Lyrics and translation Nate Dogg - Gott Damn Shame

Gott Damn Shame

[Timbaland ad libs for the first 18 seconds]

[Nate Dogg (Timbaland) {both}]
When I stepped off in the club (when you stepped off in the club)
My system full of bud {nigga what?}
They say the big Dogg's in the house (the big dog's in the how-house)
Nate Dogg 'bout to turn this part out (c'mon, c'mon)
When I crept up on the scene (when you crept up on the scene)
Lookin real fresh and clean, know what I mean? (I know what you mean boy)
Girls just cain't resist (naw, naw, naw)
They wish they had a baller just like this (f'real)

[Chorus 2X: Nate Dogg]
I ain't slept for two days
That's right, day befo' yesterday
I got caught all up in this game
And I never will be the same - it's a gott damn shame

[Nate Dogg (Timbaland)]
While I'm livin this ghetto life, livin this ghetto life (this ghetto life)
While I'm livin this ghetto dream, this ghetto dream (ge-ge-ghetto dream)
I'm lookin fo' a ghetto wife (huh, ghetto, ghetto wife)
I'm lookin fo' a ghetto queen, you know what I mean?
Now her friend told her I'm the mayne - her friend told her I'm the mayne
She lookin at my platinum chain, it's a shame - a God damn shame
She got her eyes all on the prize, I wonder why (I wonder why)
She wanna soak up some of this game (some of this game)
It's a God damn shame

[Chorus]

[Nate Dogg (Timbaland)]
We about to have a ball (have a ball) have a ball
She's gotta have it y'all (have it y'all) don't stall
Come and get it if you want - come and get if you want
I know you fine but I'm the boss, take it off (take it off girl)
I'm gonna say it one more time (one, mo', time)
Take it off or I can find another dime (another dime)
She's lookin at my Gucci watch (my Gucci watch, my Gucci watch)
While her friend is lookin at the bulge all in my crotch
It's a God damn shame

[Chorus]

[Nate Dogg (Timbaland)]
You know we do it just cause we can - just cause we can
Nate Dogg and Timbaland (Timbaland) God damn!
Smooth like Silky Slim (yeah, c'mon)
Twenty-fo' inch rims, they still spin - it's a God damn shame
It's the only way to roll; only way to roll (say what, say what)
Strapped up and 'bout to go - way too cold (what'd you say boy?)
Nobody does it like we does (naw, nope!)
But it's gon be what it is, what it was (know what it was)

I don't care what those other people say (naw, naw)
(I don't care)
I shall remain a Dogg Pound Gangster the rest of my days
(I don't care)
And when them silly-ass women get to standin in my face
(Naw) They all in my face
I give 'em what they came here for and send 'em on their way
(Beat it girl, beat it girl)
It's a God damn shame!
(Just leave me alone, and let me be to myself)
(Just leave me alone, and let me be to myself)
(C'mon, you know what I'm sayin girl?)
(Beat it, Nate Dogg, Timbaland)

Чертовски стыдно

[Тимбалэнд говорит первые 18 секунд]

[Nate Dogg (Timbaland) {оба}]
Когда я вошел в клуб (когда ты вошел в клуб)
Мой организм полон травы {чувак, что?}
Говорят, большой Пёс в доме (большой пес в до-доме)
Nate Dogg сейчас взорвет это место (давай, давай)
Когда я появился на сцене (когда ты появился на сцене)
Выглядел очень свежо и чисто, понимаешь, о чем я? (я понимаю, о чем ты, парень)
Девушки просто не могут устоять (нет, нет, нет)
Они мечтают о таком крутом парне, как я (в натуре)

[Припев 2X: Nate Dogg]
Я не спал два дня
Точно, позавчера
Я так увлекся этой игрой
И я никогда не буду прежним - чертовски стыдно

[Nate Dogg (Timbaland)]
Пока я живу этой гетто-жизнью, живу этой гетто-жизнью (этой гетто-жизнью)
Пока я живу этой гетто-мечтой, этой гетто-мечтой (ге-ге-гетто мечтой)
Я ищу гетто-жену (а, гетто, гетто жену)
Я ищу гетто-королеву, понимаешь, о чем я?
Ее подруга сказала ей, что я главный - ее подруга сказала ей, что я главный
Она смотрит на мою платиновую цепь, это стыдно - чертовски стыдно
Ее взгляд прикован к призу, интересно, почему (интересно, почему)
Она хочет окунуться в эту игру (в эту игру)
Чертовски стыдно

[Припев]

[Nate Dogg (Timbaland)]
Мы собираемся оторваться (оторваться) оторваться
Она должна получить это, все вы (получить это, все вы) не тормози
Приходи и возьми, если хочешь - приходи и возьми, если хочешь
Я знаю, ты красивая, но я здесь главный, раздевайся (раздевайся, детка)
Я скажу это еще раз (еще, раз)
Раздевайся, или я найду другую красотку (другую красотку)
Она смотрит на мои часы Gucci (мои часы Gucci, мои часы Gucci)
Пока ее подруга смотрит на выпуклость у меня в штанах
Чертовски стыдно

[Припев]

[Nate Dogg (Timbaland)]
Мы делаем это, потому что можем - просто потому что можем
Nate Dogg и Timbaland (Timbaland) Черт возьми!
Плавный, как Шелковый Слим (да, давай)
Двадцатичетырехдюймовые диски, они все еще крутятся - чертовски стыдно
Это единственный способ кататься; единственный способ кататься (что ты сказал, что ты сказал)
Готов и собираюсь ехать - слишком круто (что ты сказал, парень?)
Никто не делает это так, как мы (нет, нет!)
Но будет так, как есть, как было (знаю, как было)

Мне плевать, что говорят эти люди (нет, нет)
(Мне плевать)
Я останусь гангстером Dogg Pound до конца своих дней
(Мне плевать)
И когда эти глупые бабы встают передо мной
(Нет) Они все лезут ко мне
Я даю им то, зачем они пришли, и отправляю их восвояси
(Проваливай, детка, проваливай, детка)
Чертовски стыдно!
(Просто оставьте меня в покое, и дайте мне побыть наедине с собой)
(Просто оставьте меня в покое, и дайте мне побыть наедине с собой)
(Давай, ты же понимаешь, о чем я, детка?)
(Проваливай, Nate Dogg, Timbaland)