Lyrics and translation Nate Good - Butterfly Tattoos

Butterfly Tattoos

All she wanted was a butterfly tattoo
With the hope that she could float, float, float away
She think she givin' love, another child, bad move
We can make the pain go, go, go away
Her daddy said she got her mother's eyes, that's true
Not to mention the anxiety and bad mood
She a baddie 'round the clock, that's a tad coocoo
Stuck somewhere between euphoria and bad juju

Shawty movin' through the party like a gypsy
Tippin' off the whiskey
Not sure where I'm headed baby, come here baby kiss me
Feel like we got history, shawty you a mystery
Pull up in my M6 and park it like a Bentley coupe, yeah

Shoot a shoot man
I ain't let you steal and try to do the whole group thing
I don't need no introductions to a whole new gang
Gotta jump into whatever with you, both shoes man
I could never fuck with Karen but I fuck with Susan
She might never tell the story but the tattoos can
When it's rainin', man it's pourin', man it's feelin' to me foreign
Shawty crazy, never borin', from the bottle now she soarin'

All she wanted was a butterfly tattoo
With the hope that she could float, float, float away
She think she givin' love, another child, bad news
He can make the pain go, go, go away
Her daddy said she got her mother's eyes, that's true
Not to mention the anxiety and bad mood
She a baddie 'round the clock, that's a tad coocoo
Stuck somewhere between euphoria and bad juju

She been wishin' that the world had an off switch
Damn, I feel it girl, I'm cool like I'm Boston
Four, five minutes 'til some peace in my head
'Least I could did, find you in the covers of your queen sized bed
Lovesick, I don't need no love songs
Autotune, shots fired, lotta (pew pew)
Trust she swallow too
Doin' what we gotta do
Follow me, I'll follow you
Take out shawty, follow through
Hollow me, I'll hollow you

Tryna fill a void up to the bitter end
Come fillin' up the space between the sea once
And one molly and an Aquafina, feelin' kinda dope
Stomach full of butterflies let's hope that she can float

All she wanted was a butterfly tattoo
With the hope that she could float, float, float away
She think she givin' love, another child, bad news
He can make the pain go, go, go away
Her daddy said she got her mother's eyes, that's true
Not to mention the anxiety and bad mood
She a baddie 'round the clock, that's a tad coocoo
Stuck somewhere between euphoria and bad juju

Tatouages de Papillon

Tout ce qu'elle voulait, c'était un tatouage de papillon
Avec l'espoir qu'elle pourrait flotter, flotter, flotter loin
Elle pense qu'elle donne de l'amour, un autre enfant, mauvaise idée
On peut faire disparaître la douleur, la douleur, la douleur
Son père a dit qu'elle avait les yeux de sa mère, c'est vrai
Sans parler de l'anxiété et de la mauvaise humeur
Elle est une badasse 24h/24, c'est un peu dingue
Coincée quelque part entre l'euphorie et le mauvais juju

Ma belle, tu traverses la fête comme une gitane
Tu te goinfres de whisky
Je ne sais pas où je vais, ma chérie, viens ici ma chérie embrasse-moi
On dirait qu'on a de l'histoire, ma chérie, tu es un mystère
J'arrive dans ma M6 et je la gare comme une Bentley coupé, ouais

Tire un coup, mec
Je ne te laisserai pas voler et essayer de faire le truc du groupe
Je n'ai pas besoin d'être présenté à un nouveau gang
Il faut se lancer dans tout ça avec toi, les deux chaussures mec
Je ne pourrais jamais baiser avec Karen, mais je baise avec Susan
Elle ne racontera peut-être jamais l'histoire, mais les tatouages le peuvent
Quand il pleut, mec, ça déluge, mec, ça me fait sentir étranger
Ma belle est folle, jamais ennuyeuse, de la bouteille maintenant elle s'envole

Tout ce qu'elle voulait, c'était un tatouage de papillon
Avec l'espoir qu'elle pourrait flotter, flotter, flotter loin
Elle pense qu'elle donne de l'amour, un autre enfant, mauvaise nouvelle
Il peut faire disparaître la douleur, la douleur, la douleur
Son père a dit qu'elle avait les yeux de sa mère, c'est vrai
Sans parler de l'anxiété et de la mauvaise humeur
Elle est une badasse 24h/24, c'est un peu dingue
Coincée quelque part entre l'euphorie et le mauvais juju

Elle a toujours souhaité que le monde ait un interrupteur
Putain, je le sens ma belle, je suis cool comme si j'étais à Boston
Quatre, cinq minutes jusqu'à ce que j'aie la paix dans ma tête
Au moins, j'ai pu te trouver sous les couvertures de ton lit queen size
Amoureux, je n'ai pas besoin de chansons d'amour
Auto-tune, coups de feu, beaucoup de (pew pew)
J'ai confiance qu'elle avale aussi
On fait ce qu'on doit faire
Suis-moi, je te suivrai
Emmène ma belle, suis-la jusqu'au bout
Vide-moi, je te viderai

Essayer de combler un vide jusqu'à la fin amère
Viens remplir l'espace entre la mer autrefois
Et une molly et une Aquafina, je me sens un peu défoncé
L'estomac plein de papillons, j'espère qu'elle pourra flotter

Tout ce qu'elle voulait, c'était un tatouage de papillon
Avec l'espoir qu'elle pourrait flotter, flotter, flotter loin
Elle pense qu'elle donne de l'amour, un autre enfant, mauvaise nouvelle
Il peut faire disparaître la douleur, la douleur, la douleur
Son père a dit qu'elle avait les yeux de sa mère, c'est vrai
Sans parler de l'anxiété et de la mauvaise humeur
Elle est une badasse 24h/24, c'est un peu dingue
Coincée quelque part entre l'euphorie et le mauvais juju