Lyrics and translation Nate Dogg feat. Xzibit - The Hard Way

The Hard Way

[Intro: (Nate Dogg)]
[Cough] How much money do you have, baby?
Count it out, count it out.
Oh no, a-ain't no marriage in this,
She too broke.

[Verse 1: (Nate Dogg)]
One to the two to the three to the four
When you see the big dog, Give the doggy his bone
Couple fucking lines and they're mind is blown
I'm just making sure the fucking mic was on (1, 2... 1, 2)
Big Dick Willy standing next to you
After meeting me, ain't nothin' you won't do
You like the crazy sexy little things I do (Like a)
Smokin' weed while I'm sexting you [cough, cough]
Nigga's won't [?] so I r'ic r'ic row
Nigga's won't bust cuz they ain't that poor
Take the hottest nigga's girl cuz I'm just that cold
Nigga's talk shit so I s-st-stole
Now a nigga callin' on my cellular phone
Mad at a nigga cuz his couchie is gone
Mad Doggin' me like his bitch ain't grown
Had a bad bitch but her hair wasn't combed
I really didn't need her so I let her go
Even though I could've stomped a nigga, word is bond
I keep saying to my self, "I got a million hoes"
Plus, she really wasn't worth it so I just moved on.

[Verse 2: (Armed Robbey)]
Who wanna get it?
When I grab the mic, I give it.
100% Every fuckin' time when I spit it.
I dropped a load and got ya'll thinkin' that I shitted, (Ooohweee)
[?], If it's funky then I did it.
My style is rough, full of bumps and dibits.
Ya'll be talking, I think, while I live it.
I visit some cheap hotels, most exquisite,
Travel like a P-Ball player movin' his pivot.
Where the pirate of Philly cap? It was fitted. (Nigga)
Forever to the streets, I'm commited.
My business of being number one, is real vivid.
Ya'll know the truth even though you won't admit it. (Nah man)
You got a problem on our ride, you better quit it.
I'm ludacris, I throw a bow like I'm Riddick.
And watch the blood go down from your head from when I split it.
And guarantee that when I'm charged with it... I'm a quit it.

[Verse 3: (Xzibit)]
Xzibit, made from the best up in the Universe.
I bust first and make the crowd disperse.
The worst thing you ever seen in your life,
Like seein' a pregnant bitch buy rocks and hit the pipe.
It ain't like I have tried to tell ya. (shhh)
Misery love company, keeping the wrong company brings failure.
I got a billion lies to tell ya.
Cuz ya'll can't handle the truth, here's the proof
Nobody sings better than Nate (Heeey Ohhh)
It's a mistake when you hate and disrespect the golden state.
I go straight for the jugular vein.
Who got game like a castrated man that you cannot hang.
And havin' no nuts is a fucked up thing.
Get your head outta you're ass and use your brain.
It's a short ride to the top and a long way down.
Roll it up, take a few puffs, and pass it around.

[Chorus: (Nate Dogg)]
I like that ass, so back it up (Heeey Ohhh)
If the boys start acting up
Give them what they want (Hey Oh, Hey Oh)
What they want (Hey Oh)
They want (Hey Oh)
They want ([3x:] Hey Oh)
You know all day we be givin' it up (Heeey Ohhh)
Big drawers, Big Dreams, we be livin' it up
Give them, what we want. (Hey Oh, Hey Oh)
Won't stop now, we'll never stop ([x3:] Hey Oh)
[2x:] Heeey Ohhh, Hey oh, hey oh, hey oh, hey oh, hey oh, hey oh.

La manière forte

[Intro: (Nate Dogg)]
[Toux] Combien d'argent tu as, bébé ?
Compte-le, compte-le.
Oh non, il n'y a pas de mariage là-dedans,
Elle est trop fauchée.

[Couplet 1 : (Nate Dogg)]
Un pour deux pour trois pour quatre
Quand tu vois le gros chien, donne un os au toutou
Deux putains de lignes et ils sont époustouflés
Je m'assure juste que le putain de micro était allumé (1, 2... 1, 2)
Grosse bite Willy debout à côté de toi
Après m'avoir rencontré, il n'y a rien que tu ne ferais pas
Tu aimes les petites choses folles et sexy que je fais (Comme un)
Fumer de l'herbe pendant que je te sextos [toux, toux]
Les négros ne vont pas [?] alors je fais ric ric row
Les négros ne vont pas craquer parce qu'ils ne sont pas si pauvres
Je prends la meuf du négro le plus sexy parce que je suis juste comme ça
Les négros disent de la merde alors je vole
Maintenant un négro appelle sur mon téléphone portable
En colère contre un négro parce que sa meuf est partie
Me cherche des noises comme si sa pute n'était pas majeure
J'avais une bombe mais ses cheveux n'étaient pas peignés
Je n'avais pas vraiment besoin d'elle alors je l'ai laissée partir
Même si j'aurais pu défoncer un négro, parole d'honneur
Je n'arrête pas de me dire : « J'ai un million de meufs »
En plus, elle n'en valait vraiment pas la peine, alors je suis passé à autre chose.

[Couplet 2 : (Armed Robbey)]
Qui veut l'avoir ?
Quand je prends le micro, je le donne.
100 % à chaque putain de fois que je crache.
J'ai lâché une bombe et vous ai fait croire que j'avais chié, (Ooohweee)
[?], Si c'est funky alors je l'ai fait.
Mon style est brut, plein de bosses et de creux.
Vous parlez, je pense, pendant que je le vis.
Je visite des hôtels bon marché, les plus exquis,
Je voyage comme un joueur de basket qui bouge son pivot.
Où est la casquette du pirate de Philly ? Elle était ajustée. (Négro)
Pour toujours dans la rue, je suis engagé.
Mon entreprise d'être numéro un est bien réelle.
Vous connaissez la vérité même si vous ne voulez pas l'admettre. (Non mec)
Tu as un problème pendant notre voyage, tu ferais mieux d'arrêter.
Je suis cinglé, je tire à l'arc comme si j'étais Riddick.
Et regarde le sang couler de ta tête quand je l'aurai fendue.
Et je te garantis que quand on m'en accusera... je laisserai tomber.

[Couplet 3 : (Xzibit)]
Xzibit, fait du meilleur de l'univers.
Je tire le premier et je fais se disperser la foule.
La pire chose que tu aies jamais vue de ta vie,
Comme voir une salope enceinte acheter du crack et fumer la pipe.
Ce n'est pas comme si j'avais essayé de te le dire. (chut)
Malheur aime la compagnie, fréquenter la mauvaise compagnie apporte l'échec.
J'ai un milliard de mensonges à te raconter.
Parce que vous ne pouvez pas supporter la vérité, voici la preuve
Personne ne chante mieux que Nate (Heeey Ohhh)
C'est une erreur quand tu détestes et manques de respect à l'état doré.
Je vais droit à la veine jugulaire.
Qui a du jeu comme un homme castré que tu ne peux pas accrocher.
Et ne pas avoir de couilles est une chose merdique.
Sors ta tête de ton cul et sers-toi de ton cerveau.
C'est une courte montée au sommet et une longue descente.
Roule-le, prends quelques bouffées et fais-le tourner.

[Refrain : (Nate Dogg)]
J'aime ce cul, alors remue-le (Heeey Ohhh)
Si les garçons commencent à faire des histoires
Donne-leur ce qu'ils veulent (Hey Oh, Hey Oh)
Ce qu'ils veulent (Hey Oh)
Ils veulent (Hey Oh)
Ils veulent ([3x :] Hey Oh)
Tu sais que toute la journée on lâche prise (Heeey Ohhh)
Gros tiroirs, grands rêves, on le vit à fond
Donne-leur ce qu'on veut. (Hey Oh, Hey Oh)
On ne s'arrêtera pas maintenant, on ne s'arrêtera jamais ([x3 :] Hey Oh)
[2x :] Heeey Ohhh, Hey oh, hey oh, hey oh, hey oh, hey oh, hey oh.