Lyrics and translation Nate Dogg feat. Warren G. - Nobody Does It Better

Nobody Does It Better

Nobody does it better, nobody does it better
They can come closer than close, yeah
Original they never will be
We bumpin' from coast to coast, yeah, yeah
We just tryin' make you see, nobody does it better

I'm sittin' here trippin', my mind is blocked
Nate Dogg just spit it, so it's time to cock
No one can do it better like this two-man crew
They say we're one hit it quitters, now what cha'll gonna do?

Always into somethin', that's my name
Only out for money, hey 'cause that's the game
People always ask me why I'm out for scratch
He who has the most is he who won the match

Strike one, me and Nate Dogg is a match
Strike two, leave 'em standing still in their tracks
Strike three, you can call us 2-1-3
It's the L and the B that makes me act like a G

My exhibition started back in '93
No one, nobody listenin' but Warren and me
To all the nonbelievers, now I bet you see
Nobody does it better than me

They can come closer than close, yeah
Original they never will be
We bumpin' from coast to coast, yeah, yeah
We just tryin' make you see, nobody does it better

They call me DJ, the spark plug, keepin' it licked
There is no accident for these platinum hits
So when we make it to show love, bangin' in your club
Hangin' with your thugs, givin' up G love

Do you remember back on the East Side?
When all of us niggas used to love to ride
We didn't care what we did
Time was nothing to us, we were just kids

Times are different now but you still get stuck
I'm not a kid no more, I just don't give a fuck
So if you think you really wanna step to me
Keep this is mind, nobody does it better than me

They can come closer than close, yeah
Original they never will be
We bumpin' from coast to coast, yeah, yeah
We just tryin' make you see, nobody does it better

Wow, make you say go now
Hot rap singles on the charts now
Got a baby, so I'm breakin' hearts now
On your mark, get set, it starts now

All you pimp playin' hustlers, now you know
You can't keep me out once you crack the door
Either join a team or it's best you flee
Nobody does it better than me

They can come closer than close, yeah
Original they never will be
We bumpin' from coast to coast, yeah, yeah
We just tryin' make you see, nobody does it better

Nobody does it better
Nobody does it better

Personne ne le fait mieux

Personne ne le fait mieux, personne ne le fait mieux
Ils peuvent s'en approcher de très près, oui
Ils ne seront jamais originaux
On bouge d'un bout à l'autre du pays, ouais, ouais
On essaie juste de te faire voir, personne ne le fait mieux

Je suis assis ici à me triturer, mon esprit est bloqué
Nate Dogg l'a juste craché, donc il est temps de se préparer
Personne ne peut le faire mieux que ce duo
Ils disent qu'on est des one-hit wonders, maintenant qu'est-ce que vous allez faire ?

Toujours dans quelque chose, c'est mon nom
Uniquement pour l'argent, hey parce que c'est le jeu
Les gens me demandent toujours pourquoi je recherche le fric
Celui qui a le plus est celui qui a gagné le match

Strike un, moi et Nate Dogg on fait équipe
Strike deux, on les laisse plantés là
Strike trois, tu peux nous appeler 2-1-3
C'est le L et le B qui me font agir comme un G

Mon exhibition a commencé en 93
Personne, personne n'écoutait sauf Warren et moi
A tous les sceptiques, maintenant je parie que tu vois
Personne ne le fait mieux que moi

Ils peuvent s'en approcher de très près, oui
Ils ne seront jamais originaux
On bouge d'un bout à l'autre du pays, ouais, ouais
On essaie juste de te faire voir, personne ne le fait mieux

Ils m'appellent DJ, la bougie d'allumage, toujours actif
Il n'y a pas d'accident pour ces tubes de platine
Donc quand on arrive pour faire la fête, on défonce ton club
On traine avec tes thugs, on partage l'amour G

Tu te rappelles sur l'East Side ?
Quand on aimait tous rouler
On s'en fichait de ce qu'on faisait
Le temps ne voulait rien dire pour nous, on était juste des gamins

Les temps sont différents maintenant mais tu restes coincé
Je ne suis plus un enfant, je m'en fous
Donc si tu penses vraiment vouloir me défier
N'oublie pas, personne ne le fait mieux que moi

Ils peuvent s'en approcher de très près, oui
Ils ne seront jamais originaux
On bouge d'un bout à l'autre du pays, ouais, ouais
On essaie juste de te faire voir, personne ne le fait mieux

Wow, ça te fait dire "vas-y"
Des singles de rap chauds dans les charts maintenant
J'ai un bébé, donc je brise des cœurs maintenant
A vos marques, prêts, partez, c'est parti

Tous vous les proxénètes, maintenant vous savez
Tu ne peux pas me garder dehors une fois que tu as ouvert la porte
Soit tu rejoins l'équipe, soit c'est mieux de fuir
Personne ne le fait mieux que moi

Ils peuvent s'en approcher de très près, oui
Ils ne seront jamais originaux
On bouge d'un bout à l'autre du pays, ouais, ouais
On essaie juste de te faire voir, personne ne le fait mieux

Personne ne le fait mieux
Personne ne le fait mieux