One More Day - Nate Dogg translation in German

One More Day

We would like for you to help us welcome a very distinguished speaker
He hails from the DPG
Would you please stand and welcome the one, the only
OG Nate Dogg

Now I was about eight when I caught my first case
My mother she turned her back and bowed her head in disgrace
Now I didn't do a thing, I was just standing by
Here's a message to the youngsters today: standing by you can die.

Usually I'm in the house but today I snuck home
And when I walk down the Long Beach streets, what a lesson they taught
While walkin to the cornerstore a big mistake was made
My big homey I was walkin with decided he needed to get paid.

So he loaded up his .32 and walked right in the store
He said "Dear God, forgive me please but I can't be broke no more"
Now remember I was just eight, I thought this was a joke
What I'm sayin I ain't playin, it was funny til that nigga got smoked
Can you guess who that could've been quite easily?
But it wasn't so I'm lucky to be standing right here to see.

One more day, one more
One more day
One more day, one more
One more day

One more day, I'm hangin around so I can see
Little Nate have a pocket full of money just like his daddy
Everyday I'm sellin big dope, it's all that I know
I ain't workin and I got a baby so don't axe me what for.

One more day, gather round everybody and listen to me
I gotta another story about the penitentiary
One more day, see while I was servin cavi I forgot to think
Say for instance they catch me, little Nate'll never see.

Now remember I'm sellin big dope but I'm packin my thangs
And every corner police watchin, I ain't crazy so I'm leavin the game (I'm leavin the game)
But I guess I waited too late cos they just caught me
Now I'm locked up, every mornin I am prayin for my son's safety.

One more day, I'd like to thank you for watchin over my D-O-double G's
And would you keep an extra eye on Nate Dogg especially
I guess I'll just continue liftin from day to day
And if I live to see tomorrow, thank you for one more day

One more day, one more
One more day
One more day, one more
One more day

One more day, one more
One more day
One more day, one more
One more day

Noch ein Tag

Wir möchten Sie bitten, uns dabei zu helfen, einen sehr angesehenen Redner willkommen zu heißen
Er stammt von der DPG
Würden Sie bitte aufstehen und den Einen, den Einzigen begrüßen
OG Nate Dogg

Nun, ich war ungefähr acht, als ich meine erste Anzeige bekam
Meine Mutter, sie wandte sich ab und senkte beschämt ihr Haupt
Nun, ich hatte nichts getan, ich stand nur dabei
Hier ist eine Botschaft an die Jugendlichen heute: Wenn du nur dabei stehst, kannst du sterben.

Normalerweise bin ich im Haus, aber heute habe ich mich rausgeschlichen
Und als ich durch die Straßen von Long Beach ging, was für eine Lektion sie mich lehrten
Beim Gang zum Eckladen wurde ein großer Fehler gemacht
Mein großer Kumpel, mit dem ich unterwegs war, beschloss, dass er an Geld kommen musste.

Also lud er seine .32er und ging direkt in den Laden
Er sagte: "Lieber Gott, vergib mir bitte, aber ich kann nicht mehr pleite sein"
Nun erinnert euch, ich war erst acht, ich dachte, das wäre ein Witz
Was ich sage, ist kein Spiel, es war lustig, bis dieser Kerl erledigt wurde
Könnt ihr erraten, wer das ganz leicht hätte sein können?
Aber das war ich nicht, also habe ich Glück, genau hier zu stehen und zu sehen.

Noch ein Tag, noch einer
Noch ein Tag
Noch ein Tag, noch einer
Noch ein Tag

Noch ein Tag, ich bleibe hier, damit ich sehen kann
Wie der kleine Nate eine Tasche voller Geld hat, genau wie sein Daddy
Jeden Tag verkaufe ich Drogen im großen Stil, das ist alles, was ich kenne
Ich arbeite nicht und ich habe ein Baby, also frag mich nicht wofür.

Noch ein Tag, kommt alle her und hört mir zu
Ich habe noch eine Geschichte über das Zuchthaus
Noch ein Tag, seht ihr, während ich Cavi verkaufte, vergaß ich nachzudenken
Sagen wir zum Beispiel, sie erwischen mich, der kleine Nate wird es nie sehen.

Nun erinnert euch, ich verkaufe Drogen im großen Stil, aber ich packe meine Sachen
Und an jeder Ecke passt die Polizei auf, ich bin nicht verrückt, also steige ich aus dem Spiel aus (Ich steige aus dem Spiel aus)
Aber ich schätze, ich habe zu lange gewartet, denn sie haben mich gerade erwischt
Jetzt bin ich eingesperrt, jeden Morgen bete ich für die Sicherheit meines Sohnes.

Noch ein Tag, ich möchte Dir danken, dass Du auf meine D-O-Doppel-G's aufpasst
Und würdest Du besonders ein zusätzliches Auge auf Nate Dogg haben
Ich schätze, ich werde einfach weitermachen mit dem Pumpen, Tag für Tag
Und wenn ich lebe, um morgen zu sehen, danke ich Dir für noch einen Tag

Noch ein Tag, noch einer
Noch ein Tag
Noch ein Tag, noch einer
Noch ein Tag

Noch ein Tag, noch einer
Noch ein Tag
Noch ein Tag, noch einer
Noch ein Tag