Nate Rose - Pills & Codeine - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nate Rose - Pills & Codeine




Pills & Codeine
Pilules et Codéine
That's alright with me
C'est bon pour moi
Fall out like the leaves
Tombe comme les feuilles
Said that you don't love me no more
Tu as dit que tu ne m'aimais plus
That's on me
C'est de ma faute
Guess, that's on me
Je suppose que c'est de ma faute
Took time to agree
J'ai mis du temps à accepter
We should let it rest
On devrait laisser ça de côté
Our relationship OD'd
Notre relation a fait une overdose
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Pills & Codeine
Pilules et codéine
Double cup of Lean
Double gobelet de Lean
Every time we fight, it's like we pop another bean
Chaque fois qu'on se dispute, c'est comme si on prenait une autre pilule
Wish we could be sober
J'aimerais qu'on puisse être sobre
I could be your soldier
Je pourrais être ton soldat
But it's friendly fire
Mais c'est un feu amical
So I keep on shooting like I do not even know ya
Alors je continue à tirer comme si je ne te connaissais même pas
I was high off you
J'étais défoncé par toi
You were high off me
Tu étais défoncée par moi
We got too high too fast, now we can't ever agree
On est montés trop vite, maintenant on ne peut jamais être d'accord
I think you're disastrous
Je pense que tu es désastreuse
You think I'm a bastard
Tu penses que je suis un salaud
Let's get higher faster
Montons plus vite
That's alright with me
C'est bon pour moi
Fall out like the leaves
Tombe comme les feuilles
Said that you don't love me no more
Tu as dit que tu ne m'aimais plus
That's on me
C'est de ma faute
Guess, that's on me
Je suppose que c'est de ma faute
Took time to agree
J'ai mis du temps à accepter
We should let it rest
On devrait laisser ça de côté
Our relationship OD'd
Notre relation a fait une overdose
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Pills & Codeine
Pilules et codéine
Methamphetamine
Méthamphétamine
Fentanyl and cocaine
Fentanyl et cocaïne
Double up our dose game
Double dose
I can't ever trust you
Je ne peux jamais te faire confiance
You say I'm controlling
Tu dis que je suis contrôlant
I can't be around you
Je ne peux pas être avec toi
And I can't live without you
Et je ne peux pas vivre sans toi
It's funny having both things
C'est drôle d'avoir les deux
Uppers and downers
Stimulants et dépresseurs
Till we're pushing flowers
Jusqu'à ce qu'on pousse des fleurs
Nothing left to talk about
Plus rien à dire
We've been at it for hours
On en parle depuis des heures
There's no going back
Il n'y a pas de retour en arrière
After everything we said
Après tout ce qu'on a dit
Pop a pill and drink some yak
Prends une pilule et bois du yak
That's alright with me
C'est bon pour moi
Fall out like the leaves
Tombe comme les feuilles
Said that you don't love me no more
Tu as dit que tu ne m'aimais plus
That's on me
C'est de ma faute
Guess, that's on me
Je suppose que c'est de ma faute
Took time to agree
J'ai mis du temps à accepter
We should let it rest
On devrait laisser ça de côté
Our relationship OD'd
Notre relation a fait une overdose
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Like Pills & Codeine
Comme des pilules et de la codéine
Our relationship is dead, yeah
Notre relation est morte, ouais
Lay that shit to rest, yeah
Laisse ça au repos, ouais
We pay our respects, yeah
On présente nos respects, ouais
Our relationship is dead, yeah
Notre relation est morte, ouais
Too much in my vision
Trop dans ma vision
You'll find me laying on my bed yeah
Tu me trouveras allongé sur mon lit, ouais
Rest in pieces now cuz our relationship is dead, yeah
Repose en paix maintenant parce que notre relation est morte, ouais
Took too many to the head yeah
J'ai pris trop de coups à la tête, ouais
I'll see you on the other side
Je te verrai de l'autre côté
Someone far away where we're both living life
Quelqu'un de loin on vit tous les deux la vie





Writer(s): Nate Rose, Justin Tyler Robbins


Attention! Feel free to leave feedback.