Lyrics and translation Nate57 - Blaulicht (Remix)

Blaulicht (Remix)

Warte, warte mal, digga
Woah siehst, siehst du?
Bist drin, digga?
Mach schnell
Was suchst du?

Yeah, für alle Leute von unten
Blaulicht, das ist St. Pauli

Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Man startet wieder eine Sache, Gefühle betäubt
In 'nem Viertel, wo man seine Sünden nicht so früh bereut
Bis zum Hals in der Scheiße, ich fühl' mich verfolgt
Ich wohn' in Crack-City, eure Türen sind aus Gold
Fast alle machen nebenbei Geschäft (normal)
Was erwartet ihr? Hartz IV ist viel zu wenig Cash (ja man)
Hab' ich Recht? (Ja Mann) Sirene hier, Sirene da
Eine falsche Aktion, das Leben ist verkackt (so sieht's aus)
Die Handschellen sitzen fest, aber das ist extra
Solche Leute haben Macht, ich ficke diesen Drecksstaat
Guck dir unser Recht an: Schweig und sei leise
Muck nicht gegen das System, du bist nur 'ne Ameise
War das verständlich genug? Ich red' im Slang
Damit Jungs ausm Ghetto auch versteh'n, wie ich denk'
Und denkt ihr genauso? Dann hebt eure Faust hoch
Wir lassen uns nicht unterdrücken, verbrennt die Autos

Du hast kein'n Vater, der dir alles ausgibt?
Was ist deine Aussicht? Blaulicht
Die Jungs machen Umsatz mit Rauschgift
Wir leben in den Augenblick, das ist St. Pauli!
Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

In keiner Gegend hab'n sie mehr zu tun, Santa Pauli Amcas
Schubserei, kleine Sache, sie komm'n mit 'ner Mannschaft
Früher war das anders, heute sieht man alle zwei Minuten
Am Marktplatz Streifenwagen langfahr'n
Ich erinnere mich, doch zähl'n kann ich nicht mehr
Viele Leute vor mein'n Augen mussten hinter Gitter
Nicht für 'ne kurze Zeit, sondern lange Jugendhaft (ja Mann)
Glaubt nie wenn die sagen, dass die Scheiße wie Schule war
Guck, weil er dieses Thema verbirgt
Kein Mensch fühlt sich gut wie ein Tier eingesperrt
Doch Gefühle zeigt man nicht
Eigentlich will ich nicht mehr leben, aber wegen meiner Fam bleibe ich
Bringt mir diese Scheiße was? Alles, was ich kann
Hab' ich von der Straße gelernt oder mir selber beigebracht
Doch es hilft mir nicht weiter im Beruf
Also bin ich dazu gezwungen, diese Scheiße zu tun

Du hast kein'n Vater, der dir alles ausgibt?
Was ist deine Aussicht? Blaulicht
Die Jungs machen Umsatz mit Rauschgift
Wir leben in den Augenblick, das ist St. Pauli
Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Es ist immer noch gleich: Seh' ich Bullen, schieb' ich immer Filme
Das ist 'ne Krankheit von der Straße, ich hab' sie in mir drinne
Ich war acht, in der Nacht, mit mein'm Vater im Regen
Er hat mir beigebracht: Hab deine Regeln
Ich konnt's nicht ernst nehm'n, er hat die doch selbst gebrochen
Ziehte Koks, immer stoned und hat von Ehre gesprochen
Mann, ich lieb' ihn, daran zweifle ich nicht
Doch was wirst du für'n Kind, wenn dein Vater zu wenig Zeit für dich nimmt?
Bestimmt kein guter Junge, Musterschüler oder so
Hundertpro kriminell, Mutter kriegt ein'n Hungerslohn
Ihr spielt Gott in dem Parlament
Die Polizei hier ist 'ne Gang, Schachfigur'n, nur, dass alle ihre Namen kenn'n
Was? Hier staut sich der Hass
Wir sind für die das Ausländerpack und sie hau'n uns in Knast
Es staut sich der Hass
Wir sind für die das Ausländerpack und sie hau'n uns in Knast

Du hast kein'n Vater, der dir alles ausgibt?
Was ist deine Aussicht? Blaulicht
Die Jungs machen Umsatz mit Rauschgift
Wir leben in den Augenblick, das ist St. Pauli
Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Von klein an wird dir das Gefühl gegeben du wirst nix
Ob's von Lehrern sind, ob's von Leuten auf der Straße sind
(Blaulicht) man guckt dich an als ob du außerirdische bist
Und sie sagen: Mit Geld bist du was
Hm hm hm, dann geb mal deins her
Und wir hol'n uns unser Geld
Ganz einfach (Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht)
Aber pass immer auf wie und was du machst
Und bleib dabei dir selbst immer treu
Fick nicht deine Freunde, fick nicht deine Familie
Fuck auf keine
Muss ich das sagen, digga?
Alles scheisse ausser grün, digga
Egal, fick die Polizei
Rattos Locos
Das ist St. Pauli

Du machst dein Para dir hier draußen fit
Sag, was ist deine Aussicht? Blaulicht
Übertreibt man die Lage, dann geht es ins Auge
Was hab'n wir für 'ne Aussicht?
Blaulicht, Blaulicht, Blaulicht

Lumières bleues (Remix)

Attends, attends mec
Woah tu vois, tu vois ?
T'es dedans, mec ?
Fais vite
Tu cherches quoi ?

Ouais, pour tous les gars d'en bas
Lumières bleues, c'est St. Pauli

Tu te fais ton fric dehors ici
Dis, c'est quoi ta perspective ? Lumières bleues
Si on exagère la situation, ça part en couille
C'est quoi notre perspective ?
Lumières bleues, lumières bleues, lumières bleues

On se lance à nouveau dans un truc, on anesthésie les sentiments
Dans un quartier où on ne regrette pas ses péchés si tôt
Jusqu'au cou dans la merde, je me sens traqué
J'habite à Crack-City, vos portes sont en or
Presque tout le monde fait du business à côté (normal)
Qu'est-ce que vous attendez ? Le RSA c'est beaucoup trop peu d'argent (ouais mec)
J'ai raison ? (Ouais mec) Sirène ici, sirène là
Une mauvaise action, et la vie est foutue (c'est comme ça que ça se passe)
Les menottes sont serrées, mais ça c'est en plus
Ces gens-là ont le pouvoir, je nique cet État de merde
Regarde notre droit : tais-toi et sois sage
Ne te rebelle pas contre le système, tu n'es qu'une fourmi
C'était assez clair ? Je parle en argot
Pour que les gars du ghetto comprennent aussi ce que je pense
Et vous pensez pareil ? Alors levez vos poings
On ne se laissera pas faire, brûlez les voitures

T'as pas de père pour tout te payer ?
C'est quoi ta perspective ? Lumières bleues
Les gars font du chiffre avec la drogue
On vit l'instant présent, c'est ça St. Pauli !
Tu te fais ton fric dehors ici
Dis, c'est quoi ta perspective ? Lumières bleues
Si on exagère la situation, ça part en couille
C'est quoi notre perspective ?
Lumières bleues, lumières bleues, lumières bleues

Dans aucun quartier ils ont autant de boulot, les flics de Santa Pauli
Bagarre, petit truc, ils débarquent en équipe
Avant c'était différent, aujourd'hui on les voit toutes les deux minutes
Des voitures de police qui patrouillent sur la place du marché
Je me souviens, mais je ne peux plus compter
Beaucoup de gens sous mes yeux ont dû aller derrière les barreaux
Pas pour un petit moment, mais pour une longue période de prison pour mineurs (ouais mec)
Ne croyez jamais quand ils disent que la taule c'était comme l'école
Regarde, parce qu'il cache ce sujet
Personne ne se sent bien enfermé comme un animal
Mais on ne montre pas ses sentiments
En fait, je ne veux plus vivre, mais à cause de ma famille je reste
Est-ce que cette merde me rapporte quelque chose ? Tout ce que je peux
J'ai appris dans la rue ou je me le suis appris moi-même
Mais ça ne m'aide pas dans le monde du travail
Alors je suis obligé de faire cette merde

T'as pas de père pour tout te payer ?
C'est quoi ta perspective ? Lumières bleues
Les gars font du chiffre avec la drogue
On vit l'instant présent, c'est ça St. Pauli !
Tu te fais ton fric dehors ici
Dis, c'est quoi ta perspective ? Lumières bleues
Si on exagère la situation, ça part en couille
C'est quoi notre perspective ?
Lumières bleues, lumières bleues, lumières bleues

C'est toujours pareil : quand je vois les flics, je me fais toujours des films
C'est une maladie de la rue, je l'ai en moi
J'avais huit ans, la nuit, avec mon père sous la pluie
Il m'a appris : aie tes propres règles
Je ne pouvais pas le prendre au sérieux, il les a pourtant lui-même brisées
Il tirait de la coke, toujours défoncé, et il parlait d'honneur
Mec, je l'aime, je n'en doute pas
Mais qu'est-ce que tu deviens comme gosse, quand ton père ne te consacre pas assez de temps ?
Sûrement pas un bon garçon, un élève modèle ou quoi que ce soit
À cent pour cent délinquant, la mère touche un salaire de misère
Ils jouent à Dieu au Parlement
La police ici c'est un gang, des pions, sauf qu'on connaît tous leurs noms
Quoi ? Ici, la haine s'accumule
On est des racailles pour eux et ils nous jettent en prison
La haine s'accumule
On est des racailles pour eux et ils nous jettent en prison

T'as pas de père pour tout te payer ?
C'est quoi ta perspective ? Lumières bleues
Les gars font du chiffre avec la drogue
On vit l'instant présent, c'est ça St. Pauli
Tu te fais ton fric dehors ici
Dis, c'est quoi ta perspective ? Lumières bleues
Si on exagère la situation, ça part en couille
C'est quoi notre perspective ?
Lumières bleues, lumières bleues, lumières bleues

Dès le plus jeune âge, on te donne l'impression que tu ne seras rien
Que ce soit de la part des profs, que ce soit de la part des gens dans la rue
(Lumières bleues) on te regarde comme si t'étais un extraterrestre
Et ils disent : avec de l'argent tu es quelqu'un
Hm hm hm, alors file le tien
Et on va se faire notre argent
C'est simple (Lumières bleues, lumières bleues, lumières bleues)
Mais fais toujours attention à comment et à ce que tu fais
Et reste toujours fidèle à toi-même
Nique pas tes potes, nique pas ta famille
Que dalle
Faut que je le dise, mec ?
Tout est nul sauf le vert, mec
Bref, nique la police
Rattos Locos
C'est ça St. Pauli

Tu te fais ton fric dehors ici
Dis, c'est quoi ta perspective ? Lumières bleues
Si on exagère la situation, ça part en couille
C'est quoi notre perspective ?
Lumières bleues, lumières bleues, lumières bleues