Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Poludim Li U Dvadeset Pet

Poludim Li U Dvadeset Pet

U istu čašu sipam ponos i bol
Na istom putu mi i nebo i dno
U isto vreme kada tvoje ime zovem kao i da tugu prizivam
U istom srcu je i dobro i zlo
Da mi je samo znati koja je to
Koja se trznula da bude s tobom a zna da ćeš sa mnom biti ponovo
Ova soba kao samica
Ova suza kao varnica
A ja kao od papira
Gorim i kad nemam mira
Poludim li u 25 ti živi a tim to biće tvoj greh
Pozovi me za tebe sam ja uvek dostupna
Na pragu tvom od 9 do 2
U srcu tvom na korak od dna
Poludim li zbog tebe je to sigurno
U istu času sipam ponos i bol
Na istom putu mi i nebo i dno
U isto vreme kada tvoje ime zovem kao i da tugu prizivam
U istom srcu mi i dobro i zlo
Da mi je samo znati koja je to
Koja se trznula da bude s tobom a zna da ćeš sa mnom biti ponovo
Ova soba kao samica
Ova suza kao varnica
A ja kao od papira
Gorim i kad nemam mira
Ref

Сойду ли с ума в 25

В один бокал я наливаю гордость и боль,
На одном пути для меня и небо, и дно.
В то же время, когда зову твое имя, словно призываю печаль.
В одном сердце и добро, и зло,
Если бы только знать, кто же она,
Которая дернулась быть с тобой, зная, что ты снова будешь со мной.
Эта комната словно одиночная камера,
Эта слеза словно искра,
А я словно из бумаги,
Горю, даже когда нет покоя.
Если сойду с ума в 25, ты живи, и это будет твой грех.
Позвони мне, для тебя я всегда доступна,
На твоем пороге с 9 до 2,
В твоем сердце, в шаге от дна.
Если сойду с ума, то это из-за тебя, точно.
В один бокал я наливаю гордость и боль,
На одном пути для меня и небо, и дно.
В то же время, когда зову твое имя, словно призываю печаль.
В одном сердце и добро, и зло,
Если бы только знать, кто же она,
Которая дернулась быть с тобой, зная, что ты снова будешь со мной.
Эта комната словно одиночная камера,
Эта слеза словно искра,
А я словно из бумаги,
Горю, даже когда нет покоя.
Припев