Lyrics and French translation Nate Smith - Sleeve

Sleeve

There was a girl from Tennessee
Brought the fires of Hell on me
She brought a long line of hurt and a world of trouble

Every door became one more wall
Goddamn, you know I gave her my all
Oh, I tried and I tried, but couldn't stop lovin' her

Some people take it for a ride
Let it rust outside like a broke-down Chevrolet
Some people keep it inside
Goin' out of their mind like they're high on cocaine
Oh, I wish it wouldn't just go
Throwin' it around like it's fool's gold
Oh, there ain't no slowin' me down
I wear mine on my sleeve
Sleeve

She drove me out of state and out of mind
And I searched for her in those West Coast nights
In every little smile and stranger passing through

I still see her now and then in my dreams
It's like she's still callin' out to me
But I know that she's far gone
Oh, oh

Some people take it for a ride
Let it rust outside like a broke-down Chevrolet
Some people keep it inside
Goin' out of their mind like they're high on cocaine
Oh, I wish it wouldn't just go
Throwin' it around like it's fool's gold
Oh, there ain't no slowin' me down
I wear mine on my sleeve
Sleeve

I was as blue as those cop car lights
Innocent in that cell that night
She broke me down to pieces
She broke me down to pieces
I'm still pickin' up the pieces
But at least it's still beatin'

Some people take it for a ride
Let it rust outside like a broke-down Chevrolet
Some people keep it inside
Goin' out of their mind like they're high on cocaine
Oh, I wish it wouldn't just go
Throwin' it around like it's fool's gold
Oh, there ain't no slowin' me down
I wear mine on my sleeve
Sleeve

Sleeve

Manche

Il y avait une fille du Tennessee
Qui m'a apporté les feux de l'enfer
Elle m'a apporté une longue lignée de peine et un monde de problèmes

Chaque porte est devenue un mur de plus
Putain, tu sais que je lui ai donné tout mon cœur
Oh, j'ai essayé et j'ai essayé, mais je n'ai pas pu arrêter de l'aimer

Certaines personnes la prennent pour un tour
La laissent rouiller dehors comme une Chevrolet en panne
Certaines personnes la gardent à l'intérieur
Deviennent folles comme si elles étaient à la cocaïne
Oh, j'aimerais qu'elle ne parte pas
La jetant autour comme si c'était de l'or des fous
Oh, il n'y a rien qui puisse me ralentir
Je porte la mienne sur ma manche
Manche

Elle m'a fait sortir de l'état et de mon esprit
Et j'ai cherché son ombre dans ces nuits de la côte ouest
Dans chaque petit sourire et chaque étranger qui passait

Je la vois encore de temps en temps dans mes rêves
C'est comme si elle m'appelait encore
Mais je sais qu'elle est partie
Oh, oh

Certaines personnes la prennent pour un tour
La laissent rouiller dehors comme une Chevrolet en panne
Certaines personnes la gardent à l'intérieur
Deviennent folles comme si elles étaient à la cocaïne
Oh, j'aimerais qu'elle ne parte pas
La jetant autour comme si c'était de l'or des fous
Oh, il n'y a rien qui puisse me ralentir
Je porte la mienne sur ma manche
Manche

J'étais aussi bleu que les lumières des voitures de police
Innocent dans cette cellule cette nuit-là
Tu m'as brisé en morceaux
Tu m'as brisé en morceaux
Je ramasse encore les morceaux
Mais au moins, il bat encore

Certaines personnes la prennent pour un tour
La laissent rouiller dehors comme une Chevrolet en panne
Certaines personnes la gardent à l'intérieur
Deviennent folles comme si elles étaient à la cocaïne
Oh, j'aimerais qu'elle ne parte pas
La jetant autour comme si c'était de l'or des fous
Oh, il n'y a rien qui puisse me ralentir
Je porte la mienne sur ma manche
Manche

Manche