Lyrics and translation Nate Kenyon - Going Away Party

Going Away Party

You think I miss your things in the closet
I just see more room for my shirts
I'm glass half full kinda bright side boy
And boy there sure are perks
So the home cooked meals are history
But I'm a fan of Mac and Cheese
Football's back on the flat screen
And old blue's back inside with me

So why cry away my Friday night
I'd rather do it right

Sending you off in Style
Getting wild in your name in honor
A shindig celebrating your departure
Taking so long sips from a farewell fifth
And a circle of folks who are glad you left
Having a goodbye, good ole time
Making songs to hoping you blow all four tires
The boys getting rowdy, Gals getting naughty
Throwing your ass a little going away party

The girl next door showed up to support ya
Then she showed a little skin
Since you ain't here to ditch a goodbye kiss
She said she's fine with filling in
Even the ones who barely knew ya
They brought a koozie for the cause
To keeping the coors light cold
That we gon hold up to hoping you stay gone

So why cry away my Friday night
I'd rather do it right

Sending you off in Style
Getting wild in your name in honor
A shindig celebrating your departure
Taking so long sips from a farewell fifth
And a circle of folks who are glad you left
Having a goodbye, good ole time
Making songs to hoping you blow all four tires
Boys getting rowdy,Gals getting naughty
Throwing your ass a little going away party

And so the memories of the times we wasted
Bout to crank a couple songs you hated
Do anything that used to drive you crazy
What do you say we

Send you off in Style
Getting wild in your name in honor
A shindig celebrating your departure
Taking so long sips from a farewell fifth
And a circle of folks who are glad you left
Having a goodbye, good ole time
Making songs to hoping you blow all four tires
Boys getting rowdy,Gals getting naughty
Throwing your ass a little going away party

Soirée d'adieu

Tu penses que je manque de tes affaires dans le placard
Je vois juste plus de place pour mes chemises
Je suis du genre à voir le verre à moitié plein, du côté positif
Et il y a des avantages, mon garçon
Alors, les repas maison sont de l'histoire ancienne
Mais j'adore les macaronis au fromage
Le football est de retour sur l'écran plat
Et la vieille bleue est de retour à l'intérieur avec moi

Alors pourquoi pleurer toute ma soirée de vendredi
Je préfère faire les choses comme il faut

Je t'envoie en beauté
On va faire la fête en ton honneur
Une fête pour célébrer ton départ
On va prendre de longues gorgées d'un dernier cinquième
Et un cercle de gens qui sont contents que tu sois parti
On va faire un bon vieux temps d'adieu
On va chanter des chansons en espérant que tu crèves les quatre pneus
Les garçons vont se déchaîner, les filles vont se lâcher
On va te faire une petite fête d'adieu

La fille d'à côté est venue pour te soutenir
Puis elle a montré un peu de peau
Puisque tu n'es pas là pour refuser un baiser d'adieu
Elle a dit qu'elle n'avait aucun problème à te remplacer
Même ceux qui ne te connaissaient pas vraiment
Ils ont apporté un koozie pour la cause
Pour garder la Coors Light au frais
Qu'on va tenir haut en espérant que tu restes parti

Alors pourquoi pleurer toute ma soirée de vendredi
Je préfère faire les choses comme il faut

Je t'envoie en beauté
On va faire la fête en ton honneur
Une fête pour célébrer ton départ
On va prendre de longues gorgées d'un dernier cinquième
Et un cercle de gens qui sont contents que tu sois parti
On va faire un bon vieux temps d'adieu
On va chanter des chansons en espérant que tu crèves les quatre pneus
Les garçons vont se déchaîner, les filles vont se lâcher
On va te faire une petite fête d'adieu

Et donc les souvenirs des moments que nous avons perdus
On va brancher quelques chansons que tu détestais
Faire tout ce qui te rendait fou
Qu'en dis-tu, on

Je t'envoie en beauté
On va faire la fête en ton honneur
Une fête pour célébrer ton départ
On va prendre de longues gorgées d'un dernier cinquième
Et un cercle de gens qui sont contents que tu sois parti
On va faire un bon vieux temps d'adieu
On va chanter des chansons en espérant que tu crèves les quatre pneus
Les garçons vont se déchaîner, les filles vont se lâcher
On va te faire une petite fête d'adieu