Lyrics and translation Nate57 - Sturm

Sturm

Hohe See; Nur Piraten überleben
Allein gegen den Rest, keine Sklaven vom System
Auf die Szene wurde immer 'Fick gegeben
Auf der Jagd nach dem verlorenen Schatz. Hörst du das Beben
Die Tektonik nimmt sein Lauf, die Wellen türmen sich auf
Wir entern euer Deck, heißt wir stürmen euer Haus
Die Straße ist jetzt da. Buh! Alle zucken
Wir regieren den Ozean, weg mit den Matrosen-Tucken
Sind gewappnet, nur bewaffnet für den Ernstfall
Die meisten geben freiwillig die Fracht also so ab steck mal dein Schwert ein
Seil ist gekappt, Rettungsboote adé. Wo willst du jetzt hin
Ohne Kompass, finde ohne den Weg
Dichter Nebel, Sterne zeigen wo's lang geht
Deswegen haben viele mit der Orientierung Probleme
Gefährliches Gewässer, man trifft uns dort
Wurden Eins mit der Umgebung, man wir lieben diesen Ort
Sturm! Ich und meine Jungs sind da und nehmen euer' Stab hoch
Digga, kein Spass! Es herrscht
Sturm!
Und bist du ein Pirat dann heb deine Hand hoch
Und schließ dich an! Es herrscht
Sturm!
Wir ziehen durchs Land, ziehn' an einem Strang
Ziehen für den Frieden in Kampf! es herrscht wieder
Sturm!
Freiheit wurde aberkannt, sie ham dadurch Reichtum erlangt
Rüstet euch für den Aufstand!
Klimawechsel, die Wolken ziehen sich zusamm'
Piratenschiffe gehen auf Beutezug, nehmen dich gefangen
Nehmen dich wortwörtlich in die Zange
Wo ist dein versteck, kleine Schlange? Zeig dein Nest
Man wird einfallsreich und entwickelt paar verrückte Methoden
Captain Blacky navigiert uns durch die Flüsse des Todes
Viele an Bord auf Drogen, rauchen Kraut, Alkoholexzesse
Manche ziehen sich Schießpulver durch die Nase ziehen ne Hassfresse
Die Seekrankheit geht rum, guck alle drehen durch
Es fehlt ihnen an Vernunft, schlagen zurück in Rebellion
Das was ihr uns genommen habt werden wir wieder holen!
Egal ob Braun, Schwarz, Weiss, digga unter uns ist jeder gleich
Was uns zusammenschweißt, ist unsere Vergangenheit
Werdet bleich wenn ihr und uns seht, der Sturm zieht auf
Krieg da draußn', mach die Kanonentüren auf
Sturm! Ich und meine Jungs sind da und nehmen euer' Stab hoch
Digga, kein Spass! Es herrscht
Sturm!
Und bist du ein Pirat dann heb deine Hand hoch
Und schließ dich an! Es herrscht
Sturm!
Wir ziehen durchs Land, ziehn' an einem Strang
Ziehen für den Frieden in Kampf! es herrscht wieder
Sturm!
Freiheit wurde aberkannt, sie ham dadurch Reichtum erlangt
Rüstet euch für den Aufstand!
Wir kommen vorbei, ruft Unterstützung
Schützt euren Stützpunkt, wir brechen eure Wände ein
Und eure Frauen kommen freiwillig mit uns
Folgen den Freigeistern, ihr Paddel habt Rhythmus
In paar Sekunden schlägt die Stimmung um
Jemand frisst ne Klinge, oder kriegt die Flinte in den Mund
Das alles nie ohne Grund, ohne Grund
Doch manchmal ham sich manche nicht unter Kontrolle
Hängen geblieben im Sumpf. Sitzen dann gefesselt in den Burgmauern fest
Holen euch raus haben ausgesorgt wir feiern heut' ein Fest!
Einer für alle, alle fürn ein, so soll es sein
Ein Verbündeter wird unterdrück wir mischen uns ein
Und schießen uns die Handelswege frei
Sind genug Leute und gut verteilt
Die Veteranen häng in Bars voll auf Alk
Das wir bald das Gold finden, wurde uns prohezeit, bis dahin heißt es:
Sturm! Ich und meine Jungs sind da und nehmen euer' Stab hoch
Digga, kein Spass! Es herrscht
Sturm!
Und bist du ein Pirat dann heb deine Hand hoch
Und schließ dich an! Es herrscht
Sturm!
Wir ziehen durchs Land, ziehn' an einem Strang
Ziehen für den Frieden in Kampf! es herrscht wieder
Sturm!
Freiheit wurde aberkannt, sie ham dadurch Reichtum erlangt
Rüstet euch für den Aufstand!

Tempête

Haute mer, seuls les pirates survivent
Seul contre tous, pas esclave du système
La scène s'est toujours fait baiser
À la recherche du trésor perdu. Tu entends le tremblement ?
La tectonique suit son cours, les vagues se déchaînent
On monte à l'abordage de votre pont, c'est-à-dire qu'on prend d'assaut votre maison
La rue est là. Bouh ! Tout le monde panique
On règne sur l'océan, adieu les manières de moussaillon
On est armés, mais juste en cas de besoin
La plupart abandonnent leur cargaison volontairement, alors range ton épée
La corde est coupée, adieu les canots de sauvetage. Où veux-tu aller maintenant ?
Sans boussole, trouve ton chemin sans elle
Brouillard épais, les étoiles indiquent le chemin
C'est pourquoi beaucoup ont du mal à s'orienter
Eaux dangereuses, c'est là qu'on nous trouve
On a fusionné avec l'environnement, on adore cet endroit
Tempête ! Mes gars et moi sommes là et on s'empare de votre pouvoir
Mec, c'est du sérieux ! C'est la
Tempête !
Et si t'es un pirate, lève la main
Et rejoins-nous ! C'est la
Tempête !
On traverse le pays, on tire dans le même sens
On se bat pour la paix ! C'est de nouveau la
Tempête !
La liberté a été confisquée, ils s'en sont enrichis
Préparez-vous à l'insurrection !
Changement climatique, les nuages s'amoncellent
Les navires pirates partent en chasse, ils te capturent
Ils te prennent au mot, littéralement
Où est ta cachette, petit serpent ? Montre ton nid
On devient ingénieux et on développe des méthodes de fous
Le capitaine Blacky nous guide à travers les rivières de la mort
Beaucoup à bord sont drogués, fument de l'herbe, excès d'alcool
Certains sniffent de la poudre à canon, le visage déformé par la haine
Le mal de mer se propage, regardez-les tous devenir fous
Ils manquent de raison, ripostent en se rebellant
Ce que vous nous avez pris, nous le reprendrons !
Que tu sois marron, noir, blanc, mec, on est tous égaux
Ce qui nous unit, c'est notre passé
Vous pâlirez en nous voyant, la tempête arrive
La guerre est là, ouvrez les sabords
Tempête ! Mes gars et moi sommes là et on s'empare de votre pouvoir
Mec, c'est du sérieux ! C'est la
Tempête !
Et si t'es un pirate, lève la main
Et rejoins-nous ! C'est la
Tempête !
On traverse le pays, on tire dans le même sens
On se bat pour la paix ! C'est de nouveau la
Tempête !
La liberté a été confisquée, ils s'en sont enrichis
Préparez-vous à l'insurrection !
On arrive, appelez des renforts
Protégez votre base, on va enfoncer vos murs
Et vos femmes nous suivent volontairement
Elles suivent les esprits libres, leurs pagaies ont du rythme
En quelques secondes, l'ambiance change
Quelqu'un se prend une lame, ou un coup de fusil dans la bouche
Tout ça jamais sans raison, sans raison
Mais parfois, certains perdent le contrôle
Ils restent coincés dans le bourbier. Ils se retrouvent enchaînés dans les murs du château
On va vous sortir de là, on a réussi, on fait la fête aujourd'hui !
Un pour tous, tous pour un, c'est comme ça que ça doit être
Un allié est opprimé, on intervient
Et on s'ouvre les routes commerciales à coups de feu
On est assez nombreux et bien répartis
Les vétérans traînent dans les bars, bourrés
On nous a prédit qu'on trouverait bientôt l'or, en attendant :
Tempête ! Mes gars et moi sommes là et on s'empare de votre pouvoir
Mec, c'est du sérieux ! C'est la
Tempête !
Et si t'es un pirate, lève la main
Et rejoins-nous ! C'est la
Tempête !
On traverse le pays, on tire dans le même sens
On se bat pour la paix ! C'est de nouveau la
Tempête !
La liberté a été confisquée, ils s'en sont enrichis
Préparez-vous à l'insurrection !