Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Poludim Li U Dvadeset Pet

Poludim Li U Dvadeset Pet

U istu čašu sipam ponos i bol
Na istom putu mi i nebo i dno
U isto vreme kada tvoje ime zovem kao i da tugu prizivam
U istom srcu je i dobro i zlo
Da mi je samo znati koja je to
Koja se trznula da bude s tobom a zna da ćeš sa mnom biti ponovo
Ova soba kao samica
Ova suza kao varnica
A ja kao od papira
Gorim i kad nemam mira
Poludim li u 25 ti živi a tim to biće tvoj greh
Pozovi me za tebe sam ja uvek dostupna
Na pragu tvom od 9 do 2
U srcu tvom na korak od dna
Poludim li zbog tebe je to sigurno
U istu času sipam ponos i bol
Na istom putu mi i nebo i dno
U isto vreme kada tvoje ime zovem kao i da tugu prizivam
U istom srcu mi i dobro i zlo
Da mi je samo znati koja je to
Koja se trznula da bude s tobom a zna da ćeš sa mnom biti ponovo
Ova soba kao samica
Ova suza kao varnica
A ja kao od papira
Gorim i kad nemam mira
Ref

Est-ce que je deviens folle à 25 ans

Dans la même tasse, je verse ma fierté et ma douleur
Sur le même chemin, le ciel et le fond sont les miens
En même temps, lorsque j'appelle ton nom, c'est comme si j'invoquais la tristesse
Dans le même cœur, le bien et le mal
J'aimerais juste savoir laquelle c'est
Qui a tremblé pour être avec toi alors qu'elle sait que tu seras à nouveau avec moi
Cette pièce comme une cellule
Cette larme comme une étincelle
Et moi, comme du papier
Je brûle même lorsque je n'ai pas de paix
Si je deviens folle à 25 ans, tu vis et ce sera ton péché
Appelle-moi, je suis toujours disponible pour toi
À ton pas de porte, de 9 à 2
Dans ton cœur, à un pas du fond
Si je deviens folle à cause de toi, c'est certain
Dans la même tasse, je verse ma fierté et ma douleur
Sur le même chemin, le ciel et le fond sont les miens
En même temps, lorsque j'appelle ton nom, c'est comme si j'invoquais la tristesse
Dans le même cœur, le bien et le mal
J'aimerais juste savoir laquelle c'est
Qui a tremblé pour être avec toi alors qu'elle sait que tu seras à nouveau avec moi
Cette pièce comme une cellule
Cette larme comme une étincelle
Et moi, comme du papier
Je brûle même lorsque je n'ai pas de paix
Refrain