Lyrics and translation Nate57 - Papier

Papier

Willkomm'n in der Burg, nein, hier bleibt es nie trocken
Glitzer hinter Fenster, Lichter, die locken
Erinner' mich an Tage, kein Geld zum Shoppen
Ging klau'n, große Jacke plus Hose in den Socken
Alles reinstopfen wie in den Jutebeutel die Beute
Augen immer offen wie 'ne Eule
Drinne im Gebäude, durch den Schacht aufs Dach
Young Gauner kommt davon noch mit 'ner Beule
Hinter Stacheldrahtzäune will keiner
Deshalb Tatbekleidung in den Eimer
Schnitt Glatze, mit Kilos ging's weiter
Du musst gut rein, Bruder, nix kommt auf einmal
Mit den ersten paar Batzen kommen Neider
Männer fang'n an zu lästern wie Weiber
Im Endeffekt kratzen tut dich davon keiner
Ja, so sind Menschen leider
Nur weniger, die echt sind
Und die Erfolg wünschen vom Herzen
An unserm Tisch nur die Engsten
Uns verbinden nicht nur paar Intressen
Ich kann vergeben, nie vergessen
Viele verwechseln Höflichkeit mit Schwäche
Bis ich mit mein'n Kicks deine Fresse treffe
Änder deine Silhouette, passiert beim Überschreiten von 'ner Grenze

Hamburg mein Dschungel, ja, so früh ist vieles passiert
Wir komm'n von unten, was uns antreibt ist die Habgier
Auf Jagd nach Papier, auf Jagd nach Papier
Auf Jagd nach Papier, auf Jagd nach Papier

Schon wieder hat 'n Bruder, Jahre kassiert
Nur Schicksalsschläge, Karoviertel unser Quartier
Auf Jagd nach Papier, auf Jagd nach Papier
Auf Jagd nach Papier, auf Jagd nach Papier

Viele geh'n mit dem Teufel hier Hand in Hand
Lagern die Kilos in Badewann'n
So mancher, der hier schon zu Schaden kam, das ist die Straße
Musst immer der Nase lang, Amcas am Arsch dran
Plan'n, dass sie deine Bude stürm'n, machen ein'n auf Google Earth
Gefasst drauf sein, dass sie einreiten
Über Walkie-Talkie hörst du dann alle Einheiten
Heißt, flieh durch Gassen, das Gebiet verlassen
Durchzieh'n, mich fassen werden die nie
Du brauchst hier Grips und Glück, fast so wie Jeopardy
Aber merkst hier ganz früh, das Leben ist kein Spiel
Schnelles Geld ist eh schnell wieder futsch
Deshalb steigt lieber rein, wo es nutzt
Die meisten halten sich hier heiter mit Schnupf
Die Seelen wie die Gegend verschmutzt
Ja, man steht unter Druck
Trotz allen Widrigkeiten holst du die Luft
Denn was muss, dat muss
Man kann plädieren auf die Vernunft
Alle stecken im Sumpf, sie verurteilen uns
Seh'n auf uns herab von den Logen
Klassifizieren uns mit ihren Noten
Lassen uns verirrt den Wirren nicht entknoten
Ja, wir kommen jetzt mit Boten
Weil sie ein'n keine Alternative boten

Hamburg mein Dschungel, ja, so früh ist vieles passiert
Wir komm'n von unten, was uns antreibt ist die Habgier
Auf Jagd nach Papier, auf Jagd nach Papier
Auf Jagd nach Papier, auf Jagd nach Papier

Schon wieder hat 'n Bruder, Jahre kassiert
Nur Schicksalsschläge, Karoviertel unser Quartier
Auf Jagd nach Papier, auf Jagd nach Papier
Auf Jagd nach Papier, auf Jagd nach Papier

Papier

Bienvenue au château fort, non, ici, ce n'est jamais sec
Des paillettes derrière la fenêtre, des lumières qui attirent
Ça me rappelle l'époque où je n'avais pas d'argent pour faire du shopping
J'allais voler, une grosse veste plus un pantalon dans les chaussettes
Tout fourrer comme le butin dans le sac en toile de jute
Les yeux toujours ouverts comme un hibou
À l'intérieur du bâtiment, à travers la cage d'ascenseur jusqu'au toit
Le jeune voyou s'en tire encore avec un butin
Derrière la clôture en fil de fer barbelé, personne ne veut aller
Alors, les vêtements du crime vont à la poubelle
J'ai rasé ma tête, et j'ai continué avec des kilos
Il faut y aller doucement, frère, rien ne vient d'un coup
Avec les premiers billets, les envieux arrivent
Les hommes commencent à bavarder comme des commères
Au final, personne ne te gratte vraiment
Oui, les gens sont comme ça, malheureusement
Il y en a moins qui sont vrais
Et qui te souhaitent du succès du fond du cœur
À notre table, il n'y a que les plus proches
Ce ne sont pas seulement quelques intérêts qui nous unissent
Je peux pardonner, jamais oublier
Beaucoup confondent politesse et faiblesse
Jusqu'à ce que je te frappe au visage avec mes coups de pied
Ta silhouette change lorsque tu franchis une limite

Hambourg, ma jungle, oui, il s'est passé beaucoup de choses si tôt
On vient d'en bas, c'est l'avidité qui nous anime
À la chasse au papier, à la chasse au papier
À la chasse au papier, à la chasse au papier

Encore un frère qui s'est pris des années
Que des coups durs, le quartier rouge est notre quartier
À la chasse au papier, à la chasse au papier
À la chasse au papier, à la chasse au papier

Beaucoup marchent ici main dans la main avec le diable
Ils stockent les kilos dans des baignoires
Certains ont déjà subi des dommages ici, c'est la rue
Il faut toujours suivre son nez, les flics aux trousses
Ils prévoient de prendre d'assaut ton appartement, ils le font sur Google Earth
Sois prêt à ce qu'ils fassent irruption
Tu entends toutes les unités par talkie-walkie
Ça veut dire, fuis à travers les ruelles, quitte la zone
Foncer, ils ne m'auront jamais
Il te faut du cran et de la chance ici, presque comme au Jeopardy
Mais tu te rends compte très tôt ici que la vie n'est pas un jeu
L'argent facile s'envole aussi vite qu'il est venu
Alors il vaut mieux s'investir là où ça rapporte
La plupart des gens se défoncent ici avec de la coke
Les âmes sont polluées comme le quartier
Oui, on est sous pression
Malgré toute l'adversité, tu prends une grande inspiration
Parce qu'il faut faire ce qu'il faut
On peut plaider la raison
Tout le monde est dans le pétrin, ils nous condamnent
Ils nous regardent de haut depuis leurs loges
Ils nous classent avec leurs notes
Ils ne nous laissent pas démêler l'écheveau
Oui, on arrive avec des messagers
Parce qu'ils ne nous ont pas offert d'alternative

Hambourg, ma jungle, oui, il s'est passé beaucoup de choses si tôt
On vient d'en bas, c'est l'avidité qui nous anime
À la chasse au papier, à la chasse au papier
À la chasse au papier, à la chasse au papier

Encore un frère qui s'est pris des années
Que des coups durs, le quartier rouge est notre quartier
À la chasse au papier, à la chasse au papier
À la chasse au papier, à la chasse au papier