Lyrics and translation Nataša Bekvalac - Zeton

Zeton

Imam ja, imam ja, posle tebe druge opcije,
On toliko me voli da otrov iz ruke mi popije.
Samo ti si moja krv, moja kost, moja nacija
Samo tvoja sujeta i moj bol ista su generacija

Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Kad na pragu spava mi taj sto lici na tebe,
Nista me ne dotice.
Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Jos te ne dam nikome,
A nema takve sto sebi bi u noge mrtve hladne pucale.

Ne dam ja, ne dam ja nikom tvoje mesto posebno
Ono prljavo malo na dnu duse ogledalo.
Samo ti si moja krv, moja kost, moja nacija
Samo tvoja sujeta i moj bol ista su generacija

Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Kad na pragu spava mi taj sto lici na tebe,
Nista me ne dotice.
Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Jos te ne dam nikome,
A nema takve sto sebi bi u noge mrtve hladne pucale.

Srce si mi iz grudi istrg'o,
Posle tebe zeton moj je za ljubav istek'o,
Jos te ne dam nikome,
A nema takve sto sebi bi u noge mrtve hladne pucale

Jeton

J'ai, j'ai, d'autres options après toi,
Il m'aime tellement qu'il boirait du poison de ma main.
Tu es mon sang, mon os, ma nation,
Seule ta vanité et ma douleur sont de la même génération.

Tu m'as arraché le cœur de la poitrine,
Après toi, mon jeton pour l'amour a expiré,
Quand celui qui ressemble à toi dort sur mon seuil,
Rien ne me touche.
Tu m'as arraché le cœur de la poitrine,
Après toi, mon jeton pour l'amour a expiré,
Je ne te donne toujours à personne,
Et il n'y a pas de femme qui se tirerait une balle dans les pieds froids et morts.

Je ne donne pas, je ne donne pas à personne ta place spéciale,
Ce petit endroit sale au fond de ton âme, le miroir.
Tu es mon sang, mon os, ma nation,
Seule ta vanité et ma douleur sont de la même génération.

Tu m'as arraché le cœur de la poitrine,
Après toi, mon jeton pour l'amour a expiré,
Quand celui qui ressemble à toi dort sur mon seuil,
Rien ne me touche.
Tu m'as arraché le cœur de la poitrine,
Après toi, mon jeton pour l'amour a expiré,
Je ne te donne toujours à personne,
Et il n'y a pas de femme qui se tirerait une balle dans les pieds froids et morts.

Tu m'as arraché le cœur de la poitrine,
Après toi, mon jeton pour l'amour a expiré,
Je ne te donne toujours à personne,
Et il n'y a pas de femme qui se tirerait une balle dans les pieds froids et morts.