Lyrics and translation Nate Dogg - Concrete Streets

Concrete Streets

I′m from the jungle with the concrete streets
You don't wanna rumble wit the real O.G.
Man I′ll plant ya like a chronic seed
And ya girl done ran away wit me

I can show you how to catch these freaks
I can show you how to beat these streets
I can show you how to crack that safe
Let me show you how to break that bank

Ain't a damn thang changed, still rollin' on Dana Danes
Still packin′ steel claimin′ DPG
I always keep my thang always got weed on my brain
Always got a dime piece wit me

I'm gone let yo roll call, I′m gone ball till I fall
Keep it gangsta just for all of ya'll
Be what you want me to be, Nate D, O, double G
Bangin′ from the west to the east

I'm from the jungle with the concrete streets
You don′t wanna rumble wit the real O.G.
Man I'll plant ya like a chronic seed
And ya girl done ran away wit me

I can show you how to catch these freaks
I can show you how to beat these streets
I can show you how to crack that safe
Let me show you how to break that bank

No need to fight it baby I know you want it lady
I can tell by the way you watch me
I like the way that you walk, I like the way that you talk
Oh what that accent does to me

Yeah I still claim 213, yeah I still bang DPG
Hang wit Nate, Snoop, and Warren G
Yeah I got hoes that love me, got gangstas bangin' my beats
I got hoes from here to overseas

I′m from the jungle with the concrete streets
You don′t wanna rumble wit the real O.G.
Man I'll plant ya like a chronic seed
And ya girl done ran away wit me

I can show you how to catch these freaks
I can show you how to beat these streets
I can show you how to crack that safe
Let me show you how to break that bank

I need a gangsta lady, one from around the way
I need a girl that likes to play everyday
She said her friend wants to see, she said her friend is nasty
I say you get your friend and come right away

I′m from the jungle with the concrete streets
You don't wanna rumble wit the real O.G.
Man I′ll plant ya like a chronic seed
And ya girl done ran away wit me

I can show you how to catch these freaks
I can show you how to beat these streets
I can show you how to crack that safe
Let me show you how to break that bank

I'm from the jungle with the concrete streets
You don′t wanna rumble wit the real O.G.
Man I'll plant ya like a chronic seed
And ya girl done ran away wit me

I can show you how to catch these freaks
I can show you how to beat these streets
I can show you how to crack that safe
Let me show you how to break that bank

Rues de béton

Je viens de la jungle avec ses rues de béton
Tu ne veux pas te battre avec le vrai O.G.
Mec, je vais te planter comme une graine de weed
Et ta meuf s'est enfuie avec moi

Je peux te montrer comment choper ces meufs
Je peux te montrer comment dominer ces rues
Je peux te montrer comment péter ce coffre
Laisse-moi te montrer comment braquer cette banque

Rien n'a changé, je roule toujours en Dana Danes
Toujours armé, j'affiche DPG
J'ai toujours mon truc, j'ai toujours de la weed dans le cerveau
J'ai toujours une bombe atomique avec moi

Je vais laisser ton appel de ralliement, je vais me la péter jusqu'à ma chute
Reste gangster, pour vous tous
Sois ce que tu veux que je sois, Nate D, O, double G
J'explose de l'ouest à l'est

Je viens de la jungle avec ses rues de béton
Tu ne veux pas te battre avec le vrai O.G.
Mec, je vais te planter comme une graine de weed
Et ta meuf s'est enfuie avec moi

Je peux te montrer comment choper ces meufs
Je peux te montrer comment dominer ces rues
Je peux te montrer comment péter ce coffre
Laisse-moi te montrer comment braquer cette banque

Pas besoin de lutter ma chérie, je sais que tu le veux ma belle
Je peux le voir dans la façon dont tu me regardes
J'aime la façon dont tu marches, j'aime la façon dont tu parles
Oh, cet accent me fait quelque chose

Ouais, je revendique toujours 213, ouais, je porte toujours DPG
Fait le tour avec Nate, Snoop et Warren G
Ouais, j'ai des meufs qui m'aiment, j'ai des gangsters qui tapent sur mes beats
J'ai des meufs d'ici jusqu'à l'étranger

Je viens de la jungle avec ses rues de béton
Tu ne veux pas te battre avec le vrai O.G.
Mec, je vais te planter comme une graine de weed
Et ta meuf s'est enfuie avec moi

Je peux te montrer comment choper ces meufs
Je peux te montrer comment dominer ces rues
Je peux te montrer comment péter ce coffre
Laisse-moi te montrer comment braquer cette banque

J'ai besoin d'une meuf gangster, une du quartier
J'ai besoin d'une meuf qui aime jouer tous les jours
Elle a dit que son amie voulait voir, elle a dit que son amie est délurée
Je dis : amène ton amie et viens tout de suite

Je viens de la jungle avec ses rues de béton
Tu ne veux pas te battre avec le vrai O.G.
Mec, je vais te planter comme une graine de weed
Et ta meuf s'est enfuie avec moi

Je peux te montrer comment choper ces meufs
Je peux te montrer comment dominer ces rues
Je peux te montrer comment péter ce coffre
Laisse-moi te montrer comment braquer cette banque

Je viens de la jungle avec ses rues de béton
Tu ne veux pas te battre avec le vrai O.G.
Mec, je vais te planter comme une graine de weed
Et ta meuf s'est enfuie avec moi

Je peux te montrer comment choper ces meufs
Je peux te montrer comment dominer ces rues
Je peux te montrer comment péter ce coffre
Laisse-moi te montrer comment braquer cette banque