Nate57 - Bandit - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Nate57 - Bandit




Bandit
Bandit
Es gibt ein Machtwechsel,
Il y a un changement de pouvoir,
Wir regieren jetzt von heut
On règne à partir d'aujourd'hui
An Nordwest-Deutschland Nate
Au nord-ouest de l'Allemagne Nate
Ist der Leutnant Hamburg die Perle?
Est le lieutenant Hambourg la perle ?
Banditen und räuber denn hier
Bandits et voleurs car ici
Wohn′ viele reiche Leute wir steigen
Vivent beaucoup de gens riches on entre
In die Häuser, gab es Stress hab
Dans les maisons, y a eu du stress j't'ai
Ich dich in jeder Lage gebumst
Baisée dans toutes les situations
Ob im Rap oder Street guck deine
Que ce soit dans le rap ou la rue regarde ton
Nase ist krum nach der Bombe willst
Nez est tordu après la bombe tu veux
Du was komm jetzt Mortal Combat Style
Quoi viens style Mortal Kombat
Kein Freestyle Contest,
Pas de concours de freestyle,
Ich mach was ich will Diggah
Je fais ce que je veux mec
Wenn ich bock hab darauf wird mir
Si j'ai envie on me pique
Vodka geklaut man ich hau dir aufs'
De la vodka mec je te frappe
Maul meine Elle knallt ins Gesicht,
La gueule mon coude te claque au visage,
Paff paff hau ihn an und ich
Paff paff frappe-le et je
Bin wie die Schallwände - Dicht,
Suis comme les murs antibruit - Étanche,
Gewaltfantasien die umgesetzt werden
Des fantasmes de violence qui se réalisent
Machst du was bei meiner Family musst
Tu t'en prends à ma famille tu dois
Du Hundesohn sterben was hat?
Mourir fils de pute qu'est-ce que ?
Was denkst du wer du bist du kleiner
Tu crois que t'es qui toi petit
Pic′ ich leer deine Taschen aus
Connard je vide tes poches
Und keiner siehts...
Et personne ne voit...
Ich bin aufn' Kiez schon seit jahrn'
Je suis dans le quartier depuis des années
In dem Lifestyle vertieft in der gegend wo
Imprégné de ce style de vie dans le coin
Der Pesewengs schießt wo der Penner Crack
Le flingue tire le clochard deale du crack
Dealt bin ich einfach Bandit,
Je suis juste un bandit,
Denn man darf den Zivi nicht
Car il ne faut pas que le civil
Aus sein′ Augen lassen das is für meine
Le perde de vue c'est pour mes
Leude die ihr Para draußen machen
Potes qui font leur fric dehors
Von klein auf lernt man auf sein rücken
Dès le plus jeune âge on apprend à faire attention
Aufzupassen wie man mit ein′ haufen
À son dos comment manier un tas
Waffen umgeht und Autos knacken
D'armes et à car-jacker
Ich bin aufn' Kiez schon seit jahrn′ in dem
Je suis dans le quartier depuis des années imprégné de ce
Lifestyle vertieft in der gegend wo
Style de vie dans le coin
Der Pesewengs schießt wo der
Le flingue tire le
Penner Crack Dealt bin ich einfach Bandit, denn
Clochard deale du crack je suis juste un bandit, car
Wir sind hier aufn Kiez schon seit jahrn' in
On est dans le quartier depuis des années
Dem Lifestyle vertieft.in der
Imprégnés de ce style de vie. Dans le
Gegend wo der Pesewengs schießt
Coin le flingue tire
Wo der Penner Crack Dealt
le clochard deale du crack
Bin ich einfach Bandit.
Je suis juste un bandit.
Hier kriegst du nix geschenkt hol dir das
Ici tu n'as rien sans rien prends ce
Was dir zusteht auch wenn dann am ende
Qui te revient même si à la fin
An dein′ Händen blut klebt, manchmal tuts
Tes mains sont couvertes de sang, parfois ça
Weh wir leben hier im Dreck jeder
Fait mal on vit dans la merde tout le monde
Kennt das Viertel, Sankt Pauli ist
Connaît le quartier, Sankt Pauli est
Vercrackt, wo krieg ich das Geld
Foutu, je trouve l'argent
Wir laufen hin und her denn am ende
On court partout car à la fin
Des Tages will ich ein Tausender mehr
De la journée j'en veux mille de plus
Die Leute fragen mich wie lang es noch geht
Les gens me demandent combien de temps ça va durer
Die Antwort weiß ich nicht vielleicht mach ich diesen
Je ne connais pas la réponse peut-être que je ferai cette
Scheiß noch bis ich 30 bin und weil ich wie ein Haifisch
Merde jusqu'à mes 30 ans et parce que je suis comme un requin
Bin pack ich zu, beisse rein und
Je fonce, je mords et
Zerfleisch dich Kind Diggah verstehst
Te déchiquette gamin tu comprends
Du die Metafa ein Bom Bom klat Basta
La métaphore une bombe boum basta
Auf Crack für tata der die gebäude mit nem
Sur Crack pour papa qui tague les bâtiments avec un
Patta Spitzname Schlitzer ne ratta
Marqueur surnommé Schlitzer pas rat
Ratta ratta ratta Fantasien' ers′ Kafalesh
Rat rat rat Les fantasmes de Klashnikov
Und will ein Massaker so läuft das jeden
Et je veux un massacre c'est comme ça tous les
Tag hier im Revier und wir brings auf Papier, Rattos Locos!
Jours ici dans le secteur et on met ça sur papier, Rattos Locos!
Ich bin aufn' Kiez schon seit jahrn' in dem
Je suis dans le quartier depuis des années imprégné de ce
Lifestyle vertieft.in der gegend wo der
Style de vie. Dans le coin le
Pesewengs schießt wo der Penner
Flingue tire le clochard
Crack Dealt bin ich einfach Bandit, denn
Deale du crack je suis juste un bandit, car
Wir sind hier aufn Kiez schon
On est dans le quartier
Seit jahrn′ in dem Lifestyle vertieft.
Depuis des années imprégnés de ce style de vie.
In der gegend wo der Pesewengs
Dans le coin le flingue
Schießt wo der Penner Crack Dealt bin ich einfach Bandit.
Tire le clochard deale du crack je suis juste un bandit.
Sturmmaske an,
Cagoule,
Angst ist im Bauch rein in den
La peur au ventre on entre dans le
Laden die Kasse wird geraubt
Magasin on braque la caisse
Zeig wo die großen Scheine
Montre sont les gros billets
Sind sonst raste ich aus
Sinon je pète les plombs
Ich bin ein Bandit (Yeah) ich
Je suis un bandit (Ouais) je
Bin ein Bandit (yeah),
Suis un bandit (ouais),
Sturmmaske an (an),
Cagoule (cagoule),
Angst ist im Bauch (bauch)
La peur au ventre (ventre)
Rein in den Laden die Kasse
On entre dans le magasin on
Wird geraubt zeig wo die großen
Braque la caisse montre sont les gros
Scheine sind sonst raste ich aus
Billets sinon je pète les plombs
Ich bin ein Bandit (Yeah) ich bin ein Bandit (yeah)
Je suis un bandit (Ouais) je suis un bandit (ouais)





Writer(s): Nathan Pedreira, Oswald Kwasi Achampong, Telly Diallo


Attention! Feel free to leave feedback.