Lyrics and translation Nate Dogg feat. Eve - Get Up

Get Up

Could neva' claim to be a gansta nigga, just gangsta
Now take a sip 'a something, let me entertain ya
This funk is for them rowdy niggas liable to shank ya
A cock back blast, wit no questions asked
So just, hold tight, don't let the liquor run your whole night
Don't let a sucka into courage fuck up your whole life
I play the cut and analyze the view
Push up my glass just to acknowledge the chosen few
Cause I don't fuck wit many
Especially the tough ones off a glass of Henny
Especially the ones always frontin' that don't have a penny
I run wit niggas that demand respect
And I'm a boss bitch, most y'all can't handle that
All you can do is watch your glide
It take a special type 'a nigga
'Bout something that can stop a stride
Cause I can't respect a nigga that's soft
And I bet ya'll neva' seen it comin'
Me and my nigga Nate Dogg, uh

All the girls get up (get up, get up)
Take it to the floor (take it to the floor)
Speakers 'bout to blow (c'mon, c'mon)
Turn it up some more (turn it up some more)
All my dogs get down (get up, get up)
Let me see you boogie (let me see ya dance)
All the girls get up (get up, get up)
Let me see you move it (get up and get down)

I'm on my way to the liquor store
With E-V-E and my nigga Roast
Got too much game to be slippin' on
I let you know if you didn't know
Never will you be able to fuck wit me
Never will I ever stop bustin' I'm making E
Whenever I retire I'm a still be making beats
Shit that keep yo head bobbing, keep moving your feet
Shake that baby, drivin' me crazy
I want that thang no if, and's, or maybe's
I just might keep it if you could keep a secret
Best believe I know how to please it
Twist and turnin' got my body burnin'
She ain't a pro yet but homie she learnin'

It's 4: 00, club is lettin' out
Met in the club now we playin' house
I'm drunk as hell so I'm showing out
Put on my glove then I knocked it out
I'm so cold, way too smooth
Girls they know, what to do
Shake that baby, drivin' me crazy
I want that thang no if, and's, or maybe's
I just might keep it if you could keep a secret
Best believe I know how to please it
Twist and turnin' got my body burnin'
She ain't a pro yet but homie she learnin'

All the girls get up (get up, get up)
Take it to the floor (take it to the floor)
Speakers 'bout to blow (c'mon, c'mon)
Turn it up some more (turn it up some more)
All my dogs get down (get up, get up)
Let me see you boogie (let me see ya dance)
All the girls get up (get up, get up)
Let me see you move it

I know, you came to have a fuckin' party
I know it's about time to get shit started
You know, that I'm a bad man
Nobody can do this like I can
Nate gon' make ya get up

All the girls get up
Take it to the floor
Speakers 'bout to blow
Turn it up some more
All my dogs get down
Let me see you boogie
All the girls get up
Let me see you move it

Debout !

Je ne pourrais jamais prétendre être un gangster, juste gangsta
Maintenant, prends une gorgée de quelque chose, laisse-moi t'amuser
Ce son est pour ces mecs chauds capables de te planter
Un coup de feu, sans poser de questions
Alors tiens bon, ne laisse pas l'alcool ruiner ta soirée
Ne laisse pas un enfoiré te donner le courage de foutre ta vie en l'air
Je passe le son et j'analyse la vue
Je lève mon verre juste pour saluer les quelques élus
Parce que je ne traîne pas avec beaucoup de monde
Surtout pas les durs à cuire après un verre de Hennessy
Surtout pas ceux qui font les malins et qui n'ont pas un sou
Je roule avec des mecs qui exigent le respect
Et je suis une boss, la plupart d'entre vous ne peuvent pas gérer ça
Tout ce que tu peux faire, c'est nous regarder glisser
Il faut un certain type de mec
Qui a du cran pour arrêter notre course
Parce que je ne peux pas respecter un mec qui est faible
Et je parie que vous ne l'avez jamais vu venir
Moi et mon pote Nate Dogg, uh

Que toutes les filles se lèvent (debout, debout !)
Allez sur la piste (allez sur la piste)
Les enceintes vont exploser (allez, allez)
Monte le son encore plus (monte le son encore plus)
Que tous mes potes se déchaînent (debout, debout !)
Montrez-moi comment vous bougez (montrez-moi comment vous dansez)
Que toutes les filles se lèvent (debout, debout !)
Montrez-moi comment vous bougez (levez-vous et déchaînez-vous)

Je suis en route pour le magasin d'alcools
Avec E-V-E et mon pote Roast
J'ai trop de talent pour me laisser marcher dessus
Je te le fais savoir au cas où tu ne le saurais pas
Tu ne pourras jamais me baiser
Je ne m'arrêterai jamais de tout déchirer, je gagne ma vie
Quand je prendrai ma retraite, je ferai encore des sons
Des trucs qui te font hocher la tête, qui te font bouger les pieds
Remue-toi bébé, tu me rends dingue
Je veux ce truc, pas de si, de et ou de peut-être
Je pourrais bien le garder si tu pouvais garder un secret
Crois-moi, je sais comment lui faire plaisir
On se tourne et se retourne, mon corps est en feu
Elle n'est pas encore une pro, mais mon pote, elle apprend vite

Il est 4 heures du matin, la boîte est en train de fermer
On s'est rencontrés en boîte, maintenant on joue à la maison
Je suis ivre morte alors je fais des siennes
J'ai mis mon gant et je l'ai mise K.O.
Je suis si cool, bien trop douce
Les filles, elles savent quoi faire
Remue-toi bébé, tu me rends dingue
Je veux ce truc, pas de si, de et ou de peut-être
Je pourrais bien le garder si tu pouvais garder un secret
Crois-moi, je sais comment lui faire plaisir
On se tourne et se retourne, mon corps est en feu
Elle n'est pas encore une pro, mais mon pote, elle apprend vite

Que toutes les filles se lèvent (debout, debout !)
Allez sur la piste (allez sur la piste)
Les enceintes vont exploser (allez, allez)
Monte le son encore plus (monte le son encore plus)
Que tous mes potes se déchaînent (debout, debout !)
Montrez-moi comment vous bougez (montrez-moi comment vous dansez)
Que toutes les filles se lèvent (debout, debout !)
Montrez-moi comment vous bougez

Je sais, tu es venue pour faire la fête
Je sais qu'il est temps de commencer les choses sérieusement
Tu sais que je suis un mauvais garçon
Personne ne peut faire ça comme moi
Nate va te faire te lever

Que toutes les filles se lèvent
Allez sur la piste
Les enceintes vont exploser
Monte le son encore plus
Que tous mes potes se déchaînent
Montrez-moi comment vous bougez
Que toutes les filles se lèvent
Montrez-moi comment vous bougez