Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Original
Priče
iza
mojih
leđa
Пересуды
за
моей
спиной
To
te
boli,
to
te
vređa
Тебя
это
ранит,
это
тебя
оскорбляет
Repovi
mi
lome
krila
Слухи
ломают
мне
крылья
Ko
me
ima,
gde
sam
bila
Кто
меня
видел,
где
я
была
Kad
niz
vodu
pustiš
mene
Когда
ты
отпускаешь
меня
по
течению
Bog
ti
dao
te
poštene
Бог
послал
тебе
этих
честных
Što
mi
iza
leđa
laju
Которые
лают
мне
за
спиной
Svetice
u
pokušaju
Святоши-недоучки
Faliće
ti
sve
što
jesam
Тебе
будет
не
хватать
всего,
что
я
есть
Pitaće
te
srce
gde
sam
Сердце
будет
спрашивать
тебя,
где
я
I
biće
sve
baš
kao
pre
И
все
будет
как
прежде
Al'
mene
biti
neće
Но
меня
там
не
будет
Nemoj
da
si
u
problemu
Не
переживай
Samo
sam
ti
digla
cenu
Я
просто
подняла
свою
цену
Neće
one
usne
tvoje
Эти
губы
тебя
не
хотят
Hoće
što
je
bilo
moje
Хотят
то,
что
было
моим
Ne
vole
te
što
si
zgodan
Они
любят
тебя
не
за
то,
что
ты
красивый
Što
si
dobar,
što
si
divan
Что
ты
хороший,
что
ты
прекрасный
Mili
moj
svaka
kopija
bi
Милый
мой,
каждая
копия
хочет
Da
bude
k'o
original
Быть
как
оригинал
Lepe
su
na
lošem
glasu
Красивые
имеют
дурную
славу
Đavolima
kakve
da
su
Для
таких
чертей,
как
они
Nemam
volje
da
se
pravdam
У
меня
нет
желания
оправдываться
Ako
padam,
sama
padam
Если
я
падаю,
то
падаю
сама
Kad
niz
vodu
pustiš
mene
Когда
ты
отпускаешь
меня
по
течению
Bog
ti
dao
te
poštene
Бог
послал
тебе
этих
честных
Što
mi
iza
leđa
laju
Которые
лают
мне
за
спиной
Svetice
u
pokušaju
Святоши-недоучки
Faliće
ti
sve
što
jesam
Тебе
будет
не
хватать
всего,
что
я
есть
Pitaće
te
srce
gde
sam
Сердце
будет
спрашивать
тебя,
где
я
I
biće
sve
baš
kao
pre
И
все
будет
как
прежде
Al'
mene
biti
neće
Но
меня
там
не
будет
Nemoj
da
si
u
problemu
Не
переживай
Samo
sam
ti
digla
cenu
Я
просто
подняла
свою
цену
Neće
one
usne
tvoje
Эти
губы
тебя
не
хотят
Hoće
što
je
bilo
moje
Хотят
то,
что
было
моим
Ne
vole
te
što
si
zgodan
Они
любят
тебя
не
за
то,
что
ты
красивый
Što
si
dobar,
što
si
divan
Что
ты
хороший,
что
ты
прекрасный
Mili
moj
svaka
kopija
bi
Милый
мой,
каждая
копия
хочет
Da
bude
k'o
original
Быть
как
оригинал
Nemoj
da
si
u
problemu
Не
переживай
Samo
sam
ti
digla
cenu
Я
просто
подняла
свою
цену
Neće
one
usne
tvoje
Эти
губы
тебя
не
хотят
Hoće
što
je
bilo
moje
Хотят
то,
что
было
моим
Ne
vole
te
što
si
zgodan
Они
любят
тебя
не
за
то,
что
ты
красивый
Što
si
dobar,
što
si
divan
Что
ты
хороший,
что
ты
прекрасный
Mili
moj
svaka
kopija
bi
Милый
мой,
каждая
копия
хочет
Da
bude
k'o
original
Быть
как
оригинал
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.