Lyrics and translation Nate Rose - Chess

Chess

I think I'm playing chess, I see a king I'm at his neck
I'm three steps ahead at every move, now that's a check, yes
They wanna know my secret, it's because I never slept
All my nightmares are me at 40, life's a wreck

See my dad, he in debt and my mom, she upset
That's way back when 408 on Seminole was the address
I saw things, I shouldn't have, though I love the fam to death
Way back then, it was a mess, we was living check to check

Now my shirts are getting pressed, your girl see me, she impressed
And my fans are quite obsessed, I owe 'em everything, I'm blessed
Made a living, making art and aiming closely at they neck
If you think I'm not a threat, I'm like, "Eh", incorrect, yeah

She call, I put her on black list, I call that options
They can support or get dropped quick, that be my stock pick
I guess I'm back in the cockpit, turn the whole crowd to a mosh pit
I make a hit like a drop-kick, 'cause I got the key like a lock smith

I think I'm playing chess, I see a king I'm at his neck
I'm three steps ahead at every move, now that's a check, yes
They wanna know my secret, it's because I never slept
All my nightmares are me at 40, life's a wreck

If I make enough to hop in a ghost, then I'll be a ghost
What I do is a hobby for most, a comedy roast
So I'm on my own, I gotta be known, they gotta be toast
I'm an anomaly know, you ain't ever put the motherfucking work in, into a dream, and it's obvious
Now I body everything and everybody at shows
My revenue growth, is out of control
I'm ready to blow, I'm ready for war
I'm ready to smoke, you ready to go?
I really-

I think I'm playing chess, I see a king I'm at his neck
I'm three steps ahead at every move, now that's a check, yes
They wanna know my secret, it's because I never slept
All my nightmares are me at 40, life's a wreck

Échecs

Je pense que je joue aux échecs, je vois un roi, je suis à son cou
J'ai trois coups d'avance à chaque mouvement, c'est un échec, oui
Ils veulent connaître mon secret, c'est parce que je n'ai jamais dormi
Tous mes cauchemars, c'est moi à 40 ans, la vie est un naufrage

Vois mon père, il est endetté et ma mère, elle est contrariée
C'était il y a longtemps, 408 sur Seminole était l'adresse
J'ai vu des choses que je n'aurais pas dû voir, même si j'aime la famille à en mourir
À cette époque, c'était un désastre, on vivait de chèque en chèque

Maintenant mes chemises sont repassées, ta fille me voit, elle est impressionnée
Et mes fans sont assez obsédés, je leur dois tout, je suis béni
Je gagne ma vie en faisant de l'art et en visant de près leur cou
Si tu penses que je ne suis pas une menace, je te dis, "Eh", incorrect, oui

Elle appelle, je la mets sur liste noire, j'appelle ça des options
Ils peuvent me soutenir ou se faire larguer rapidement, c'est mon choix boursier
Je suppose que je suis de retour dans le cockpit, je transforme toute la foule en fosse
Je fais un hit comme un coup de pied sauté, parce que j'ai la clé comme un serrurier

Je pense que je joue aux échecs, je vois un roi, je suis à son cou
J'ai trois coups d'avance à chaque mouvement, c'est un échec, oui
Ils veulent connaître mon secret, c'est parce que je n'ai jamais dormi
Tous mes cauchemars, c'est moi à 40 ans, la vie est un naufrage

Si je gagne assez pour monter dans un fantôme, alors je serai un fantôme
Ce que je fais est un passe-temps pour la plupart, une rôtisserie comique
Donc je suis seul, je dois être connu, ils doivent être grillés
Je suis une anomalie, tu n'as jamais mis autant de travail dans un rêve, et c'est évident
Maintenant, je domine tout et tout le monde lors des spectacles
Ma croissance des revenus est incontrôlable
Je suis prêt à exploser, je suis prêt pour la guerre
Je suis prêt à fumer, tu es prête à y aller ?
Je-

Je pense que je joue aux échecs, je vois un roi, je suis à son cou
J'ai trois coups d'avance à chaque mouvement, c'est un échec, oui
Ils veulent connaître mon secret, c'est parce que je n'ai jamais dormi
Tous mes cauchemars, c'est moi à 40 ans, la vie est un naufrage