti povezu

Kad' mi se najmanje budes nadao
k'o nekad' nezvana cu ti svratiti
za vremenom sto proslo je
jos cemo dugo zaliti

Mogu da budem mnogo bolja
i mogu da budem ponovo tvoja
ponovo tvoja

Alles Ändert Sich

Wenn du mich am wenigsten erwartest
Wenn ich aus meinem Labyrinth herauskomme
Vielleicht klopfe ich an deine Tür
Um wenigstens die Stille zu durchbrechen

Wenn du mich am wenigsten erwartest
Wie früher, werde ich unaufgefordert bei dir vorbeischauen
Um die Zeit, die vergangen ist
Werden wir noch lange bedauern

Sag niemals nie
Wenn es um dich und mich geht
Alles ist möglich, es gibt keine Regeln

Sag niemals nie
Was der Morgen bringt, wer weiß das schon
Mit mir selbst bin ich noch nicht im Reinen

Wenn du mich am wenigsten erwartest
Und wenn die Chancen scheinbar verschwinden
Vielleicht plant uns das Schicksal erst
Und seine Fäden verbinden uns

Wenn du mich am wenigsten erwartest
Wie früher, werde ich unaufgefordert bei dir vorbeischauen
Um die Zeit, die vergangen ist
Werden wir noch lange bedauern

Ich kann viel besser sein
Und ich kann wieder deiner sein
Wieder deiner