Lyrics and translation Nate Smith - What an Angel Ain't

What an Angel Ain't

I've heard it in church, they're everywhere
I swear I thought I knew one at the bar one night
Had a bracelet made of pearls and blonde hair
She took me up to heaven, then I saw the light, yeah

She said we'd fly forever
Can't believe how hard I fell
No, no, no, I never thought I'd go through hell

'Cause an angel ain't ever supposed to break your heart
But boy don't catch her sneaking out in the dark
Lying like a sinner, looking like a saint
I'm crying like the devil 'cause that angel ain't
Picking up the phone, no, an angel don't
Take your best whiskey when she leaves, leaves you all alone
Wishing this heartbreak was over but there's beauty in the pain
At least now I know what an angel ain't, oh yeah

No matter what I do to get her gone
Her perfume and her memory still here in my bed
When I was running my hands through her long, long hair
I never thought her baby blues would turn to red

Yeah, an angel ain't ever supposed to break your heart
But boy don't catch her sneaking out in the dark
Lying like a sinner, looking like a saint
I'm crying like the devil 'cause that angel ain't
Picking up the phone, no, an angel don't
Take your best whiskey when she leaves, leaves you all alone
Wishing this heartbreak was over but there's beauty in the pain
At least now I know what an angel ain't, oh yeah
Oh, yeah

She said we'd fly forever
Can't believe how hard I fell
No, no, no, I never thought I'd go through hell

'Cause an angel ain't ever supposed to break your heart
But boy don't catch her sneaking out in the dark
Lying like a sinner, looking like a saint
I'm crying like the devil 'cause that angel ain't
Picking up the phone, no, an angel don't
Take your best whiskey when she leaves, leaves you all alone
Wishing this heartbreak was over but there's beauty in the pain
At least now I know what an angel ain't
At least now I know what an angel ain't, oh yeah

Ce qu'un ange n'est pas

Je l'ai entendu à l'église, ils sont partout
Je jure que j'ai cru en connaître un au bar un soir
Elle portait un bracelet de perles et avait les cheveux blonds
Elle m'a emmené au paradis, puis j'ai vu la lumière, oui

Elle a dit que nous volerions pour toujours
Je n'arrive pas à croire à quel point je suis tombé amoureux
Non, non, non, je n'aurais jamais pensé que j'irais en enfer

Parce qu'un ange n'est jamais censé briser ton cœur
Mais ne la surprends pas en train de se faufiler dans l'ombre
Mentir comme un pécheur, ressembler à une sainte
Je pleure comme le diable parce que cet ange n'est pas
Répondre au téléphone, non, un ange ne le fait pas
Prendre ton meilleur whisky quand elle part, te laisse tout seul
J'espère que ce chagrin d'amour est terminé, mais il y a de la beauté dans la douleur
Au moins maintenant je sais ce qu'un ange n'est pas, oh oui

Peu importe ce que je fais pour la faire partir
Son parfum et son souvenir sont encore ici dans mon lit
Quand je passais mes mains dans ses longs, longs cheveux
Je n'aurais jamais pensé que son bleu bébé deviendrait rouge

Ouais, un ange n'est jamais censé briser ton cœur
Mais ne la surprends pas en train de se faufiler dans l'ombre
Mentir comme un pécheur, ressembler à une sainte
Je pleure comme le diable parce que cet ange n'est pas
Répondre au téléphone, non, un ange ne le fait pas
Prendre ton meilleur whisky quand elle part, te laisse tout seul
J'espère que ce chagrin d'amour est terminé, mais il y a de la beauté dans la douleur
Au moins maintenant je sais ce qu'un ange n'est pas, oh oui
Oh, oui

Elle a dit que nous volerions pour toujours
Je n'arrive pas à croire à quel point je suis tombé amoureux
Non, non, non, je n'aurais jamais pensé que j'irais en enfer

Parce qu'un ange n'est jamais censé briser ton cœur
Mais ne la surprends pas en train de se faufiler dans l'ombre
Mentir comme un pécheur, ressembler à une sainte
Je pleure comme le diable parce que cet ange n'est pas
Répondre au téléphone, non, un ange ne le fait pas
Prendre ton meilleur whisky quand elle part, te laisse tout seul
J'espère que ce chagrin d'amour est terminé, mais il y a de la beauté dans la douleur
Au moins maintenant je sais ce qu'un ange n'est pas
Au moins maintenant je sais ce qu'un ange n'est pas, oh oui