Lyrics and translation Nate57 feat. Abdel - Die alte Zeit

Die alte Zeit

Ich vermisse die alte zeit
Mein Horizont war noch klein
Kein Stress im Kopf, weder schule noch irgendein Staatsverein
Es wurde heiß man, ich liebte diese Tagesstangen oder Kratzeis
Warn die fragen nicht, wann muss ich Amt sein oder Anwalt
Mit Supersoccers von Balkon zu Balkon
Warteten am Fenster auf Leute mit nem Wasserballon
Kletterten auf Dächer, die anderen haben da heimlich geraucht
Mit 6 mal eine probiert, doch lieber andere scheiße gebaut
Mit Alufolie und 2 Pfennig stücken, leert ich Automaten aus
Kein Kleingeld, klauten paar Pfandkisten ausm Gartenhaus
Kauften dann Süßigkeiten, spielten Gogos in Gassen
Warnten die großen vor wenn die Zivis kamen
Um zu beschatten, Alarm, alle mann packten alles zusammen
Liebte die zeit vor 14 wo der Bulle dir noch nix kann
Unbeschwert Gokart gefahren im Spielclub
Will wieder die 90er-Nostalgie wie die alte Halle von I-Punkt
Nichts ist schöner als die alte zeit
Sorgen oder was kommt morgen, du warst von alldem frei
Mit dem bmx draußen wenn die sonne scheint
Bis du noch jung dann glaub mir genieß es
Denn nichts ist so schön wie die alte Zeit
Ich vermiss die alte zeit
Das erste mal im Club mit 13
Erst Autoscooter sich ein Weib nehmen
Dann alle schillow, mal feiern gehen
Einer der besten Zeiten, nie gesoffen
älteren Tusen klar gemacht
Hatte so Eazy-E-Locken
Hast uns getroffen am Stammplatz
Oder Feldstraß Amcas
Sind gekommen nur wenn was war
Heute Full Kameras, früher war es anders
Spielten Basket- oder Fußball am Randplatz
Kein schurup kein tas nix was dein Kopf lahm macht
Auf der Jagd nach Jackpots in Hauspartys
Verpeilte frau ich seh beklaun auf schlau
Merken gar nix, hatten Spaß in
Verschiedenste Sachen, heut klärt man alles, lass mal Urlaub machen
Doch kein bock auf Rentner in Malle
Weißt du noch Salim, nach Schule Kiez, Point auf sechs ne runde drehn
Nutten sagten noch dass wir zu jung aussehen
Ständig unterwegs, an die Kids die gerade die Phase durchleben
Genießt die zeit so gut wies geht, denn später wirds unbequem
Deswegen sag ich
Nichts ist schöner als die alte zeit
Sorgen oder was kommt morgen, du warst von alldem frei
Mit dem bmx draußen wenn die sonne scheint
Bis du noch jung dann glaub mir genieß es
Denn nichts ist so schön wie die alte Zeit

Le bon vieux temps

Je me souviens du bon vieux temps
Mon horizon était encore petit
Pas de stress dans ma tête, ni l'école ni aucun club politique
Il faisait chaud, j'adorais ces sucettes glacées ou ces glaces à l'eau
On ne me demandait pas quand je devais aller travailler ou devenir avocat
Avec des Supersoccers de balcon en balcon
On attendait aux fenêtres les gens avec un ballon d'eau
On grimpait sur les toits, les autres fumaient en cachette
On a essayé une fois avec 6, mais on préférait construire d'autres bêtises
Avec du papier d'aluminium et 2 pièces, je vidais les distributeurs automatiques
Pas d'argent de poche, on volait quelques caisses de dépôt dans la remise du jardin
On achetait ensuite des bonbons, on jouait aux Go-Go dans les ruelles
On avertissait les grands si les civils arrivaient
Pour nous surveiller, alarme, tout le monde ramassait tout
J'adorais le temps avant 14 ans, quand les flics ne pouvaient rien te faire
J'ai roulé sans soucis en karting au club de jeux
Je veux revivre la nostalgie des années 90, comme l'ancienne salle d'I-Punkt
Rien n'est plus beau que le bon vieux temps
Les soucis ou ce qui arrive demain, tu étais libre de tout ça
En BMX dehors quand le soleil brille
Tant que tu es jeune, crois-moi, profite-en
Car rien n'est aussi beau que le bon vieux temps
Je me souviens du bon vieux temps
La première fois en boîte de nuit à 13 ans
D'abord des autos-tamponneuses, se trouver une copine
Puis tout le monde est ivre, on va faire la fête
Un des meilleurs moments, jamais saoul
Faire craquer des filles plus âgées
J'avais des boucles comme Eazy-E
Tu nous as rencontrés à notre QG
Ou Feldstraß Amcas
On n'est venus que si quelque chose s'est passé
Aujourd'hui, des caméras partout, avant c'était différent
On jouait au basket ou au foot sur le terrain d'entraînement
Pas de sirop, pas de tas, rien qui te ramollisse le cerveau
À la chasse aux jackpots dans les soirées
Fille perdue, je vois que tu me voles intelligemment
Elles ne remarquent rien, on s'amusait
Des choses différentes, aujourd'hui on éclaircit tout, on va prendre des vacances
Mais pas envie de retraités à Majorque
Tu te souviens de Salim, après l'école, le quartier, un point sur six, on tourne une fois
Les putes disaient encore qu'on avait l'air trop jeunes
Toujours en déplacement, pour les gamins qui traversent cette phase
Profitez du temps autant que possible, car plus tard, ce sera inconfortable
Alors je dis
Rien n'est plus beau que le bon vieux temps
Les soucis ou ce qui arrive demain, tu étais libre de tout ça
En BMX dehors quand le soleil brille
Tant que tu es jeune, crois-moi, profite-en
Car rien n'est aussi beau que le bon vieux temps