Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Nikotin

Nikotin

Sa devojkom si bio
Juče sam videla te slučajno
Isti k'o i uvek
Jednu za drugom pališ uporno

O, zašto nisam i ja cigareta
Bez filtera
Samo da šetam od prstiju tvojih
Do usana

Kao nikotin
Ti još tečeš mojim venama
Još uvek te volim
Znaj, to nikad nisam prestala

Kao nikotin
Tako ubijaš me lagano
Jer usnama tvojim
Ja navučena sam odavno

Kao nikotin
Kao nikotin

Na svakih pet minuta
Nova ti cigareta zatreba
Dođi preko puta
U mom je srcu jedna kutija

O, zašto nisam i ja cigareta
Bez filtera
Samo da šetam od prstiju tvojih
Do usana

Kao nikotin
Ti još tečeš mojim venama
Još uvek te volim
Znaj, to nikad nisam prestala

Kao nikotin
Tako ubijaš me lagano
Jer usnama tvojim
Ja navučena sam odavno

Kao nikotin
Kao nikotin

Никотин

Ты был с девушкой вчера,
Случайно увидела тебя,
Всё тот же, как всегда,
Упорно куришь одну за другой.

О, почему я не сигарета,
Без фильтра,
Чтобы пройти путь от твоих пальцев
До губ.

Как никотин,
Ты всё ещё течёшь по моим венам,
Я всё ещё люблю тебя,
Знай, я никогда не переставала.

Как никотин,
Ты так медленно убиваешь меня,
Ведь к твоим губам
Я давно уже пристрастилась.

Как никотин,
Как никотин.

Каждые пять минут
Тебе нужна новая сигарета,
Перейди дорогу,
В моём сердце целая пачка.

О, почему я не сигарета,
Без фильтра,
Чтобы пройти путь от твоих пальцев
До губ.

Как никотин,
Ты всё ещё течёшь по моим венам,
Я всё ещё люблю тебя,
Знай, я никогда не переставала.

Как никотин,
Ты так медленно убиваешь меня,
Ведь к твоим губам
Я давно уже пристрастилась.

Как никотин,
Как никотин.