Step Back to the Other Side - Nate Wood translation in German

Step Back to the Other Side

Where do you go when all your luck has passed you by?
Where do you go when all your purpose left without reply?
Lost in a haze with all your visions stripped away
Forced to be swept into a dark engage without a say

Afraid I will haunt you when the demons come inside
And souls they taunt you when you're all alone in your room
Call for your love, leave her, you don't have to reply
Just step back to the other side

Where do you go when all your money's passed you by?
Stuck on this island, but your fortune's gone out with the tide
Nothing was strong enough to keep it on the shore
Slipped through your fingers and now it's gone, but you need more

The devil, he stands between your will and where you've been
Ready to take you there if you would just let him in
Don't let him cross you when you look into his eye
Just step back to the other side

If the infinite darkness hasn't kept you on the floor
Or the view from your island has still got you wanting more
Just get up from the sand and go back to the city

You can call off the demons that keep screaming in your ear
They won't surround you if you move yourself away from fear
Enter the streets and slip back through the devil's hands
Make him move quick may give him something he can understand

Times have been hard, but gives you weary little lies
They'll be wide open when the demons are cast aside
Promise to follow, you can grieve them all you like
And step back to the other side

Just step back to the other side

Just step back to the other side

Tritt zurück auf die andere Seite

Wohin gehst du, wenn all dein Glück dich verlassen hat?
Wohin gehst du, wenn all dein Sinn ohne Antwort verschwunden ist?
Verloren in einem Nebel, all deine Visionen entrissen,
gezwungen, in eine dunkle Verstrickung ohne Mitspracherecht hineingezogen zu werden.

Ich fürchte, ich werde dich heimsuchen, wenn die Dämonen eindringen,
und Seelen dich quälen, wenn du ganz allein in deinem Zimmer bist.
Rufe nach deiner Liebe, verlass sie, du musst nicht antworten,
tritt einfach zurück auf die andere Seite.

Wohin gehst du, wenn all dein Geld dich verlassen hat?
Du sitzt auf dieser Insel fest, aber dein Vermögen ist mit der Flut verschwunden.
Nichts war stark genug, um es am Ufer zu halten,
es glitt dir durch die Finger und jetzt ist es weg, aber du brauchst mehr.

Der Teufel, er steht zwischen deinem Willen und dem, wo du gewesen bist,
bereit, dich dorthin zu bringen, wenn du ihn nur hereinlässt.
Lass ihn dich nicht überlisten, wenn du ihm in die Augen schaust,
tritt einfach zurück auf die andere Seite.

Wenn die unendliche Dunkelheit dich nicht am Boden gehalten hat
oder der Blick von deiner Insel dich immer noch mehr wollen lässt,
steh einfach vom Sand auf und geh zurück in die Stadt.

Du kannst die Dämonen, die in deinem Ohr schreien, abrufen,
sie werden dich nicht umgeben, wenn du dich von der Angst entfernst.
Betritt die Straßen und schlüpfe durch die Hände des Teufels,
bringe ihn dazu, sich schnell zu bewegen, gib ihm etwas, das er verstehen kann.

Die Zeiten waren hart, aber er gibt dir müde kleine Lügen,
Sie werden weit offen sein, wenn die Dämonen beiseite geworfen werden.
Versprich zu folgen, du kannst um sie trauern, so viel du willst,
und tritt zurück auf die andere Seite.

Tritt einfach zurück auf die andere Seite.

Tritt einfach zurück auf die andere Seite.