Oil Spot - Nate Smith translation in German

Oil Spot

Midnight Chevy on a road to a levy, on a road to a levy we'd fly
Empty Coke bottles on the floorboard
Rattling the door on the passenger side
Blonde haired beauty with a teenage dream
Gonna leave these crickets behind
Chirping in the dark, gonna be a big star in the California sunshine

Funny how the years keep rolling and some things never change
Except the miles on my dash and the price of gasoline
Yeah, but this old Silverado still runs like a top
And I can't shake her memory like a driveway oil spot
On my mind
On my mind

How a pretty poem found a rough knuckle guy
Found a rough knuckle guy like me
It's probably more to do with the fish in this pond
Than the fish in the deep blue sea
Out there in the great wide open of the ocean
Is where she was always gonna swim
And I was always gonna stick around this town
Scraping my knuckles

Ain't it funny how the years keep rolling
And some things never change
Except the miles on my dash and the price of gasoline
Yeah, but this old Silverado still runs like a top
I can't shake her memory like a driveway oil spot
On my mind
Ooh, on my mind

Ain't it funny how the years keep rolling and some things never change
Except the miles on my dash and the price of gasoline
Yeah, but this old Silverado still runs like a top
And I can't shake her memory like a driveway oil spot

On my mind
Ooh, on my mind, yeah
On my mind
Oh, on my mind

Ölfleck

Mitternachts-Chevy auf dem Weg zu einem Damm, auf dem Weg zu einem Damm, wo wir flogen
Leere Cola-Flaschen auf dem Boden
Klappern an der Tür auf der Beifahrerseite
Blondhaarige Schönheit mit einem Teenagertraum
Wird diese Grillen hinter sich lassen
Zirpen im Dunkeln, wird ein großer Star im kalifornischen Sonnenschein

Lustig, wie die Jahre vergehen und manche Dinge sich nie ändern
Außer den Meilen auf meinem Tacho und dem Benzinpreis
Ja, aber dieser alte Silverado läuft immer noch wie geschmiert
Und ich kann ihre Erinnerung nicht abschütteln, wie ein Ölfleck in der Einfahrt
In meinem Kopf
In meinem Kopf

Wie ein hübsches Gedicht einen groben Kerl fand
Einen groben Kerl wie mich fand
Es liegt wahrscheinlich eher an den Fischen in diesem Teich
Als an den Fischen im tiefblauen Meer
Dort draußen in der großen, weiten Welt des Ozeans
Dort würde sie immer schwimmen
Und ich würde immer in dieser Stadt bleiben
Und mir die Finger wund schuften

Ist es nicht lustig, wie die Jahre vergehen
Und manche Dinge sich nie ändern
Außer den Meilen auf meinem Tacho und dem Benzinpreis
Ja, aber dieser alte Silverado läuft immer noch wie geschmiert
Ich kann ihre Erinnerung nicht abschütteln, wie ein Ölfleck in der Einfahrt
In meinem Kopf
Ooh, in meinem Kopf

Ist es nicht lustig, wie die Jahre vergehen und manche Dinge sich nie ändern
Außer den Meilen auf meinem Tacho und dem Benzinpreis
Ja, aber dieser alte Silverado läuft immer noch wie geschmiert
Und ich kann ihre Erinnerung nicht abschütteln, wie ein Ölfleck in der Einfahrt

In meinem Kopf
Ooh, in meinem Kopf, ja
In meinem Kopf
Oh, in meinem Kopf