Lyrics and translation Nate Smith - Good By Now

Good By Now

It's been a hundred ten days, about six hours
Since you walked out the door
It's like you've got a super power
Keeps making me miss you more

I don't know what's going on
'Cause I ain't supposed to feel like this
Guess I'm doing something wrong
'Cause I ain't even close to over it

Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by now
Aw, but every time your name comes up
I can't put the whiskey down
How long is it gonna be until you and me
Is the last thing I'm thinking about?
Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by
Be good by now, yeah

Aw well girl, I guess I was crazy for thinking
I know how to get you gone
Spent a couple days cryin' then a couple more drinkin'
Ain't no end to this bender I'm on

Oh, I guess you didn't know
Yeah, this really ain't the way this works
I don't mind moving on slow
But it's going from good into bad into worse

Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by now
Aw, but every time your name comes up
I can't put the whiskey down
How long is it gonna be until you and me
Is the last thing I'm thinking about?
Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by
Be good by now, baby

Girl, we had a good thing, a good run
I just wanna get the good kind of drunk
Yeah, I wanna have a good time, a good night
But your memory's putting up a good fight

Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by now
Aw, but every time your name comes up
I can't put the whiskey down
How long is it gonna be until you and me
Is the last thing I'm thinking about?
Baby, since you said goodbye then
You would think that I'd be good by
Be good by now, yeah

Girl, I oughta be good by now, yeah
Girl, you'd think that I'd be good by
Be good by now

Хорошо бы уже

Прошло сто десять дней, около шести часов
С того момента, как ты вышла за дверь
Как будто у тебя есть суперсила,
Которая заставляет меня скучать по тебе всё сильнее.

Я не знаю, что происходит,
Потому что я не должен чувствовать себя так,
Наверное, я делаю что-то не так,
Потому что я даже близко не оправился от этого.

Детка, с тех пор, как ты попрощалась,
Можно было бы подумать, что я уже буду в порядке.
Но каждый раз, когда твоё имя всплывает,
Я не могу отложить виски.
Сколько ещё времени должно пройти, чтобы ты и я
Перестали быть моей последней мыслью?
Детка, с тех пор, как ты попрощалась,
Можно было бы подумать, что я уже буду в порядке,
Уже буду в порядке, да.

Ну что ж, детка, наверное, я был безумцем, думая,
Что я знаю, как тебя забыть.
Провел пару дней в слезах, потом ещё пару за выпивкой,
Этому запою не видно конца.

Наверное, ты не знала,
Да, всё это так не работает.
Я не против двигаться дальше медленно,
Но всё катится из плохого в худшее.

Детка, с тех пор, как ты попрощалась,
Можно было бы подумать, что я уже буду в порядке.
Но каждый раз, когда твоё имя всплывает,
Я не могу отложить виски.
Сколько ещё времени должно пройти, чтобы ты и я
Перестали быть моей последней мыслью?
Детка, с тех пор, как ты попрощалась,
Можно было бы подумать, что я уже буду в порядке,
Уже буду в порядке, детка.

Девочка, у нас всё было хорошо, хороший забег,
Я просто хочу напиться по-настоящему,
Да, я хочу хорошо провести время, хорошо провести ночь,
Но твои воспоминания оказывают достойное сопротивление.

Детка, с тех пор, как ты попрощалась,
Можно было бы подумать, что я уже буду в порядке.
Но каждый раз, когда твоё имя всплывает,
Я не могу отложить виски.
Сколько ещё времени должно пройти, чтобы ты и я
Перестали быть моей последней мыслью?
Детка, с тех пор, как ты попрощалась,
Можно было бы подумать, что я уже буду в порядке,
Уже буду в порядке, да.

Девочка, я должен быть в порядке уже, да,
Девочка, можно было бы подумать, что я уже буду в порядке,
Уже буду в порядке.