Lyrics and translation Nate57 feat. Mr. Landy - Kopf hoch

Kopf hoch

Die Welt ist groß Mädchen, halt deine Augen offen
Sei nicht jedes Wochenende besoffen
Du musst herausfinden was hier wirklich läuft
Lass dich nicht blenden von materiellem Zeug
Mach nicht nach, was deine Freundinnen machen
Ehre ist denen egal, guck wie viele Freunde die hatten
Pass auf wie du mit deinem Körper umgehst
Du willst doch mal Kinder kriegen, und sie nicht umbringen?
Mit einem Scheiss dem du nimmst, ob es Koka oder Alk ist
Vielen ist es egal merken es erst wenn sie alt sind
Du kannst schlauer sein denk nicht beschränkt
Du bist deine Frau allein und von keinem gelenkt
Aussehen ist nicht alles, sie muss ihren Stolz tragen
Man ist nix besseres nur wegen ein paar Goldfarben
Bleib nicht bei den Killern, nimm auch nicht den Chorknaben
Ne Mischung, und die musst du auch nicht sofort haben
Guck du bist jede Nacht allein
Dein Gesicht teilt sich in Zwei
Verlass den Schmerz und mach dich frei:
Denn du hast das Recht eine Frau zu sein
Hast du wirklich keine Wahl?
Es gibt kein Leben ohne Qual
Leg deine falsche Schale ab
Halt den Kopf hoch und bleib stark
Ich kann versteh, wenn du sagst: dein Leben war hart
Und hast aus verschiedenen Gründen früher Fehler gemacht
Dein Ruf ist nicht mehr der beste, du weisst das
Falsche Freunde um dich rum hams' dir nicht erleichtert
Jetzt bist du schwanger, bekommst ein Sohn und
Deine Mutter hat dich rausgeschmissen. Du hast keine Wohnung
Der Vater deines Kindes hat sich verkrochen
Ihr habt nicht genug aufgepasst, ihr wart zu besoffen
Und du willst raus. Alles kommt dir vor wie ein schlechter Traum
Es ist nie zu spät du musst dich verändern und draus' lern, deine Ziele sind noch fern
Alleine für deine Liebe, dein Baby, musst du dich wehren
Gegen Männer die dich ausbeuten wollen oder
Jungs die dich drauf bring auf Pillen und Koka
Warte lieber ab, denn er wartet auch
Auf dich den Mann den du dir wünscht
Er brauch ne starke Frau
Guck du bist jede Nacht allein
Dein Gesicht teilt sich in Zwei
Verlass den Schmerz und mach dich frei:
Denn du hast das Recht eine Frau zu sein
Hast du wirklich keine Wahl?
Es gibt kein Leben ohne Qual
Leg deine falsche Schale ab
Halt den Kopf hoch und bleib stark
Mr. Landy:
Hey Baby ich weiß, du weinst seit Tag 1 Blut
Ich will dir gerne sagen: alles wird wieder gut
Doch du lebst in einer Lüge, mit dir kann man nicht reden
Willst du lieber Hass in Liebe oder den Ehering in Ehre?
Was ist mit dir los warum bestrafst du dich selbst?
Um deine Freiheit zu bekommen brauchst du kein Fame und kein Geld
Du hast Gefühle also mach was draus
Bleib in deiner Ruhe und komm nicht aus ihr raus
Medidation, für die Seele
Befreie deinen Atem und hol dir jemanden zum reden
Lass nicht zu, dass der Hass siegt
Dir hilft nur deine eigene Therapie wenn du die Zeichen siehst
Gleichgültigkeit verteilt sich in deinem Alltag
Du versuchst zu lachen doch alles ist abfuck
Vertuschen mit Rouge, du sagst: alles wieder gut
Doch alles wird gut, wenn du in dir den Frieden suchst!

Garde la tête haute

Le monde est vaste ma belle, garde les yeux ouverts
Ne sois pas ivre tous les week-ends
Tu dois découvrir ce qui se passe réellement ici
Ne te laisse pas aveugler par les biens matériels
Ne fais pas ce que font tes amies
Elles se fichent de l'honneur, regarde combien d'amis elles ont eu
Fais attention à la façon dont tu traites ton corps
Tu veux avoir des enfants un jour, et ne pas les tuer ?
Avec une merde que tu prends, que ce soit de la coke ou de l'alcool
Beaucoup s'en fichent, ils ne s'en rendent compte qu'en vieillissant
Tu peux être plus maligne, ne pense pas de manière limitée
Tu es ta propre femme et tu n'es dirigée par personne
L'apparence n'est pas tout, elle doit porter sa fierté
On n'est pas meilleur juste à cause de quelques couleurs dorées
Ne reste pas avec les voyous, ne prends pas non plus le chanteur de chorale
Un mélange, et tu n'as pas besoin de l'avoir tout de suite
Regarde, tu es seule chaque nuit
Ton visage se divise en deux
Quitte la douleur et libère-toi :
Car tu as le droit d'être une femme
N'as-tu vraiment pas le choix ?
Il n'y a pas de vie sans douleur
Enlève ta fausse carapace
Garde la tête haute et reste forte
Je peux comprendre si tu dis : ta vie a été dure
Et que tu as fait des erreurs dans le passé pour diverses raisons
Ta réputation n'est plus au mieux, tu le sais
De faux amis autour de toi ne t'ont pas facilité la tâche
Maintenant tu es enceinte, tu vas avoir un fils et
Ta mère t'a mise à la porte. Tu n'as pas de logement
Le père de ton enfant s'est terré
Vous n'avez pas fait assez attention, vous étiez trop ivres
Et tu veux t'en sortir. Tout cela te semble être un mauvais rêve
Il n'est jamais trop tard, tu dois changer et apprendre de tes erreurs, tes objectifs sont encore loin
Rien que pour ton amour, ton bébé, tu dois te battre
Contre les hommes qui veulent t'exploiter ou
Les mecs qui te font prendre des pilules et de la coke
Attends plutôt, car il t'attend aussi
L'homme que tu attends
Il a besoin d'une femme forte
Regarde, tu es seule chaque nuit
Ton visage se divise en deux
Quitte la douleur et libère-toi :
Car tu as le droit d'être une femme
N'as-tu vraiment pas le choix ?
Il n'y a pas de vie sans douleur
Enlève ta fausse carapace
Garde la tête haute et reste forte
Mr. Landy :
Hé bébé, je sais que tu pleures du sang depuis le premier jour
Je veux te dire : tout va bien se passer
Mais tu vis dans un mensonge, on ne peut pas te parler
Préfères-tu la haine en amour ou l'alliance dans l'honneur ?
Qu'est-ce qui ne va pas chez toi, pourquoi te punis-tu toi-même ?
Pour obtenir ta liberté, tu n'as pas besoin de gloire ni d'argent
Tu as des sentiments alors fais ce qu'il faut
Reste dans ton calme et ne t'en échappe pas
Méditation, pour l'âme
Libère ta respiration et trouve quelqu'un à qui parler
Ne laisse pas la haine gagner
Seule ta propre thérapie t'aidera si tu vois les signes
L'indifférence s'installe dans ton quotidien
Tu essaies de rire mais tout est merdique
Tu essaies de le cacher avec du rouge à lèvres, tu dis : tout va bien
Mais tout ira bien quand tu trouveras la paix en toi !