Lyrics and translation Nate Kenyon - On My Tab

On My Tab

Girl I might be wrong
But I think I know what's wrong with you
Saw the way that phone tricked you
And the way the song hit you

So you're missing him huh
What's he done with you
Did you do something wrong
Or was it all him

I don't mean to pry, know it's none of my business
I've just been in the same position and got a little wisdom
If you got a little time to listen

First step we can skip
Cause the first steps drinking
And you got that locked down
The second step gettin over him is getting knocked out

Slow dancing with a total stranger
Girl I swear it makes the pain hurt less
And oh maybe it'll come back later
But you won't feel it in the time that's spent
Spinning and swaying around the truth that's been troublin you
Playing pretend you put it in the past
I could tell someone you love fell out of love with you
Girl take these tear drops and put them on my tab

Girl don't get me wrong
Not tryin to take you home with me
Don't care if you don't kiss me
You can buy your own whiskey
But why be alone
When you can be alone with me
He might just walk on in and catch you lookin so pretty

Slow dancing with a total stranger
Girl I swear it makes the pain hurt less
And oh maybe it'll come back later
You won't feel it in the time that's spent
Spinning and swaying around the truth that's been troublin you
Playing pretend you put it in the past
I could tell someone you love fell out of love with you
Girl take these tear drops and put them on my tab
Ya go on and put em on my tab

These songs keep playing til 2am
Girl that might be enough
To keep your heart from breakin
Tonight I'm paying so baby keep running it up

If you're down with just
Slow dancing with a total stranger
Girl I swear it makes the pain hurt less
And ohh baby it'll come back later
At least you won't feel it in the time that's spent
Spinning and swaying around the truth that's been troublin you
Playing pretend you put it in the past
I could tell someone you love fell out of love with you
Girl take these tear drops and put em on my tab

Oh ya put em on my tab Ohh
Girl I might be wrong but I think I know what's wrong with you
(Put them on my tab)
Saw that phone tricked you
Saw the song hit you

Sur Mon Onglet

Chérie, je me trompe peut-être
Mais je pense savoir ce qui ne va pas chez toi
J'ai vu la façon dont ton téléphone t'a manipulée
Et la façon dont la chanson t'a touchée

Tu lui manques, hein ?
Qu'est-ce qu'il t'a fait ?
As-tu fait quelque chose de mal ?
Ou était-ce entièrement lui ?

Je ne veux pas me mêler de ce qui ne me regarde pas, je sais que ce n'est pas mon affaire
J'ai juste été dans la même situation et j'ai appris quelques leçons
Si tu as un peu de temps à m'écouter

La première étape, on peut l'ignorer
Parce que la première étape, c'est de boire
Et toi, tu as déjà maîtrisé ça
La deuxième étape pour oublier, c'est de se faire mettre KO

Danse lente avec un parfait inconnu
Chérie, je te jure que ça fait moins mal
Et peut-être que ça reviendra plus tard
Mais tu ne le sentiras pas pendant le temps que tu passes
Tourne et balance-toi autour de la vérité qui te trouble
Fais semblant de l'avoir enterré dans le passé
Je pourrais dire que quelqu'un que tu aimes est tombé amoureux de toi
Chérie, prends ces larmes et mets-les sur mon onglet

Chérie, ne me prends pas mal
Je n'essaie pas de te ramener à la maison avec moi
Je m'en fiche si tu ne m'embrasses pas
Tu peux payer ton propre whisky
Mais pourquoi être seule
Quand tu peux être seule avec moi
Il pourrait juste entrer et te voir si belle

Danse lente avec un parfait inconnu
Chérie, je te jure que ça fait moins mal
Et peut-être que ça reviendra plus tard
Tu ne le sentiras pas pendant le temps que tu passes
Tourne et balance-toi autour de la vérité qui te trouble
Fais semblant de l'avoir enterré dans le passé
Je pourrais dire que quelqu'un que tu aimes est tombé amoureux de toi
Chérie, prends ces larmes et mets-les sur mon onglet
Va-y, mets-les sur mon onglet

Ces chansons continuent de jouer jusqu'à 2 heures du matin
Chérie, ça pourrait suffire
Pour empêcher ton cœur de se briser
Ce soir, je paye, alors continue à monter l'addition, ma chérie

Si tu es d'accord pour juste
Danse lente avec un parfait inconnu
Chérie, je te jure que ça fait moins mal
Et oh, bébé, ça reviendra plus tard
Au moins, tu ne le sentiras pas pendant le temps que tu passes
Tourne et balance-toi autour de la vérité qui te trouble
Fais semblant de l'avoir enterré dans le passé
Je pourrais dire que quelqu'un que tu aimes est tombé amoureux de toi
Chérie, prends ces larmes et mets-les sur mon onglet

Oh, ouais, mets-les sur mon onglet Ohh
Chérie, je me trompe peut-être, mais je pense savoir ce qui ne va pas chez toi
(Mets-les sur mon onglet)
J'ai vu ton téléphone te manipuler
J'ai vu la chanson te toucher