Lyrics and translation Nate57 feat. Sinan49 & Haze - Unter Deck (Remix)

Unter Deck (Remix)

Yeah, hey!
Look at you
Let me get ready to get down wit' some business
Hey!
Unter Deck, unter Deck
Bin hängengeblieben auf dem alten Scheiß
Das neue Zeug, kein Vergleich
Mein Musikgeschmack liegt in Kreidezeit
Lieb' Bässe und das Knacken von der Platte, du weißt
Mag's mit Leichtigkeit, bisschen hektisch zugleich
Durch Diggin' in the Crates wird Mukke wiederbelebt
Ur-Prinzip was manchmal aus Ruder gerät
Ist das Rap oder Rock, Techno oder Babaleine?
Dass man sich das fragen muss, heißt, das ist für mich Schrott
Zu viel Flip-Flop, frag wo ist das Ott bei den Hipsters
Im Hip-Hop geblieben, die feiern parallel Slipknot
Hammaburg liebt das Dröhnen wenn ein Schiff kommt
Bauen es ein in' Beat, Akkordeons und Windknot
Verleihen dem Boom bap Drumloop 'ne eigene Note
Minimalistisch melodiös, brauchen Platz für die Strophe
Es geht um Flow und Gefühl
Ihr zählt Silben? Kannst du ins Klo runterspül'n
Haben keine Substanz, nur cool für Hans
Von Hinterwelt, bin nicht nur im Kuhdorf bekannt
Zusamm'n
Unter Deck
Unter Deck
Unter Deck, nur Untergrundrap
Unter Deck, unter Deck
Mit Hip-Hop groß geworden, Digga, wohl häng'ngeblieben
Wie früher Themen, Straße packen, Hektik beim Biegen, ey
Eastpack 90er wie Reebok Classics
Beweg' mich smooth, die andern zittern
Alle Moves epileptisch
Cruise mit der Crew auf Dirty Loops, kicke dreckig
Hooligans und Snoop, in der Booth brettert John, check it
Konflikte platzen weil sind in Deutschrap am retten
Das Fenster fährt runter, Beat und Bass knallen entsprechend
Kontrollen finden nachts statt, Hazela macht Platz grad
Krass, dann nicht so prickelnd, Verwicklung in 'ne Straftat
Palaver mit Amcas, gern meine Mukke stoned
Filzen uns, ergreifen radikale Maßnahmen
Kopf bis Fuß, Herz und Seele alte Schule
Übertriebene Flows durch die Sounds meiner Jugend
Nicht wie heute, alles Ebbe, kaum noch was Gutes
Volle Kraft voraus, bringen neuen Schwung in die Bude
Was geht ab
Unter Deck
Unter Deck
Unter Deck, nur Untergrundrap
Unter Deck, unter Deck
Zu guter Letzt zu unterschätzt
Hunder Prozent Untergrund 76
Das Fundament ist ein Loop und ein Text
Boom bap Rap, Bruder, pumpt unter Deck
Ich bin jung, hab' Talent und bin rundum gedeckt
Denn ein fletschender Hund schnappt zu wenn du rennst
Pitbull, wer einen Bluthund sucht endet Dreck
Aber gut für des Image, ist nicht gut für's Geschäft
Zwischen Nutten, Blazern, Augapfel glitzer
Und Handtaschendiebstahl von Sandkastenwichsern
Diese Mukke ist getarnt und kein Blickfang
Bass aufn Mixer, lass die Schallplatten knistern
Ich schüttel' für die Armen den Mixer
Heimat entfernt, sie umarmen ihr Schicksal
Okay, bin ich auch hier bei uns unter Deck
Die Jungs, die das hören, sind vermummt oder weg
Ich bin Haze
Unter Deck
Unter Deck
Unter Deck, nur Untergrundrap
Unter Deck, unter Deck
Unter Deck
Unter Deck, Unter Deck

Sous le pont (Remix)

Ouais, hey!
Regarde-toi
Laisse-moi me préparer à faire des affaires
Hey!
Sous le pont, sous le pont
Je suis resté bloqué sur les vieux trucs
Les nouveaux trucs, aucune comparaison possible
Mes goûts musicaux remontent au Crétacé
J'adore les basses et le craquement du disque, tu sais
J'aime la légèreté, un peu mouvementée en même temps
En fouillant dans les bacs, la musique reprend vie
Un principe fondamental qui dérape parfois
C'est du rap ou du rock, de la techno ou du babillage ?
Le simple fait de devoir se poser la question signifie que c'est de la merde pour moi
Trop de flip-flop, demande où est l'herbe chez les hipsters
Restés dans le hip-hop, ils célèbrent Slipknot en parallèle
Hambourg adore le grondement d'un navire qui arrive
Ils l'intègrent dans le rythme, les accordéons et le vent
Donner une note propre à la boucle de batterie boom bap
Minimaliste et mélodieux, il faut de la place pour le couplet
Il s'agit de flow et de sensations
Vous comptez les syllabes ? Tu peux les tirer dans les toilettes
Pas de substance, juste cool pour Hans
Du fin fond du monde, je ne suis pas seulement connu dans mon patelin
Ensemble
Sous le pont
Sous le pont
Sous le pont, que du rap underground
Sous le pont, sous le pont
J'ai grandi avec le hip-hop, mec, je suppose que je suis resté accroché
Comme à l'époque, les thèmes, l'emballage de la rue, l'agitation dans les virages, eh
Eastpack 90s comme les Reebok Classics
Je me déplace en douceur, les autres tremblent
Tous les mouvements épileptiques
Je navigue avec l'équipe sur des Dirty Loops, je donne des coups de pied sales
Hooligans et Snoop, John déchire dans la cabine, check it
Les conflits éclatent parce qu'on est en train de sauver le rap allemand
La vitre se baisse, le rythme et la basse claquent en conséquence
Les contrôles ont lieu la nuit, Hazela dégage juste
C'est chaud, puis pas si excitant, une embrouille se transforme en délit
Discussion avec les flics, ils aiment ma musique quand ils sont défoncés
Ils nous fouillent, prennent des mesures radicales
De la tête aux pieds, le cœur et l'âme de la vieille école
Des flows exagérés à travers les sons de ma jeunesse
Pas comme aujourd'hui, tout est plat, il n'y a presque plus rien de bon
À toute allure, on apporte un nouveau souffle dans la baraque
Quoi de neuf
Sous le pont
Sous le pont
Sous le pont, que du rap underground
Sous le pont, sous le pont
Enfin et surtout, sous-estimé
Cent pour cent underground 76
Le fondement est une boucle et un texte
Boom bap Rap, mon frère, ça pompe sous le pont
Je suis jeune, j'ai du talent et je suis couvert de partout
Car un chien aux dents nues mord quand tu cours
Pitbull, qui cherche un limier finit dans la merde
Mais bon pour l'image, pas bon pour les affaires
Entre costumes, blazers, paillettes dans les yeux
Et les vols de sacs à main par des gamins du bac à sable
Cette musique est camouflée et n'attire pas l'attention
Les basses sur la table de mixage, laissez les vinyles crépiter
Je secoue la table de mixage pour les pauvres
Loin de chez eux, ils embrassent leur destin
Ok, je suis aussi ici avec nous sous le pont
Les gars qui écoutent ça sont masqués ou ont disparu
Je suis Haze
Sous le pont
Sous le pont
Sous le pont, que du rap underground
Sous le pont, sous le pont
Sous le pont
Sous le pont, sous le pont