Lyrics and translation Nate Rose - Phew

Phew

I'm the man, I got plans
5th of Bourbon in my hand, that'll make you change your stance
I'm like.
In advance, and I rarely ever chance
Rather mitigate the risk
Keep my eye up on them bands
I'm like.
I'm just saying, in the land
Guess I'm back in high demand
And my car ain't from Japan
But I drive it like I ran (from the cops)
I'm like damn
Seen you tweaking on the gram
I can never understand
How you claim to be a man (cuz you not)
Psssh, yeah you less able
Get these squares stretched out, that's a rectangle
Tell that girl to wipe me down, like a wet table
Then come and get your ass beat, that's a vegetable
Rest in peace, I'm deceased
That's my car it's not a lease
That's Givenchy not a crease
Firmly grounded like some cleats
Heard you homie sent a link
Listened to it shit is weak
You should trash and hit delete
If it ain't about the bottom line it's NOT important
I don't entertain a buy if I can NOT afford it
I don't like the 808 if it is NOT distorted
And I really wish you would but this is NOT a forest
So I'm back in my bag, once again
And you back on my back, once again
What's new?
Michael Jack, hit my dance
Then I slide, like the roof
Of my whip, it go phew
Stock going up
That's for sure, Halleluj
It's a blessing, lil bitch, how are you?
Show the numbers to my haters from the past
How'd I do?
The kind of growth that you been seeing from me, nothing new
Saw your Civic that you bought right off the lot
Shit is cute, yeah
I guess we have different definitions of a coupe, yeah
You were awfully confident back in them high school days
Aye lil buddy, what happened to you?
How's that 9-5 working, for you?
How's that drive working for you?
Never stopped working now
I'm in the drive doing donuts
In a ride you can't afford
And living life, never gave up on the grind
Fell a lot but never died, and my top go phew
If it ain't about the bottom line it's NOT important
I don't entertain a buy if I can NOT afford it
I don't like the 808 if it is NOT distorted
And I really wish you would but this is NOT a forest
So I'm back in my bag, once again
And you back on my back, once again
What's new?
Michael Jack, hit my dance
Then I slide, like the roof
Of my whip, it go phew
Yeah my roof go off
And my three piece tailored so my suit go off
Smell like Hugo Boss, I cannot do no wrong
Yeah we can dead that now
You came up but it was short, that's a dead cat bounce
I got next, hard work done got me blessed
I got texts, from some people that I know you've never met
That's a flex, used to roll on decks
Now all I do is check my rolodex
I got contacts, so you could say my vision got correct
I'm like, woo woo woo woo woo
Tell her I Just Do it my whole life a Nike Swoosh
You might see me chill, but that's once in a Blue Moon
I love the grind, can't comply till I'm U2
Back when I was young and throwing clips up on my YouTube
Used to dream about the day when I'd be in a new coupe
Now I'm in an audi doing numbers off of rap shit
My top go PHEW as I maneuver through the traffic
Yeah bitch!

Ouf

Je suis l'homme de la situation, j'ai des projets
Du Bourbon dans la main, ça te fera changer d'avis
Je suis comme ça.
Je planifie, et je ne laisse rien au hasard
Je préfère limiter les risques
Garder un œil sur mon argent
Je suis comme ça.
Je dis juste, dans ce monde
Je suis de retour et la demande est forte
Et ma voiture n'est pas japonaise
Mais je la conduis comme si je fuyais (la police)
Je me dis : purée
Je t'ai vu faire la belle sur Insta
Je ne comprendrai jamais
Comment tu peux te prétendre un homme (parce que t'en es pas un)
Pfff, ouais t'es incapable
Étirer ces carrés, c'est un rectangle
Dis à cette fille de me nettoyer, comme une table mouillée
Ensuite viens te faire botter le cul, t'es qu'un légume
Repose en paix, je suis mort de rire
C'est ma voiture, ce n'est pas un leasing
C'est du Givenchy, pas un faux pli
Bien ancré comme des crampons
J'ai entendu dire que ton pote a envoyé un lien
J'ai écouté, c'est nul
Tu devrais tout supprimer
Si ça ne rapporte pas d'argent, ce n'est PAS important
Je ne m'intéresse pas à un achat si je ne peux PAS me le permettre
Je n'aime pas la 808 si elle n'est PAS saturée
Et j'aimerais bien que tu le fasses, mais ce n'est PAS une forêt ici
Alors je suis de retour dans le game, encore une fois
Et t'es de retour sur mon dos, encore une fois
Quoi de neuf ?
Michael Jack, je danse
Puis je glisse, comme le toit
De ma voiture, ouf
Les actions grimpent
C'est sûr, alléluia
C'est une bénédiction, petite pute, comment vas-tu ?
Montre les chiffres à mes haters du passé
Comment j'ai fait ?
Le genre de réussite que tu vois chez moi, rien de nouveau
J'ai vu ta Civic que t'as achetée neuve
C'est mignon, ouais
Je suppose qu'on a des définitions différentes d'un coupé, ouais
Tu étais drôlement sûr de toi au lycée
Dis-moi petit, qu'est-ce que t'es devenu ?
Comment c'est, le boulot de 9h à 17h ?
Comment ça se passe, les trajets en voiture ?
Je n'ai jamais arrêté de bosser
Je fais des donuts dans le parking
Dans une voiture que tu ne peux pas te payer
Et je profite de la vie, je n'ai jamais abandonné
Je suis tombé souvent mais je n'ai jamais lâché, et mon toit fait ouf
Si ça ne rapporte pas d'argent, ce n'est PAS important
Je ne m'intéresse pas à un achat si je ne peux PAS me le permettre
Je n'aime pas la 808 si elle n'est PAS saturée
Et j'aimerais bien que tu le fasses, mais ce n'est PAS une forêt ici
Alors je suis de retour dans le game, encore une fois
Et t'es de retour sur mon dos, encore une fois
Quoi de neuf ?
Michael Jack, je danse
Puis je glisse, comme le toit
De ma voiture, ouf
Ouais mon toit s'envole
Et mon costume trois pièces est sur mesure, alors je suis élégant
Je sens bon l'Hugo Boss, je ne peux pas me tromper
Ouais on peut oublier ça maintenant
T'as percé mais c'était bref, comme un chat mort qui rebondit
J'ai le futur, le travail acharné m'a béni
Je reçois des messages, de gens que tu n'as jamais rencontrés
C'est ça la classe, avant je mixais sur des platines
Maintenant je ne fais que consulter mon carnet d'adresses
J'ai des contacts, on peut dire que ma vision s'est améliorée
Je suis là, wouh wouh wouh wouh wouh
Dis-lui que je le fais à fond, ma vie est un Nike Swoosh
Tu me verras peut-être me détendre, mais c'est rare comme la lune bleue
J'adore le travail, je ne peux pas m'arrêter avant d'être au top
Quand j'étais jeune et que je postais des clips sur YouTube
Je rêvais du jour où j'aurais une nouvelle voiture
Maintenant je suis dans une Audi et je fais des chiffres grâce au rap
Mon toit fait OUF alors que je me faufile dans les embouteillages
Ouais salope !