Lyrics and translation Nate Dogg feat. Danny Butch Means - I Don't Wanna Hurt No More
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I,
but
the
rain
keeps
comin'
down
Mais
la
pluie
continue
de
tomber
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I,
but
the
rain
keeps
comin'
down
Mais
la
pluie
continue
de
tomber
Man
I
been
thinkin′
lately
Je
n'arrête
pas
de
penser
About
the
way
the
world
just
be
changin'
À
la
façon
dont
le
monde
est
en
train
de
changer
Is
it
a
sin
to
be
chasin′
paper?
Est-ce
un
péché
de
courir
après
l'argent ?
I
can't
count
the
niggas
dyin′
lately
Je
ne
peux
pas
compter
les
nègres
qui
meurent
ces
derniers
temps
It's
the
grave
or
incarceration
C'est
la
tombe
ou
l'incarcération
I
know
you
hurt
but
you
can't
replace
′em
Je
sais
que
tu
souffres,
mais
tu
ne
peux
pas
les
remplacer
You
go
and
dig
a
hole
then
erase
′em
Tu
creuses
un
trou,
puis
tu
les
effaces
You
just
created
a
smaller
nation
Tu
viens
de
créer
une
nation
plus
petite
A
jail
cell
is
all
that's
waitin′
Une
cellule
de
prison
est
tout
ce
qui
t'attend
Look
at
all
the
progress
you're
makin′
Regarde
tous
les
progrès
que
tu
fais
I
really
hope
you're
kinda
patient
J'espère
vraiment
que
tu
es
patient
You
facin′
25,
no
probation
Tu
risques
25
ans,
sans
probation
2 for
1 is
multiplication
2 pour
1,
c'est
une
multiplication
Your
freedom
is
all
their
takin'
Ils
te
prennent
ta
liberté
Is
it
best
to
be
dead
or
pacin'?
Vaut-il
mieux
être
mort
ou
faire
les
cent
pas ?
All
′cos
you
couldn′t
take
it
Parce
que
tu
n'as
pas
pu
le
supporter
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I,
but
the
rain
keeps
comin′
down
Mais
la
pluie
continue
de
tomber
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I,
but
the
rain
keeps
comin'
down
Mais
la
pluie
continue
de
tomber
How
can
I
concentrate
Comment puis-je
me
concentrer
With
all
the
problems
that
I
face
Avec
tous
les
problèmes
auxquels je
suis
confronté
I
often
ask
myself
if
there′s
a
place
Je
me
demande
souvent
s'il
existe
un
endroit
Where
I
can
get
away
Où je
peux
aller
I
keep
my
head
to
the
sky
Je
garde
la
tête
levée
vers
le
ciel
And
try
to
maintain
my
pace
Et
j'essaie
de
maintenir
le
cap
If
I
don′t
then
I'm
gone
Si je
ne
le
fais
pas,
je
suis
fichu
Somebody
gon′
take
my
place
Quelqu'un
va
prendre
ma
place
No
need
to
go
too
fast
Pas
besoin
d'aller
trop
vite
'Cos
I
know
a
little
time
it
takes
Parce
que je
sais
que
cela
prend
un
peu
de
temps
But
my
situation′s
bad
Mais
ma
situation
est
mauvaise
I'll
be
jackin′
soon
at
this
rate
Je
vais
bientôt
faire
du
braquage
à
ce
rythme-là
I
ain't
tryin'
to
make
you
mad
Je
n'essaie
pas
de
te
mettre
en
colère
It′s
a
plain
and
simple
fact
you
face
C'est
un
fait
simple
et
évident
If
you′re
broke
you
hurt
most
Si tu
es
fauché,
tu
souffres
le
plus
From
all
the
bullshit
you
take
De
toutes
les
conneries
que
tu
endures
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I,
but
the
rain
keeps
comin′
down
Mais
la
pluie
continue
de
tomber
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I,
but
the
rain
keeps
comin'
down
Mais
la
pluie
continue
de
tomber
Lately,
I′ve
been
feelin′
like
givin'
up
Ces
derniers
temps,
j'ai
eu
envie
d'abandonner
The
pain
inside
makes
me
La
peine
intérieure
me
fait
Wanna
reach
out
and
touch
someone
Vouloir
tendre
la
main
et
toucher
quelqu'un
Anyone
who
feels
that
I
N'importe
qui
qui
pense
que j'ai
Ain′t
been
hurt
enough
N'a
pas
assez
souffert
You
best
duck
or
get
stuck
Tu
ferais
mieux
de
te
baisser
ou
de
rester
coincé
'Cos
man
I
been
hurtin′
for
months
Parce
que
mec,
je
souffre
depuis
des
mois
No
more,
no
more,
no
more,
no
more
Plus,
plus,
plus,
plus
I've
been
hurtin′
a
while
Je
souffre
depuis
un
moment
No
more,
no
more,
no
more,
no
more
Plus,
plus,
plus,
plus
And
I
don't
wanna
hurt
no
more
Et
je
ne
veux
plus
souffrir
No
more,
no
more,
no
more,
no
more
Plus,
plus,
plus,
plus
Don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
No
more
Plus
But
the
rain
keeps
comin′
down
Mais
la
pluie
continue
de
tomber
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I,
but
the
rain
keeps
comin'
down
Mais
la
pluie
continue
de
tomber
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don't
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
I
don′t
wanna
hurt
no
more
Je
ne
veux
plus
souffrir
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.