Lyrics and translation Nate Smith - Back At It Again

Back At It Again

There's a dive right down the street
It's your favorite place to drink, until last call
There's a jukebox in the corner
Turns a dollar and a quarter into our song

I know better than to ever show up on a Friday night
In this smoky bar, underneath these neon lights

But I'm back at it again
Two drinks pullin' you in
Gettin' caught up in your eyes
One more, one last time
It's crazy how one kiss from your lips can hit undo
On all that gettin' over you
Just when I think, I'm movin' on from square one
I'm back at it again
Yeah, I'm back at it again

Probably shouldn't close that tab
Probably shouldn't take that cab back to your place
But it's too late to turn around even though I swore
I wouldn't end the night crashin' right through your door

But I'm back at it again
Two drinks pullin' you in
Gettin' caught up in your eyes
One more, one last time
It's crazy how one kiss from your lips can hit undo
On all that gettin' over you
Just when I think I'm movin' on from square one
I'm back at it again
Baby, I'm back at it again

To that place where I can't help it
I forget why we ever said goodbye

'Cause I'm back at it again
Two drinks pullin' you in
Gettin' caught up in your eyes
One more, one last time
It's crazy how one kiss from your lips can hit undo
On all that gettin' over you
Just when I think I'm movin' on from square one
I'm back at it again
Baby, I'm back at it again

It's crazy how one kiss from your lips can hit undo
On all this gettin' over you
Just when I think I'm movin' on from square one
I'm back at it again, oh

Encore une fois

Il y a un bar juste en bas de la rue
C'est ton endroit préféré pour boire, jusqu'à la fermeture
Il y a un juke-box dans le coin
Qui transforme un dollar et un quart en notre chanson

Je sais mieux que personne que je ne devrais jamais me présenter un vendredi soir
Dans ce bar enfumé, sous ces lumières néons

Mais me revoilà, encore une fois
Deux verres me rapprochent de toi
Je me perds dans tes yeux
Encore un, une dernière fois
C'est fou comme un baiser de tes lèvres peut tout effacer
Tous ces efforts pour t'oublier
Juste quand je pense que j'avance, que je suis sur la bonne voie
Me revoilà, encore une fois
Ouais, me revoilà, encore une fois

Je ne devrais probablement pas fermer cette addition
Je ne devrais probablement pas prendre ce taxi pour revenir chez toi
Mais il est trop tard pour faire marche arrière, même si j'avais juré
Que je ne finirais pas la nuit en frappant à ta porte

Mais me revoilà, encore une fois
Deux verres me rapprochent de toi
Je me perds dans tes yeux
Encore un, une dernière fois
C'est fou comme un baiser de tes lèvres peut tout effacer
Tous ces efforts pour t'oublier
Juste quand je pense que j'avance, que je suis sur la bonne voie
Me revoilà, encore une fois
Ma chérie, me revoilà, encore une fois

À cet endroit où je ne peux rien y faire
J'oublie pourquoi on s'est dit au revoir

Parce que me revoilà, encore une fois
Deux verres me rapprochent de toi
Je me perds dans tes yeux
Encore un, une dernière fois
C'est fou comme un baiser de tes lèvres peut tout effacer
Tous ces efforts pour t'oublier
Juste quand je pense que j'avance, que je suis sur la bonne voie
Me revoilà, encore une fois
Ma chérie, me revoilà, encore une fois

C'est fou comme un baiser de tes lèvres peut tout effacer
Tous ces efforts pour t'oublier
Juste quand je pense que j'avance, que je suis sur la bonne voie
Me revoilà, encore une fois, oh