Lyrics and translation Nate Dogg feat. Redman - Bad Girls

Bad Girls

I react like a dog when ya move his food
I'll turn your blocks upside down like Rubik's Cube
I need a bad girl to make a nigga lose his cool
But in the heat of the battle she'll pull his tool
I take 'em - skinny, dumb, blind, crippled and crazy
Or even five-hundred pounds sweatin' gravy
You know, she cooks cover, not with Maybelline
So "Next Friday" she hunt you like Baby D
I told her I'm not big, I'm tight with money
Tight nigga, stay shittin' with a diaper on me
Niggaz throw on your gators, I'm the type that's bummy
Stayin' around the hood keep me nice and hungry
She said "I like your style", I complimented
Her ass like a garden, I gotta dig it
Niggaz better duck when baby squeeze
Bad girl, bad girl from L.A.P.D. nigga

[Nate Dogg]
I, I know that I shouldn't, I
Shouldn't buy into this lie
I know that she got 2 or 3/4 guys
I, I know that these girls all fly
And they know that I'm that guy
Who can make all these girls come alive
Why? Because I got my eye
Got my eyes on them thighs
And she got her eyes on this bad guy

[Chorus: Nate Dogg]
Bad Girls (bad, bad girls)
Bad Girls (bad, bad girls)
Bad Girls (bad, bad girls)
Bad Girls (bad, bad girls)

[Nate Dogg]
I, I got a nasty mind
And she got a big behind
I gotta make that bad girl mine
Why? She likes to play all night
Knows how to move just right
I better slow down before she pass me by
Tonight, I'ma show her tonight
Won't let her go tonight
Look at her shake it, my-my-my

[Redman]
Ey yo Nate, that bad girl ain't Platinum, she a Diamond to me
She got a car door that open, ninety degrees
Or how 'bout them women, that's outdoor 'til the mail come
First of the month, they toes and nails done
Workin' three jobs just to feed her children
And to fuck me on the beach at Hedonism
She smoke like I do, ride like I ride
She's that bad girl that'll ride 'til I die
Fool, nigga, say ya seen what?
Bad girls all gettin' stuck in here
Yo, bad girls, they gettin' stuck in here
Yo, these bad girls gettin' stuck in here

[Chorus: Nate Dogg]
Bad Girls (bad, bad girls)
Bad Girls (bad, bad girls)
Bad Girls (bad, bad girls)
Bad Girls (bad, bad girls)

Mauvaises Filles

Je réagis comme un chien quand tu piques sa gamelle
Je vais retourner tes quartiers comme un Rubik's Cube
J'ai besoin d'une mauvaise fille pour me faire perdre mon sang-froid
Mais dans le feu de l'action, elle sortira mon outil
Je les prends - maigres, stupides, aveugles, boiteuses et folles
Ou même deux cent cinquante kilos dégoulinant de sueur
Tu sais, elle se maquille, mais pas avec du Maybelline
Alors "Vendredi prochain", elle te chassera comme Baby D
Je lui ai dit que je ne suis pas grand, je suis serré avec l'argent
Un mec serré, je me balade avec une couche sur moi
Les mecs enfilent vos Lacoste, moi je suis du genre crado
Rester dans le quartier me garde affamé
Elle a dit "J'aime ton style", j'ai complimenté
Son cul comme un jardin, je dois le bêcher
Les mecs feraient mieux de se baisser quand bébé tire
Mauvaise fille, mauvaise fille de la L.A.P.D. mec

[Nate Dogg]
Je, je sais que je ne devrais pas, je
Ne devrais pas céder à ce mensonge
Je sais qu'elle a 2 ou 3/4 mecs
Je, je sais que ces filles sont toutes canons
Et elles savent que je suis ce mec
Qui peut faire vibrer toutes ces filles
Pourquoi ? Parce que j'ai l'œil
J'ai les yeux rivés sur ces cuisses
Et elle a les yeux rivés sur ce mauvais garçon

[Refrain: Nate Dogg]
Mauvaises Filles (mauvaises, mauvaises filles)
Mauvaises Filles (mauvaises, mauvaises filles)
Mauvaises Filles (mauvaises, mauvaises filles)
Mauvaises Filles (mauvaises, mauvaises filles)

[Nate Dogg]
Je, j'ai l'esprit mal tourné
Et elle a un gros derrière
Je dois faire de cette mauvaise fille la mienne
Pourquoi ? Elle aime jouer toute la nuit
Elle sait comment bouger comme il faut
Je ferais mieux de ralentir avant qu'elle ne me dépasse
Ce soir, je vais lui montrer ce soir
Je ne la laisserai pas partir ce soir
Regardez-la se secouer, mon-mon-mon

[Redman]
Hé yo Nate, cette mauvaise fille n'est pas Platine, c'est un Diamant pour moi
Elle a une portière de voiture qui s'ouvre à quatre-vingt-dix degrés
Ou alors ces femmes, qui sont dehors jusqu'à ce que le courrier arrive
Le premier du mois, elles ont les pieds et les ongles faits
Travaillant trois boulots juste pour nourrir ses enfants
Et pour me sauter sur la plage à Hedonism
Elle fume comme moi, elle roule comme moi
C'est cette mauvaise fille qui roulera jusqu'à ma mort
Imbécile, mec, tu dis que t'as vu quoi ?
Les mauvaises filles sont toutes coincées ici
Yo, les mauvaises filles, elles sont coincées ici
Yo, ces mauvaises filles sont coincées ici

[Refrain: Nate Dogg]
Mauvaises Filles (mauvaises, mauvaises filles)
Mauvaises Filles (mauvaises, mauvaises filles)
Mauvaises Filles (mauvaises, mauvaises filles)
Mauvaises Filles (mauvaises, mauvaises filles)