Lyrics and translation Nate57 - Fata Morgana

Fata Morgana

Ich fühl mich wie besessen von einem Dschini
Ich trinke ein Martini an der Bar, mit den Piraten, ist meine Familie
Wir sind in irgendeiner Stadt gestrandet, wo wir nie waren
Verlorene Seelen die sich zusammentrommeln um Para zu kriegen
Lass dich nicht täuschen die Oase bleibt ne' Fata Morgana
Wie die schlangen die dich in den Irrweg führen wollen - sei immer wachsam
Schwimmen in feindlichen Gewässer, trage mein Messer
Auf der Jagd nach Gold mit der Hoffnung danach wird alles besser
Ich sah viele Leute die scheiterten dran, kein Caravan, alleine durchs Land
50 Grad, bis ihr verstand sie verlässt, fast wie bei ner Geisterstadt
Die Menschen konnten nicht lern', wollten immer mehr
Durchsuch nochmal alle Schränke gründlich denn die Konten sind schon leer
Kleine Rast, aber dann weiter lass nicht Zeit verliern' vor Sonnenuntergang
Müssen wir zum geheimen Platz und uns den Schatz einkassiern'
Digga bleib lieber hier denn ich hab die Karte wir folgen schon lange dem Weg auf der Strasse
Die schrift ist verschlüsselt, viele fielen im fall weil sie keiner vorwarnte
Alles dreht sich, ich krieg ein Hitzeschlag, Fata Morgana
Halluzination und der Wüstensand bringen mich vom Pfad ab
Kreuzt du unsern Weg wird dein Schiff gekapert
Land in Sicht, dürfen nicht aufgeben sind schon nah dran
Alles dreht sich, ich krieg ein Hitzeschlag, Fata Morgana
Halluzination und der Wüstensand bringen mich vom Pfad ab
Kreuzt du unsern Weg wird dein Schiff gekapert
Land in Sicht, dürfen nicht aufgeben sind schon nah dran
Wir ziehen durch das Land von Stand- zu Standort
Sei immer gut gewadmet denn hier endet es schnell in nem' Sandsturm
Lass unnötige Last zurück, sonst werden wir nicht vorankommen
Folge ihr nicht diese Frau ist ein Phantom, geb ich dir mit als ne Warnung
Viele merken zu spät die Verwandlung
Werden Handlungsunfähig und enden wie bei Medusa versteinert im Käfig
Alle Gefährten ham's versuchst doch sie ließen sich verleiten
Von der Schönheit und von Versprechen die sie nie halten
Dürre Zeiten, seh ein Kaktus da am Horizont, Grün, ein gutes Omen
Sind durstig wollen raus aus dem trockenen komm'
Sei vorsichtig denn das alles kann nur Illusion sein
Besessen, hat nur einmal was von der falschen Frucht gegessen, sein Urteil
Hier wars mal voller Leben doch die Seelen sind verdunstet
Zeugen unzählige Fossilien und Muscheln, verschwundener Dschungel
Sehen ne Höhle mit Wandmalerei, sie zeigen auf nen' Tunnel unser Ziel nicht mehr weit
Noch ein letzten Blick in die Runde und ich merk.
Alles dreht sich, ich krieg ein Hitzeschlag, Fata Morgana
Halluzination und der Wüstensand bringen mich vom Pfad ab
Kreuzt du unsern Weg wird dein Schiff gekapert
Land in Sicht, dürfen nicht aufgeben sind schon nah dran
Alles dreht sich, ich krieg ein Hitzeschlag, Fata Morgana
Halluzination und der Wüstensand bringen mich vom Pfad ab
Kreuzt du unsern Weg wird dein Schiff gekapert
Land in Sicht, dürfen nicht aufgeben sind schon nah dran

Mirage

J'ai l'impression d'être possédé par un génie
Je bois un martini au bar, avec les pirates, c'est ma famille
On est échoués dans une ville inconnue, où on n'est jamais allés
Des âmes perdues qui se rassemblent pour avoir du paradis
Ne te fais pas avoir, l'oasis reste un mirage
Comme les serpents qui veulent te tromper - sois toujours vigilant
Nageant dans des eaux hostiles, portant mon couteau
À la recherche d'or avec l'espoir que tout ira mieux après
J'ai vu beaucoup de gens échouer, pas de caravane, seuls à travers le pays
50 degrés, jusqu'à ce que leur esprit les abandonne, presque comme une ville fantôme
Les gens ne pouvaient pas apprendre, ils en voulaient toujours plus
Fouille encore une fois toutes les armoires car les comptes sont déjà vides
Une petite pause, mais ensuite on continue, on ne perd pas de temps avant le coucher du soleil
On doit aller à l'endroit secret et récupérer le trésor
Mec, reste ici, j'ai la carte, on suit le chemin sur la route depuis longtemps
L'écriture est codée, beaucoup sont tombés au cas où personne ne les aurait prévenus
Tout tourne, j'ai un coup de chaleur, mirage
L'hallucination et le sable du désert me font dévier du chemin
Si tu croises notre chemin, ton navire sera détourné
Terre en vue, on ne peut pas abandonner, on est proches
Tout tourne, j'ai un coup de chaleur, mirage
L'hallucination et le sable du désert me font dévier du chemin
Si tu croises notre chemin, ton navire sera détourné
Terre en vue, on ne peut pas abandonner, on est proches
On traverse le pays d'étape en étape
Sois toujours bien équipé car ici ça se termine vite en tempête de sable
Laisse les charges inutiles derrière toi, sinon on n'avancera pas
Ne la suis pas, cette femme est un fantôme, je te le dis comme un avertissement
Beaucoup réalisent trop tard la transformation
Ils deviennent incapables d'agir et finissent pétrifiés dans une cage comme avec Méduse
Tous les compagnons ont essayé mais ils se sont laissés séduire
Par la beauté et les promesses qu'ils ne tiendront jamais
Des temps de sécheresse, je vois un cactus à l'horizon, vert, un bon présage
On a soif, on veut sortir de la sécheresse, viens
Sois prudent car tout cela ne peut être qu'une illusion
Possédé, il n'a mangé qu'une fois le mauvais fruit, son jugement
C'était plein de vie ici, mais les âmes se sont évaporées
On voit d'innombrables fossiles et coquillages, une jungle disparue
On voit une grotte avec des peintures murales, elles indiquent un tunnel, notre objectif n'est plus très loin
Un dernier regard circulaire et je remarque
Tout tourne, j'ai un coup de chaleur, mirage
L'hallucination et le sable du désert me font dévier du chemin
Si tu croises notre chemin, ton navire sera détourné
Terre en vue, on ne peut pas abandonner, on est proches
Tout tourne, j'ai un coup de chaleur, mirage
L'hallucination et le sable du désert me font dévier du chemin
Si tu croises notre chemin, ton navire sera détourné
Terre en vue, on ne peut pas abandonner, on est proches