Lyrics and translation Nate Barksdale - In my Life

In my Life

I'm tired of wasting all my love
On someone who does not love me back
And I can't make everyone happy no
But I gotta do what's right

I been hoping baby
Holding onto maybe
Maybe you
You could still be in my life, we've been fighting lately
Told me that you hate me
Maybe you
You could still be in my life

I don't wanna come with an excuse
But I don't wanna come to your rescue
Know I made it hard for the next dude
I just wanna know what's the next move
Girl you make it hard just to let go
Oh, you make me feel special
Connection more than sexual (Oh, damn)

I been hoping baby
Holding onto maybe
Maybe you
You could still be in my life, we've been fighting lately
Told me that you hate me
Maybe you
You could still be in my life

And I know your pissed
And I know Im lit
And I know its late
When I send that text
You ain't gotta reply
You ain't gotta deny
Go live your life
I just want you to be happy

I been hoping baby
Holding onto maybe
Maybe you
You could still be in my life, we've been fighting lately
Told me that you hate me
Maybe you
You could still be in my life

Dans ma vie

Je suis fatigué de gaspiller tout mon amour
Sur quelqu'un qui ne m'aime pas en retour
Et je ne peux pas rendre tout le monde heureux non
Mais je dois faire ce qui est juste

J'espérais bébé
En me tenant à peut-être
Peut-être toi
Tu pourrais encore être dans ma vie, on s'est disputés ces derniers temps
Tu m'as dit que tu me détestais
Peut-être toi
Tu pourrais encore être dans ma vie

Je ne veux pas venir avec une excuse
Mais je ne veux pas venir à ton secours
Je sais que j'ai rendu les choses difficiles pour le prochain mec
Je veux juste savoir quelle est la prochaine étape
Fille, tu rends les choses difficiles pour lâcher prise
Oh, tu me fais me sentir spécial
Une connexion plus que sexuelle (Oh, merde)

J'espérais bébé
En me tenant à peut-être
Peut-être toi
Tu pourrais encore être dans ma vie, on s'est disputés ces derniers temps
Tu m'as dit que tu me détestais
Peut-être toi
Tu pourrais encore être dans ma vie

Et je sais que tu es énervée
Et je sais que je suis excité
Et je sais qu'il est tard
Quand j'envoie ce texto
Tu n'as pas à répondre
Tu n'as pas à nier
Vivre ta vie
Je veux juste que tu sois heureuse

J'espérais bébé
En me tenant à peut-être
Peut-être toi
Tu pourrais encore être dans ma vie, on s'est disputés ces derniers temps
Tu m'as dit que tu me détestais
Peut-être toi
Tu pourrais encore être dans ma vie