Lyrics and translation Nate57 feat. Blacky White - Geld regiert die Welt

Geld regiert die Welt

Geld regiert die weeelt,
Ich kann nix gegen tun, ich kann nix gegen tun, ich kann nix gegen tun
Ich kann nix gegen tun, ich kann nix gegen tun,
Ich mach bisschen cash, ja doch ich sag nicht wie
Also piep diese scheisse aus ich sag zu viel
Das ist meine natur, schon seid meiner geburt
Hab ich eine große fresse immer leise war nich cool
Guck mal geburtstag, eingeladen bei ′ner gaala
Wir kommn' stock besoffen, mein outfit is gudder
Ist das dieser junge mit dem ich früher gehang′ hab?
Wir freuen uns Bruder das du jetzt irgendwas geschafft hast
Denn leider kann man der Straße nicht vertrauen'
Alles geht in die Brüche wegen scheinen oder Frauen
Großes Geld, alles machbar, doch es geht nicht
Wenn man sich wegen Parra gegeneinander nur abfuckt
Aha achwas, sei mal nicht so froh das du Knast warst
Nicht geklappt, geschickter machen hol dir dein zaster
Und deine Mama will das nicht, ein vater gibt es nicht
Der dir zeigt wo's lang geeht ich fühle mit dir mit Ghettokind
Aus der Hochburg seid nicht so doof und zieht das koks
Diese scheiße bringt euch nur um
Die Verzweiflung treibt einen zu taten, die unmenschlich sind
So würdet ihr es sagen, vertragen gibt es nicht, Straße, gibt ein fick
Jeder gegen jeden, im Endeffekt bringt das nix
Die Familie der rücken Wind
Denn was bringt dir die Kohle wenn du am Ende nich glücklich bist?
[Hook] 2x
Verdammt, guck mal was das Geld aus mir macht.
Wir sind krank, geworden von der Art in diesem Land
Verkrampft, dem Kapitel hinterher man und es bleibt so
Seit dem ich 14 bin dreht sich alles nur um Plata, kein Vater, Geschäftsmann von klein auf ne Ratta
Bin süchtig, doch würd nicht alles für das cash tun (wie ein Opfa)
Frag auf der Straße nach Oswald
Die Scheisse macht größenwahnsinnig, ich sprech aus Erfahrung, rede nicht du hast doch keine Ahnung
Dicke batzen Scheine in der Hand
Ich war ein kleiner Mann, hatte meine Geschäfte immer alleine in der hand
Respekt gleich Status, kapital gleich macht
Das hat mir diese Welt früh beigebracht, denn das schnelle Geld ist schnell wieder weg
Falsche Frauen auf Partys und ein?,
Sie zecken sich ein, verstellen sich weil. muss ich das noch erklären, ich glaube nein
Muss ich das noch erklären, ich glaube nein.
Verdammt, guck mal was das Geld aus mir macht.
[Hook]2x
Wir sind krank, geworden von der Art in diesem Land
Verkrampft, dem Kapitel hinterher man und es bleibt so(Geld, Geld, Geld.)
Verdammt, guck mal was das Geld aus mir macht.

L'argent règne sur le monde

L'argent règne sur le monde,
Je ne peux rien y faire, je ne peux rien y faire, je ne peux rien y faire
Je ne peux rien y faire, je ne peux rien y faire,
Je fais un peu d'argent, oui je ne dis pas comment
Alors, ferme-la, je dis trop
C'est ma nature, depuis ma naissance
J'ai une grande bouche, être silencieux n'a jamais été cool
Regarde, anniversaire, invité à un gala
On arrive complètement bourrés, ma tenue est au top
C'est ce jeune avec qui je traînais avant ?
On est content mon frère que tu aies enfin réussi quelque chose
Parce qu'on ne peut pas faire confiance à la rue'
Tout va en ruine à cause de l'apparence ou des femmes
Beaucoup d'argent, tout est possible, mais ça ne marche pas
Si on se fout dessus les uns les autres à cause de l'argent
Aha, arrête d'être si content d'avoir été en prison
Ça n'a pas marché, sois plus malin, prends ton fric
Et ta mère ne veut pas ça, un père n'existe pas
Qui te montre le chemin, je ressens ça avec toi, enfant du ghetto
De la forteresse, ne soyez pas si bêtes et ne prenez pas de coke
Cette merde ne fait que te tuer
Le désespoir pousse à des actes inhumains
C'est comme ça que vous le diriez, il n'y a pas de tolérance, la rue, on s'en fout
Chacun pour soi, au final, ça ne sert à rien
La famille te soutient
Parce que qu'est-ce que te rapporte l'argent si tu n'es pas heureux au final ?
[Refrain] 2x
Bon sang, regarde ce que l'argent fait de moi.
On est malades, devenus comme ça dans ce pays
Tendus, on court après ce chapitre et ça reste comme ça
Depuis que j'ai 14 ans, tout ne tourne qu'autour de l'argent, pas de père, homme d'affaires depuis tout petit, un rat
Je suis accro, mais je ne ferais pas tout pour l'argent (comme une victime)
Demande à Oswald dans la rue
Cette merde rend fou, je parle d'expérience, ne dis rien, tu n'y connais rien
Des liasses de billets dans la main
J'étais un petit homme, j'ai toujours géré mes affaires seul
Le respect équivaut au statut, le capital équivaut au pouvoir
C'est ce que ce monde m'a appris tôt, parce que l'argent facile disparaît vite
De fausses femmes dans les soirées et un ?,
Elles s'accrochent, se font passer pour, dois-je encore expliquer, je ne crois pas
Dois-je encore expliquer, je ne crois pas.
Bon sang, regarde ce que l'argent fait de moi.
[Refrain]2x
On est malades, devenus comme ça dans ce pays
Tendus, on court après ce chapitre et ça reste comme ça (Argent, argent, argent.)
Bon sang, regarde ce que l'argent fait de moi.