Nate Deezy - Walk With Me - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nate Deezy - Walk With Me




Walk With Me
Marche avec moi
I was that kid in high school who sat at the lunch table by myself Socially awkward from my jeans to my belt
J'étais ce garçon au lycée qui était assis à la table de la cantine tout seul, maladroit socialement de mon jean à ma ceinture
To my Ralph Lauren polo, I wasn't on that yolo
À mon polo Ralph Lauren, je n'étais pas sur ce yolo
I was like where do I go to my next class showin up late
Je me disais aller pour mon prochain cours, en arrivant en retard
Wasn't invited to parties I never got laid
Je n'étais pas invité aux fêtes, je n'ai jamais été couché
Wasn't on the football team with good grades
Je n'étais pas dans l'équipe de foot avec de bonnes notes
So whats harder? Starting from the bottom?
Alors, quoi de plus difficile ? Commencer tout en bas ?
I'm startin from the middle where nobody's watching
Je commence du milieu, personne ne regarde
Where nobody got problems, but everybody just kicking it
personne n'a de problèmes, mais tout le monde est juste en train de chiller
Parents making the negatives got money, you rubbing in the money, you hustlin'
Les parents font des négatifs, ont de l'argent, tu frottes de l'argent, tu es un escroc
But that's the world we living in, money is just a thing to make you spin
Mais c'est le monde dans lequel nous vivons, l'argent n'est qu'une chose pour te faire tourner
Never had a chance when, I'm from a city in the Midwest that's more caucasin than I am
Je n'ai jamais eu une chance quand, je viens d'une ville du Midwest qui est plus caucasienne que moi
But see we all love irony
Mais tu vois, nous aimons tous l'ironie
Takes the underdog from a long shot to finally making history, walk with me
Il faut un outsider d'un long coup pour enfin faire l'histoire, marche avec moi
I had a lotta opportunity
J'avais beaucoup d'opportunités
Opportunity to fail
Opportunité d'échouer
Best friends moved and wait
Mes meilleurs amis ont déménagé, attends
And with the same mentality, coulda easily been added to local correctional facilities
Et avec la même mentalité, j'aurais facilement pu être ajouté aux centres de détention locaux
Or worse, getting stuck in the American Dream
Ou pire, me retrouver coincé dans le rêve américain
And finish school with nothing but loans and a degree
Et finir l'école avec rien de plus que des prêts et un diplôme
Degree of difficulty, highly, cause I'm walking a path thats not clearly defined in front of my feet
Degré de difficulté, fortement, parce que je marche sur un chemin qui n'est pas clairement défini devant mes pieds
Walk with me
Marche avec moi
It not make sense, As far as I can see
Ça n'a aucun sens, autant que je puisse voir
The straight and narrow path up in front of me
Le chemin droit et étroit qui se trouve devant moi
No turning back
Pas de retour en arrière
I won't turn around and leave this time
Je ne me retournerai pas et ne partirai pas cette fois
Cause I see the light
Parce que je vois la lumière
And it's the only road I know
Et c'est la seule route que je connais
And life hits gotta baby on the way
Et la vie frappe, il faut un bébé en route
Rent doesn't wait for two broken cars in my driveway
Le loyer n'attend pas pour deux voitures en panne dans mon allée
Got me scratching my head for how to make some pay
Je me gratte la tête pour savoir comment faire un peu d'argent
So I gotta job that's above minimum wage
Alors, j'ai un travail qui est au-dessus du salaire minimum
The only way I make music is to stay up late
La seule façon pour moi de faire de la musique, c'est de rester éveillé tard
Wake up early to hit the phones for payday
Se réveiller tôt pour taper sur les téléphones pour le jour de paie
And I promise baby we gonna make it
Et je te promets, mon bébé, on va y arriver
And one day we'll actually have a savings
Et un jour, on aura vraiment des économies
Turn my dreams up
Augmente mes rêves
Only way to escape it
La seule façon de s'échapper
Life will trip you up with all these stressful situations
La vie te fera trébucher avec toutes ces situations stressantes
Impatience the quickest way to get wasted
L'impatience est la façon la plus rapide d'être gaspillé
So facing is, facing is
Alors, faire face, c'est faire face
Problem is the only ride I'm taking
Le problème, c'est le seul trajet que je prends
Taking lives in me I'm breaking through walls to see who stole the next generation
Prendre des vies en moi, je traverse les murs pour voir qui a volé la prochaine génération
You take the low road, I'll take the high road
Tu prends le chemin bas, je prends le chemin haut
And we'll see who's the first one to make it
Et on verra qui est le premier à y arriver
Walk with me
Marche avec moi
It not make sense, As far as I can see
Ça n'a aucun sens, autant que je puisse voir
The straight and narrow path up in front of me
Le chemin droit et étroit qui se trouve devant moi
No turning back
Pas de retour en arrière
I won't turn around and leave this time
Je ne me retournerai pas et ne partirai pas cette fois
Cause I see the light
Parce que je vois la lumière
And it's the only road I know
Et c'est la seule route que je connais
Walk with me
Marche avec moi
Walk with me
Marche avec moi
Walk with me
Marche avec moi
Walk with me
Marche avec moi





Writer(s): Nathaniel Dyess


Attention! Feel free to leave feedback.