Lyrics and translation Nate Ruess - Simple Sound of Morning

Simple Sound of Morning

There′s something about the simple sound of morning
That let's me know that I′m alive
The way the sun is painting every corner
All of my fears start to subside
There was a time when all the boys got to know you
That was the time of your life

But now the fault lines on my face
Are pushing you away
So, oh, my darlin', I am leaving you tonight

There's something about the simple sound of morning
That makes me feel we could survive
We used to lock ourselves inside the bedroom
That was before we came to lie
Now if I make one mistake
Will you just drive the car away
And come back in the middle of
The night?

And though the fault lines on my face
Are telling me to stay
Oh, I am living without saying goodbye

Oh, I am living you without saying goodbye

Простой звук утра

Есть что-то в простом звуке утра,
Что дает мне знать, что я жив.
То, как солнце окрашивает каждый уголок,
Все мои страхи начинают утихать.
Было время, когда все парни хотели познакомиться с тобой,
Это было лучшее время твоей жизни.

Но теперь морщины на моем лице
Отталкивают тебя.
Так что, о, моя дорогая, я покидаю тебя сегодня ночью.

Есть что-то в простом звуке утра,
Что заставляет меня чувствовать, что мы могли бы выжить.
Мы запирались в спальне,
Это было до того, как мы стали лгать.
Теперь, если я совершу одну ошибку,
Ты просто уедешь на машине
И вернешься посреди
Ночи?

И хотя морщины на моем лице
Говорят мне остаться,
О, я живу, не прощаясь.

О, я живу без тебя, не прощаясь.