Lyrics and translation Nate57 - Stück vom Kuchen (Remix)

Stück vom Kuchen (Remix)

Jeder von uns will ein Stück vom Kuchen
Ich würd mir Vorwürfe machen, würd ich es nicht versuchen
Bin es Leid anderen Leid zuzufügen damits mir gut geht
Du kommst in Knast, dann ist es zu spät - wer wird dich besuchen
Was hab ich mir fürn Leben ausgesucht
Fühl mich ausgeblutet, hab mit dem Teufel ein Rendevou
Guck - Nächstes Mal drückt der Richter nicht mehr ein Auge zu
Fahrn auf der schiefen Bahn doch keiner springt dir ausm Zug
Viel zu schnell zieht alles an dir vorbei
Für das Geld - bist du für Sachen
bereit die du dir nie wieder verzeihst
Ich will, auf ruhig Leben doch zuviele suchen Streit
Das du gleich 'ne Waffe ziehst, für keine Eier der beweist
Trotzdem hau ich in deine Fresse - hab eh nix zu verliern
Außer meine Fans, die sollte man vom Business separieren
Muss den Rauch inhalieren, um ruhig zu bleiben
Kann keine Kinder hier kriegen, die würden drunter leiden
Versuch es rauszulassen, verpack den Frust in Zeilen
Und am Ende kann ich gerne unterschreiben
Jeder von uns will ein Stück vom Kuchen
Rebellier ich auf die Chance - wollen es gleich versuchen
Gehst du diesen Weg, kannst du leicht verbluten
Und hoffentlich wendet sich noch das Blatt zum Guten
Es gibt Sachen die verfolgen dich dein Leben lang
Ich weiß wovon ich sprech - kenn Leute die anderen das Leben nahm
Ob mit Vorsatz oder nicht, ist egal eigentlich wollen wir sowas nicht
Der Stolz sterbens dazu bringt
Immer brutaler, handeln wir nach Instinkt
Auf 'ner Skala - von Eins bis Zehn
sind wir schon bei Acht geht es um Para
Und die Risiken die wir dann eingehen würden
Manche brauchen Drogen trauen sich dann leichter über die Hürden
Mütter sind am verzweifeln den keiner will hören
Viele wurden von den Scheinen gestört - leben in 'ner Scheinwelt
Brüder stechen sich gegenseitig ab wegen Kleingeld
Wenig Gerade fast keiner der sein Versprechen einhält
Versuche ruhig zu bleiben verpacke den Frust in Zeilen
Und am Ende kann ich gerne unterschreiben
Wir leben hier in Zeiten, wo Leute nicht mehr zusammenhalten
Stattdessen bleiben sie hängen und stecken in Anstalten
Dann gibt es Tage wo ich nix davon merk
Chill mit den Jungs, haben Spaß laufen durch das Viertel hin und her
Wollen verdräng doch sind leider keine Kinder mehr
Laufen dem nächsten Trip hinterher - betäuben uns
Und dann fängt alles von vorne an - Stolze Jungs
Tun leere Sachen - auf Koka bist du voll gebumst
Das ist keine Verteufelung sondern Tatsache
Das Leute für Taschsache machen mit 'ner scharfen Waffe
Den falschen in sein Bein geschossen schon bist du gefesselt im Wald
Echte Gangster werden nicht alt
Aber jeder will ein Stück vom Kuchen
Und nur du entscheidest wie gierig du
wirst den dein Karma kann dich verfluchen
Versuch es wenigstens raus
Meiner Mama zur Liebe weil sie hinter
mir steht auch wenn ich kein Para verdiene
Ein ständiger Konflikt - soll ichs machen oder nicht
Dein Gewissen spielt verrückt - alle labern sie dich dicht

Une part du gâteau (Remix)

Chacun d'entre nous veut une part du gâteau
Je m'en voudrais de ne pas essayer
J'en ai marre de faire souffrir les autres pour aller bien
Tu vas en prison, il sera trop tard - qui viendra te voir ?
Quel genre de vie ai-je choisi ?
Je me sens vidé, j'ai rendez-vous avec le diable
Regarde - La prochaine fois, le juge ne fermera plus les yeux
Rouler sur la mauvaise pente, mais personne ne saute du train
Tout va trop vite
Pour l'argent - tu es prêt à faire des choses
que tu ne te pardonneras jamais
Je veux une vie tranquille, mais trop de gens cherchent la bagarre
Que tu sortes une arme, ça ne prouve rien
Je vais quand même te frapper au visage - je n'ai rien à perdre de toute façon
Sauf mes fans, il faut les tenir à l'écart du business
Je dois inhaler la fumée pour rester calme
Je ne peux pas avoir d'enfants ici, ils souffriraient
J'essaie de me défouler, d'emballer la frustration dans les rimes
Et au final, je peux signer sans problème
Chacun d'entre nous veut une part du gâteau
Si je me rebelle contre le destin, on va essayer tout de suite
Si tu suis ce chemin, tu peux facilement te vider de ton sang
Et j'espère que la chance va tourner
Il y a des choses qui te hantent toute ta vie
Je sais de quoi je parle - je connais des gens qui ont pris la vie d'autres
Avec préméditation ou non, peu importe, on ne veut pas de ça en fait
La fierté nous pousse à le faire
De plus en plus brutal, on agit par instinct
Sur une échelle de un à dix
on est déjà à huit, il s'agit de fric
Et les risques qu'on prendrait alors
Certains ont besoin de drogues, c'est plus facile pour eux de franchir les obstacles
Les mères désespèrent car personne ne veut les écouter
Beaucoup ont été perturbés par les billets - ils vivent dans un monde illusoire
Des frères se poignardent pour de la petite monnaie
Peu, voire aucun, ne tient ses promesses
J'essaie de rester calme, j'emboîte la frustration dans des lignes
Et au final, je peux signer sans problème
On vit à une époque où les gens ne se serrent plus les coudes
Au lieu de ça, ils restent accrochés et finissent en taule
Puis il y a des jours où je ne le remarque pas
Je traîne avec les potes, on s'amuse, on fait le tour du quartier
On veut faire la fête mais on n'est plus des enfants
On court après le prochain trip - on s'anesthésie
Et puis tout recommence - Des mecs fiers
Font des trucs vides - sous coke, t'es foutu
Ce n'est pas une diabolisation, c'est un fait
Que les gens font des trucs graves avec une arme à feu
Tu tires une balle dans la jambe du mauvais gars et te voilà ligoté dans les bois
Les vrais gangsters ne vivent pas vieux
Mais tout le monde veut une part du gâteau
Et toi seul décides à quel point tu es gourmand
ton karma peut te maudire
Essaie au moins de t'en sortir
Pour l'amour de ma mère parce qu'elle est derrière
moi, même si je ne mérite pas un sou
Un conflit permanent - dois-je le faire ou non ?
Ta conscience te rend dingue - tout le monde te bassine