Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Pseto

Pseto

Znam, reći ćeš da ti ništa ne znači
I da to samo jednom bilo je
Da to s njom je bila samo strast
Al' ljubav ne
Gazi me, vređaj me, sve podnosim
Samo večeras u oči ne laži me ti

Ja, posle svake tvoje prevare
Nekad sam te više volela
Al' te sam male dečije bolesti prebolela

Gazi me, vređaj me, sve podnosim
Samo večeras u oči

Ne laži me kô pseto
O-o-o, da si moj
Ma gadi mi se sve to
O-o-o, što imaš s njom
Ne laži me kô pseto
O-o-o, da voliš me (Voliš me)
Milion suza neto
O-o-o, naplatiće ti sve
Al' ovaj osmeh, džabe je

Ja, posle svake tvoje prevare
Nekad sam te više volela
Al' te sam male dečije bolesti prebolela

Gazi me, vređaj me, sve podnosim
Samo večeras u oči

Ne laži me kô pseto
O-o-o, da si moj
Ma gadi mi se sve to
O-o-o, što imaš s njom
Ne laži me kô pseto
O-o-o, da voliš me (Voliš me)
Milion suza neto
O-o-o, naplatiće ti sve
Al' ovaj osmeh, džabe je

Ne laži me kô pseto

Ne laži me kô pseto
O-o-o, da si moj
Ma gadi mi se sve to
O-o-o, što imaš s njom
Ne laži me kô pseto
O-o-o, da voliš me (Voliš me)
Milion suza neto
O-o-o, naplatiće ti sve
Al' ovaj osmeh, džabe je

Пёс

Знаю, скажешь, что тебе ничего не значит
И что это было лишь однажды
Что с ней была лишь страсть
А не любовь
Топчи меня, оскорбляй, я всё стерплю
Только сегодня вечером в глаза мне не лги

Я, после каждой твоей измены
Когда-то любила тебя сильнее
Но эти твои детские болезни я переболела

Топчи меня, оскорбляй, я всё стерплю
Только сегодня вечером в глаза

Не лги мне, как пёс
О-о-о, что ты мой
Мне противно всё то
О-о-о, что у тебя с ней
Не лги мне, как пёс
О-о-о, что любишь меня (Любишь меня)
Миллион слёз — это сеть
О-о-о, всё тебе воздастся
Но эта улыбка, зря стараешься

Я, после каждой твоей измены
Когда-то любила тебя сильнее
Но эти твои детские болезни я переболела

Топчи меня, оскорбляй, я всё стерплю
Только сегодня вечером в глаза

Не лги мне, как пёс
О-о-о, что ты мой
Мне противно всё то
О-о-о, что у тебя с ней
Не лги мне, как пёс
О-о-о, что любишь меня (Любишь меня)
Миллион слёз — это сеть
О-о-о, всё тебе воздастся
Но эта улыбка, зря стараешься

Не лги мне, как пёс

Не лги мне, как пёс
О-о-о, что ты мой
Мне противно всё то
О-о-о, что у тебя с ней
Не лги мне, как пёс
О-о-о, что любишь меня (Любишь меня)
Миллион слёз — это сеть
О-о-о, всё тебе воздастся
Но эта улыбка, зря стараешься