Lyrics and translation Nate Kenyon - Taxis in a Small Town

Taxis in a Small Town

I′m a little too drunk to drive
And my boys got my back so that none of them give me a ride
I got on some whiskey so now I got you on my mind
If this was New York or L.A.,
Nothin could stop me tonight from
Makin the biggest mistake of my life

Thank God there ain't taxis in a small town
Cuz if there was I′d be callin one up right now
Flaggin down a yellow cab, jumpin in the backseat
Tell the driver the name of your street
Watch the meter spin around till we reach your house
Throw the money down and I'd be climbing out
Thank God there ain't,
Thank God there ain′t, thank God there ain′t taxis in a small town

I regret it when I sobered up
Me and you ain't no good together
Girl it′s better that we're broken up
I dont why I forget that when I get drunk
Luckily for me I′m surrounded by cornfields and dirt road dust
Way out where no one will pick me up

Thank God there ain't taxis in a small town
Cuz if there was I′d callin one up right now
Flaggin down a yellow cab jumpin in the backseat
Tell the driver the name of your street
Watch the meter spin around till we reach your
House, throw the money down and I'd be climbin out
Thank God there ain't,
Thank God there ain′t, thank God there ain′t taxis in a small town

Ain't no train running, ain′t no bus stop
No not round here, out in the boondocks
Nothin, I'm outta luck, till the buzz wears off
And when it does imma thank God

Thank God there ain′t taxis in a small town
Cuz if there was I'd callin one up right now
Flaggin down a yellow cab jumpin in the backseat
Tell the driver the name of your street
Watch the meter spin around till we reach your
House, throw the money down and I′d be climbin out
Thank God there ain't,
Thank God there ain't, thank God there ain′t taxis in a small town

There ain′t no taxis in a small town
Yeah

Taxis dans une petite ville

Je suis un peu trop saoul pour conduire
Et mes potes me couvrent, donc aucun d'eux ne me conduira
J'ai bu du whisky, et maintenant c'est toi qui me trotte dans la tête
Si on était à New York ou à Los Angeles,
Rien ne pourrait m'arrêter ce soir de
Faire la plus grosse erreur de ma vie

Dieu merci, il n'y a pas de taxis dans une petite ville
Parce que s'il y en avait, j'en appellerais un maintenant
Je ferais signe à un taxi jaune, je sauterais à l'arrière
Je dirais au chauffeur le nom de ta rue
Je regarderais le compteur tourner jusqu'à ce qu'on arrive chez toi
Je jetterais l'argent et je descendrais
Dieu merci, il n'y a pas,
Dieu merci, il n'y a pas, Dieu merci, il n'y a pas de taxis dans une petite ville

Je le regrette quand je redeviens sobre
Toi et moi, on n'est pas faits pour être ensemble
Chérie, c'est mieux qu'on soit séparés
Je ne sais pas pourquoi j'oublie ça quand je suis bourré
Heureusement pour moi, je suis entouré de champs de maïs et de poussière de chemin de terre
Loin de tout, personne ne viendra me chercher

Dieu merci, il n'y a pas de taxis dans une petite ville
Parce que s'il y en avait, j'en appellerais un maintenant
Je ferais signe à un taxi jaune, je sauterais à l'arrière
Je dirais au chauffeur le nom de ta rue
Je regarderais le compteur tourner jusqu'à ce qu'on arrive chez
Toi, je jetterais l'argent et je descendrais
Dieu merci, il n'y a pas,
Dieu merci, il n'y a pas, Dieu merci, il n'y a pas de taxis dans une petite ville

Il n'y a pas de train qui passe, il n'y a pas d'arrêt de bus
Non, pas ici, dans les patelins
Rien, je n'ai pas de chance, jusqu'à ce que l'effet de l'alcool disparaisse
Et quand ça arrivera, je remercierai Dieu

Dieu merci, il n'y a pas de taxis dans une petite ville
Parce que s'il y en avait, j'en appellerais un maintenant
Je ferais signe à un taxi jaune, je sauterais à l'arrière
Je dirais au chauffeur le nom de ta rue
Je regarderais le compteur tourner jusqu'à ce qu'on arrive chez
Toi, je jetterais l'argent et je descendrais
Dieu merci, il n'y a pas,
Dieu merci, il n'y a pas, Dieu merci, il n'y a pas de taxis dans une petite ville

Il n'y a pas de taxis dans une petite ville
Ouais