Lyrics and translation Nate Smith - Oil Spot

Oil Spot

Midnight Chevy on a road to a levy, on a road to a levy we'd fly
Empty Coke bottles on the floorboard
Rattling the door on the passenger side
Blonde haired beauty with a teenage dream
Gonna leave these crickets behind
Chirping in the dark, gonna be a big star in the California sunshine

Funny how the years keep rolling and some things never change
Except the miles on my dash and the price of gasoline
Yeah, but this old Silverado still runs like a top
And I can't shake her memory like a driveway oil spot
On my mind
On my mind

How a pretty poem found a rough knuckle guy
Found a rough knuckle guy like me
It's probably more to do with the fish in this pond
Than the fish in the deep blue sea
Out there in the great wide open of the ocean
Is where she was always gonna swim
And I was always gonna stick around this town
Scraping my knuckles

Ain't it funny how the years keep rolling
And some things never change
Except the miles on my dash and the price of gasoline
Yeah, but this old Silverado still runs like a top
I can't shake her memory like a driveway oil spot
On my mind
Ooh, on my mind

Ain't it funny how the years keep rolling and some things never change
Except the miles on my dash and the price of gasoline
Yeah, but this old Silverado still runs like a top
And I can't shake her memory like a driveway oil spot

On my mind
Ooh, on my mind, yeah
On my mind
Oh, on my mind

Tache d'huile

Une Chevy de minuit sur la route d'un barrage, sur la route d'un barrage on s'envole
Des bouteilles de Coke vides sur le plancher
La portière du côté passager qui cogne
Une beauté aux cheveux blonds avec un rêve d'adolescente
On va laisser ces grillons derrière nous
Qui chantent dans le noir, on va être une grande star sous le soleil de Californie

C'est drôle comme les années continuent de défiler et que certaines choses ne changent jamais
Sauf les kilomètres sur mon tableau de bord et le prix de l'essence
Ouais, mais cette vieille Silverado roule toujours comme une horloge
Et je ne peux pas me débarrasser de ton souvenir comme une tache d'huile dans l'allée
Dans mon esprit
Dans mon esprit

Comme un joli poème a trouvé un type aux mains rugueuses
A trouvé un type aux mains rugueuses comme moi
C'est probablement plus à cause des poissons dans ce lac
Que des poissons dans la grande bleue
Là-bas, dans le grand large de l'océan
C'est là qu'elle a toujours voulu nager
Et moi, j'ai toujours voulu rester dans cette ville
En me râpant les mains

N'est-ce pas drôle comme les années continuent de défiler
Et que certaines choses ne changent jamais
Sauf les kilomètres sur mon tableau de bord et le prix de l'essence
Ouais, mais cette vieille Silverado roule toujours comme une horloge
Je ne peux pas me débarrasser de ton souvenir comme une tache d'huile dans l'allée
Dans mon esprit
Ooh, dans mon esprit

N'est-ce pas drôle comme les années continuent de défiler et que certaines choses ne changent jamais
Sauf les kilomètres sur mon tableau de bord et le prix de l'essence
Ouais, mais cette vieille Silverado roule toujours comme une horloge
Et je ne peux pas me débarrasser de ton souvenir comme une tache d'huile dans l'allée

Dans mon esprit
Ooh, dans mon esprit, ouais
Dans mon esprit
Oh, dans mon esprit