Lyrics and translation Nate Smith - Fix What You Didn't Break

Fix What You Didn't Break

I was a ten-year train wreck
With a last-call long neck
I was searchin', I'd been hurt real bad
Movin' on, gettin' sidetracked
One step forward and five back
Not your fault, I was scared to fall

And I don't know why
Why you saw something in me, baby
Girl, but you saw right through
All the pain, and you came and saved me

Yeah, I know you didn't leave me lonely
Weren't the one that put the heartbreak on me
Picked up the pieces
It wasn't the mess that you made
Could've left me just the way you found me
But you came and put your wings around me
Girl, you went out of your way
To fix what you didn't break

You were the star in the pitch black
Shine the way on the way back
Out of nowhere, answered all my prayers
Picked up the towel that I threw in
Took in a heart that was ruined
Showed me the past ain't a tattoo
Loved me even when you didn't have to

Yeah, I know you didn't leave me lonely
Weren't the one that put the heartbreak on me
Picked up the pieces
It wasn't the mess that you made
Could've left me just the way you found me
But you came and put your wings around me
Girl, you went out of your way
To fix what you didn't break
To fix what you didn't break

And I don't know why
Why you saw something in me, baby
Girl, but you saw right through
All the pain, and you came and saved me

Yeah, I know you didn't leave me lonely
Weren't the one that put the heartbreak on me
Picked up the pieces
It wasn't the mess that you made
Could've left me just the way you found me
But you came and put your wings around me
Girl, you went out of your way
To fix what you didn't break
To fix what you didn't break

Réparer ce que tu n'as pas brisé

J'étais une épave depuis dix ans
Avec un dernier verre au goulot
Je cherchais, j'avais été vraiment blessé
J'avançais, je déraillais
Un pas en avant et cinq en arrière
Ce n'était pas ta faute, j'avais peur de tomber

Et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tu as vu quelque chose en moi, chérie
Chérie, mais tu as vu clair à travers
Toute la douleur, et tu es venue et tu m'as sauvé

Oui, je sais que tu ne m'as pas laissé seul
Ce n'est pas toi qui m'as brisé le cœur
Tu as ramassé les morceaux
Ce n'était pas le désordre que tu avais créé
Tu aurais pu me laisser comme tu m'avais trouvé
Mais tu es venue et tu m'as pris sous ton aile
Chérie, tu t'es donné beaucoup de mal
Pour réparer ce que tu n'as pas brisé

Tu étais l'étoile dans le noir absolu
Tu as éclairé le chemin du retour
Surgissant de nulle part, tu as répondu à toutes mes prières
Tu as ramassé la serviette que j'avais jetée
Tu as accueilli un cœur ruiné
Tu m'as montré que le passé n'est pas un tatouage
Tu m'as aimé même quand tu n'y étais pas obligée

Oui, je sais que tu ne m'as pas laissé seul
Ce n'est pas toi qui m'as brisé le cœur
Tu as ramassé les morceaux
Ce n'était pas le désordre que tu avais créé
Tu aurais pu me laisser comme tu m'avais trouvé
Mais tu es venue et tu m'as pris sous ton aile
Chérie, tu t'es donné beaucoup de mal
Pour réparer ce que tu n'as pas brisé
Pour réparer ce que tu n'as pas brisé

Et je ne sais pas pourquoi
Pourquoi tu as vu quelque chose en moi, chérie
Chérie, mais tu as vu clair à travers
Toute la douleur, et tu es venue et tu m'as sauvé

Oui, je sais que tu ne m'as pas laissé seul
Ce n'est pas toi qui m'as brisé le cœur
Tu as ramassé les morceaux
Ce n'était pas le désordre que tu avais créé
Tu aurais pu me laisser comme tu m'avais trouvé
Mais tu es venue et tu m'as pris sous ton aile
Chérie, tu t'es donné beaucoup de mal
Pour réparer ce que tu n'as pas brisé
Pour réparer ce que tu n'as pas brisé