Lyrics and translation Dženan Lončarević - Sve Se Mijenja

Sve Se Mijenja

Kad' mi se najmanje budes nadao
Iz lavirinta svog' kada izadjem
Mozda na tvoja vrata zakucam
Tisinu bar da prekinem

Kad' mi se najmanje budes nadao
K'o nekad' nezvana cu ti svratiti
Za vremenom sto proslo je
Jos cemo dugo zaliti

Nikad' ne reci nikad'
Kad' smo u pitanju ti i ja
Sve je moguce, nema pravila

Nikad' ne reci nikad'
Sta nosi jutro, ko to zna
Sama sa sobom jos nisam raskrstila

Kad' mi se najmanje budes nadao
I kada na izgled sanse nestanu
Mozda nas sudbina tek planira
I njene niti povezu

Kad' mi se najmanje budes nadao
K'o nekad' nezvana cu ti svratiti
Za vremenom sto proslo je
Jos cemo dugo zaliti

Mogu da budem mnogo bolja
I mogu da budem ponovo tvoja
Ponovo tvoja

Всё меняется

Когда ты меньше всего будешь меня ждать,
Когда я выберусь из своего лабиринта,
Возможно, в твою дверь постучу,
Тишину хоть на миг прерву.

Когда ты меньше всего будешь меня ждать,
Как когда-то, незваным к тебе явлюсь,
О времени, что прошло,
Мы ещё долго будем жалеть.

Никогда не говори "никогда",
Когда речь идёт о нас с тобой,
Всё возможно, нет правил,

Никогда не говори "никогда",
Что принесёт утро, кто знает,
Сама с собой я ещё не разобралась.

Когда ты меньше всего будешь меня ждать,
И когда, на первый взгляд, шансы исчезнут,
Возможно, судьба нас только планирует
И её нити свяжет.

Когда ты меньше всего будешь меня ждать,
Как когда-то, незваным к тебе явлюсь,
О времени, что прошло,
Мы ещё долго будем жалеть.

Я могу быть намного лучше,
И могу быть снова твоей,
Снова твоей.