Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Trista stepeni
U
meni
trista
stepeni
In
me
is
three
hundred
degrees
Gorim,
nisam
pri
sebi
I
am
burning,
I
am
out
of
my
mind
Kad
na
tebe
pomislim
When
I
think
of
you
Pa
kao
ludak,
po
danu
Like
a
madman,
during
the
day
Nosim
tvoju
pidzamu
I
wear
your
pajamas
Kad
me
tuga
pobedi
When
sadness
conquers
me
Taman
kad
lazi
precutim
Just
when
I
think
I
can
handle
it
I
hrabrosti
skupim
And
gather
my
courage
Da
ti
ime
precrtam
To
erase
your
name
Radim
sto
najbolje
umem
I
do
the
best
I
can
Pustam
ljubav
da
umre
I
let
love
die
Neki
drugi
dan
Some
other
day
U
minus
fazi
budem
ja
In
a
negative
phase,
I
will
be
Uglavnom
In
general
Kad
me
ljubav
napravi
When
love
makes
me
Budalom
A
fool
Ne
izlazim,
prkosim
sebi
jer
sam
kriva
I
don't
go
out,
I
defy
myself
because
I
am
guilty
Da
oprostim,
to
znas
da
nikom
ne
bih
To
forgive,
you
know
I
would
do
it
for
no
one
Greske
oprastamo
samo
sebi
We
forgive
mistakes
only
to
ourselves
Zbog
tvoje
greske
sam
ostala
poluziva
Because
of
your
mistake,
I
am
left
half-alive
Jer
jos
te
volim
Because
I
still
love
you
Al'
ti
ne
znas
to,
ljubavi
But
you
don't
know
it,
my
love
Ref.
Chorus.
Da
sam
tvoja,
to
sam
That
I
am
yours,
I
have
Uvek
znala
Always
known
Za
tvoje
dobro
zivot
ja
bih
dala
For
your
well-being,
I
would
give
my
life
Ludim
skroz,
gledam
kroz
zatvorena
vrata
I
am
completely
crazy,
I
am
looking
through
closed
doors
Tesim
se
da
sutra
bice
bolje
Comforting
myself
that
tomorrow
will
be
better
Da
za
nas
jos
uvek
imas
volje
That
you
still
have
some
desire
for
us
Da
ljubis
me
kao
pre
svima
iz
inata
That
you
love
me
as
before,
just
to
defy
others
Jer
jos
te
volim
Because
I
still
love
you
Al'
ti
ne
znas
to,
ljubavi
But
you
don't
know
it,
my
love
Ref.
Chorus.
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.